Dear K.IvanIt was very nice to talk

Dear K.Ivan

It was very nice to talk with your boss , K.Richard and you during meeting last week.
Per your suggestion , we are working to submit your our proposal per below detail
1) Revising of sales history of Wuerth product for both TC-Zero and Motor Image with English description. With this , you will get the idea how much of business we are dealing and what should be our mutual cooperation to develop business growth for both side in near future.
2) Proposal to provide you with a goodwill incentive , We had discussion internally with Managing director regarding
- product scope : we will provide you a list of chemical and equipment products base on sales history for your consideration
- our mutual sales target : we will propose to you soonest
- % of incentive : we will propose to you soonest
- incentive payback period : incentive payment will be entitled back by annually basis.
K.Rungruedee , our key account manager , will be visiting TC-zero at Ladkrabang plant at 2.30pm. She is working on detail and we would propose to you a proposal by this week via mail.

As I have a company road show this whole week , we would organize a meeting with your team per you advised date on the week commence Oct 20.

By the way , may I ask for your kindness advice that will we need to update to K.Richard about this progress ? or we will let him know once our final proposal would be submitted as we aware that he is very busy ? Thanks for kind feedback

With Best Regards,

Phasit Anukunananchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

K.Ivan ที่รักมันก็มีความสุขมากที่จะพูดคุยกับเจ้านายของคุณ K.Richard และคุณในระหว่างการประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วต่อข้อเสนอแนะของคุณเรากำลังทำงานเพื่อส่งข้อเสนอของเราต่อไปนี้รายละเอียด1) ปรับของประวัติศาสตร์การขายของผลิตภัณฑ์ Wuerth สำหรับทั้ง TC-ศูนย์และมอเตอร์รูปที่มีคำอธิบายภาษาอังกฤษ ด้วยวิธีนี้คุณจะได้รับความคิดที่ว่าธุรกิจของเรามีการซื้อขายและสิ่งที่ควรจะเป็นความร่วมมือร่วมกันของเราที่จะพัฒนาเจริญเติบโตของธุรกิจทั้งด้านในอนาคตอันใกล้2) ข้อเสนอเพื่อให้คุณมีแรงจูงใจค่าความนิยมที่เรามีการอภิปรายภายในกับผู้จัดการ ผู้อำนวยการเกี่ยวกับ- ขอบเขตผลิตภัณฑ์: เราจะให้คุณรายการของฐานผลิตภัณฑ์เคมีและอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์การขายสำหรับการพิจารณาของคุณ- เป้าหมายการขายของเราร่วมกันเราจะเสนอให้คุณเร็วที่สุด-% จากแรงจูงใจ: เราจะเสนอให้คุณเร็วที่สุด- คืนทุนแรงจูงใจ ระยะเวลาการชำระเงินแรงจูงใจจะได้รับกลับมาเป็นประจำทุกปีโดยพื้นฐานK.Rungruedee, ผู้จัดการบัญชีที่สำคัญของเราจะได้รับการเข้าเยี่ยมชม TC-ศูนย์ที่โรงงานลาดกระบังที่ 14:30 เธอเป็นคนที่ทำงานรายละเอียดและเราจะเสนอให้คุณข้อเสนอโดยสัปดาห์นี้ผ่านทางอีเมล์ที่ผมมีโรดโชว์ของ บริษัท ตลอดทั้งสัปดาห์นี้เราจะจัดประชุมกับทีมงานของคุณต่อคุณได้รับคำแนะนำที่วันในสัปดาห์เริ่ม 20 ตุลาคมโดย วิธีการที่ผมอาจจะขอคำแนะนำความเมตตาของคุณที่เราจะต้องปรับปรุงให้ K.Richard เกี่ยวกับความคืบหน้านี้ หรือเราจะให้เขารู้ว่าเมื่อข้อเสนอสุดท้ายของเราจะถูกส่งในขณะที่เรารู้ว่าเขาเป็นคนที่ยุ่งมาก ๆ ? ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นชนิดที่ดีที่สุดด้วยความนับถือประสิทธิ์ Anukunananchai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.ivan

ยินดีพูดคุยกับเจ้านายของคุณ คุณริชาร์ด คุณในระหว่างการประชุมสัปดาห์สุดท้าย .
ตามคำแนะนำของคุณ เรากำลังทำงานเพื่อส่งข้อเสนอของเราต่อด้านล่างรายละเอียด
1 ) ทบทวนการขายประวัติ wuerth ผลิตภัณฑ์ทั้ง TC ศูนย์และมอเตอร์ภาพกับคำอธิบายภาษาอังกฤษ ด้วยสิ่งนี้คุณจะได้รับความคิดวิธีการมากของธุรกิจเราจะจัดการและสิ่งที่ควรจะเป็นความร่วมมือร่วมกันของเราที่จะพัฒนาทั้งด้านการเจริญเติบโตทางธุรกิจในอนาคตอันใกล้ .
2 ) ข้อเสนอเพื่อให้คุณมีความปรารถนาดีจูงใจเราได้มีการหารือเป็นการภายในกับกรรมการผู้จัดการเกี่ยวกับ
- ขอบเขตสินค้าเราจะให้คุณรายการของฐานผลิตภัณฑ์เคมีและอุปกรณ์ในประวัติศาสตร์ยอดขาย
- การพิจารณาของคุณเป้าหมายร่วมกันของเราขาย เราจะเสนอให้คุณเร็วที่สุด
- % ของแรงจูงใจ : เราจะเสนอให้คุณเร็วที่สุด
- คืนทุนจูงใจ : การชำระเงินแรงจูงใจจะมีสิทธิกลับ โดยทุกปี
k.rungruedee , ผู้จัดการบัญชีพื้นฐาน ของเรา คีย์ จะเยี่ยมชมโรงงานที่ลาดกระบัง TC ศูนย์ที่ 230pm . เธอทำงานในรายละเอียด เราจะเสนอให้คุณข้อเสนอสัปดาห์นี้ผ่านทางจดหมาย

ฉันมีถนน บริษัท แสดงทั้งอาทิตย์นี้เราต้องจัดประชุมกับทีมงานของคุณต่อคุณทราบวันที่ในสัปดาห์เริ่ม 20 ต.ค. .

ว่าแต่ผมขอแนะนําความดีของคุณ ที่เราจะต้องปรับปรุงให้ K . ริชาร์ด เกี่ยวกับความคืบหน้า ?หรือเราจะให้เขารู้ว่าเมื่อข้อเสนอสุดท้ายของเราจะเป็นอย่างที่เราทราบว่าเขายุ่งอยู่หรือเปล่า ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น

กับประเภทความนับถือ anukunananchai

ภา ทธิ์