requirements of paragraph 3.4. abov

requirements of paragraph 3.4. above.

6.1.2.2. However, for types of tyres for which the size designation is shown in the first column
of the tables in annex 5 to this Regulation, the outer diameter shall be allowed to be that
given opposite the tyre designation in the tables.

6.1.3. Method of measuring pneumatic tyres

The dimensions of pneumatic tyres shall be measured by the procedure described in
annex 6 to this Regulation.

6.1.4. Tyre section-width specifications

6.1.4.1. The overall width of a tyre may be less than the section width S determined pursuant to
paragraph 6.1.1. above.

6.1.4.2. It may exceed that value up to the value shown in annex 5 or for sizes not included in
annex 5 by the following percentages:

6.1.4.2.1. For normal and snow service:
- rim diameter code 13 and above: + 10%
- rim diameter codes up to 12 inclusive: 8%

6.1.4.2.2. For special service tyres which are suitable for limited road use and are marked MST:
25%.

6.1.5. Tyre outer-diameter specifications

6.1.5.1. The outer diameter of a tyre must not be outside the values Dmin and Dmax specified in
annex 5.

6.1.5.2. For sizes not listed in annex 5 the outer diameter of a tyre must not be outside the values
Dmin and Dmax obtained from the following formulae: Dmin = d + (2H x a)
Dmax = d + (2H x b)
where:
H and d are as defined in paragraph 6.1.2.1. and a and b are as specified in paragraphs
6.1.5.2.1. and 6.1.5.2.2. respectively.

6.1.5.2.1. For normal highway service tyres and snow tyres a
rim diameter code 13 and above 0.97
rim diameter codes up to 12 inclusive 0.93
for special service tyres 1.00

6.1.5.2.2. For normal highway service tyres b
rim diameter code 13 and above 1.07
rim diameter codes up to 12 inclusive 1.10
for snow tyres and special service tyres 1.12

6.2. Load/speed performance test

6.2.1. The pneumatic tyre shall undergo a load/speed performance test carried out by the
procedure described in annex 7 to this Regulation.

6.2.1.1. Where application is made for tyres identified by means of letter code "V" within the
size designation and suitable for speeds over 240km/h or for tyres identified by means

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อกำหนดของย่อหน้าที่ 3.4 ข้างต้น 6.1.2.2. อย่างไรก็ตาม สำหรับชนิดของยางที่กำหนดขนาดจะแสดงขึ้นในคอลัมน์แรกตารางในแอนเน็กซ์ 5 ให้ระเบียบนี้ เส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกจะได้รับอนุญาตให้เป็นที่ให้ตรงข้ามยางหมายเลขในตาราง6.1.3. วิธีการวัดลมยางจะวัดขนาดของลมยางตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ในแอนเน็กซ์ 6 กับระเบียบนี้6.1.4 การข้อมูลจำเพาะความกว้างส่วนยาง6.1.4.1.ความกว้างโดยรวมของยางอาจจะน้อยกว่าความกว้างของส่วน S กำหนด pursuantย่อหน้าที่ 6.1.1 ข้างต้น 6.1.4.2.อาจเกินค่าถึงค่าที่แสดง ในแอนเน็กซ์ 5 หรือขนาดที่ไม่รวมอยู่ในแอนเน็กซ์ 5 โดยเปอร์เซ็นต์ต่อไปนี้: 6.1.4.2.1 สำหรับปกติ และหิมะบริการ:-ริมเส้นผ่าศูนย์กลางรหัส 13 ขึ้นไป: + 10%-12 รวมถึงรหัสริมเส้นผ่าศูนย์กลาง: 8%6.1.4.2.2 สำหรับบริการพิเศษ ยางที่เหมาะสมสำหรับจำกัดใช้ถนน และทำเครื่องหมาย MST:25%6.1.5. ยางนอกเส้นผ่าศูนย์กลางกำหนด6.1.5.1.เส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของยางต้องไม่อยู่นอกค่า Dmin และ Dmax ระบุในเอกสารแนบ 5 6.1.5.2. สำหรับขนาดไม่แสดงใน เอกสารแนบ 5 เส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของยางต้องไม่อยู่นอกค่าDmin และ Dmax ได้จากสูตรต่อไปนี้: Dmin = d + (2H x เป็น) Dmax = d + (2H x b) ที่ตั้ง: H และ d ได้ตามที่กำหนดไว้ในย่อหน้า 6.1.2.1 และ a และ b เป็นย่อหน้าที่ระบุใน 6.1.5.2.1 และ 6.1.5.2.2 ตามลำดับ 6.1.5.2.1. สำหรับทางหลวงปกติบริการยางและยางหิมะรหัสเส้นผ่าศูนย์กลาง 13 ริม ไป 0.97ริมเส้นผ่าศูนย์กลางรหัสรวม 0.93 ถึง 12สำหรับบริการพิเศษยาง 1.006.1.5.2.2. สำหรับทางหลวงปกติบริการยางบีรหัสเส้นผ่าศูนย์กลาง 13 ริม ไป 1.07รหัสเส้นผ่าศูนย์กลางริมถึง 1.10 รวม 12สำหรับยางหิมะและบริการพิเศษยาง 1.126.2. โหลดความเร็วทดสอบประสิทธิภาพ6.2.1.ยางลมจะผ่านการทดสอบประสิทธิภาพความเร็ว/ดำเนินการโดยการขั้นตอนที่อธิบายไว้ในเอกสารแนบ 7 กับข้อบังคับนี้ 6.2.1.1 ที่ทำแอพลิเคชันสำหรับยางที่ระบุโดยใช้รหัสตัวอักษร "V" ในการการกำหนดขนาด และเหมาะสม สำหรับความเร็วกว่า 240km/h หรือยางที่ระบุโดยหมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการของวรรค 3.4 ดังกล่าวข้างต้น. 6.1.2.2 แต่สำหรับชนิดของยางที่กำหนดขนาดที่ปรากฏอยู่ในคอลัมน์แรกของตารางในภาคผนวก 5 ถึงระเบียบนี้เส้นผ่านศูนย์กลางภายนอกจะได้รับอนุญาตให้เป็นไปได้ว่าได้รับการแต่งตั้งยางตรงข้ามในตาราง. 6.1.3 วิธีการวัดลมยางขนาดของลมยางจะต้องวัดจากขั้นตอนที่อธิบายไว้ในภาคผนวก6 ถึงระเบียบนี้. 6.1.4 ยางข้อกำหนดส่วนความกว้าง6.1.4.1 ความกว้างโดยรวมของยางอาจจะน้อยกว่าความกว้างส่วน S ที่กำหนดตามวรรค6.1.1 ดังกล่าวข้างต้น. 6.1.4.2 ความเรียบร้อย มันอาจจะเกินค่าที่ขึ้นอยู่กับค่าที่แสดงในภาคผนวก 5 หรือสำหรับขนาดไม่รวมอยู่ในภาคผนวก5 เปอร์เซ็นต์โดยต่อไปนี้: 6.1.4.2.1 สำหรับการให้บริการตามปกติและหิมะ: - เส้นผ่าศูนย์กลางขอบรหัส 13 ขึ้นไป: + 10% - รหัสเส้นผ่าศูนย์กลางขอบถึง 12 รวม: 8% 6.1.4.2.2 สำหรับยางบริการพิเศษที่มีความเหมาะสมสำหรับการใช้งานที่ จำกัด ถนนและมีการทำเครื่องหมาย MST:. 25% 6.1.5 ยางนอกข้อกำหนดเส้นผ่าศูนย์กลาง6.1.5.1 เส้นผ่าศูนย์กลางด้านนอกของยางจะต้องไม่ออกไปข้างนอกและค่า DMin Dmax ที่ระบุไว้ในภาคผนวก5 6.1.5.2 สำหรับขนาดไม่ได้ระบุไว้ในภาคผนวก 5 เส้นผ่าศูนย์กลางด้านนอกของยางจะต้องไม่ออกไปข้างนอกค่าDMin และ Dmax ที่ได้จากสูตรดังต่อไปนี้: DMin = d + (2H XA) Dmax = d + (2H XB) ที่อยู่: H และ D มี ตามที่กำหนดในวรรค 6.1.2.1 และ a และ b มีการระบุไว้ในวรรค6.1.5.2.1 และ 6.1.5.2.2 ตามลำดับ. 6.1.5.2.1 สำหรับยางบริการทางหลวงปกติและยางหิมะเส้นผ่าศูนย์กลางขอบรหัส 13 และสูงกว่า 0.97 รหัสเส้นผ่าศูนย์กลางขอบถึง 12 รวม 0.93 สำหรับยางบริการพิเศษ 1.00 6.1.5.2.2 สำหรับยางบริการทางหลวงปกติขขอบรหัสเส้นผ่าศูนย์กลาง 13 และสูงกว่า 1.07 รหัสเส้นผ่าศูนย์กลางขอบถึง 12 รวม 1.10 สำหรับยางยางหิมะและบริการพิเศษ 1.12 6.2 โหลด / ความเร็วในการทดสอบประสิทธิภาพ6.2.1 ลมยางจะได้รับการโหลด / ทดสอบประสิทธิภาพความเร็วในการดำเนินการโดยขั้นตอนที่อธิบายในภาคผนวก7 ถึงระเบียบนี้. 6.2.1.1 ที่ใช้ทำยางระบุวิธีการของตัวอักษรรหัส "วี" ในการกำหนดขนาดและเหมาะสำหรับความเร็วมากกว่า240km / ชั่วโมงหรือยางระบุวิธีการ