I would like to apply for the post

I would like to apply for the post of personal assistant secretary advertised in today’s
Bangkok Post.
As you can see from my curriculum vitae, I have had six years’ experience as a personal
secretary. Five of these have been in films and television and I am particularly keen to
continue working in this industry.

I have enclosed my curriculum vitae and will be available for interview any day after 21
September and able to take up a new appointment from 1 October. I look forward to your
reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะใช้สำหรับการโพสต์โฆษณาในวันนี้และส่วนบุคคลผู้ช่วยเลขานุการบางกอกโพสต์คุณสามารถดูจากประวัติของฉัน ฉันมีประสบการณ์ 6 ปีเป็นบุคคลเลขานุการ ห้าเหล่านี้ได้ในภาพยนตร์และโทรทัศน์ และฉันกระตือรือร้นอย่างยิ่งในการที่จะทำงานในอุตสาหกรรมนี้ต่อไปผมได้แนบประวัติของฉัน และจะมีการสัมภาษณ์ใด ๆ หลัง 21กันยายน และต้องใช้การนัดหมายใหม่จาก 1 ตุลาคม ฉันหวังของคุณตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะใช้สำหรับการโพสต์ของผู้ช่วยเลขานุการส่วนตัวลงโฆษณาในวันนี้
บางกอกโพสต์.
ในขณะที่คุณสามารถดูจากประวัติของฉันฉันมีประสบการณ์หกปี 'เป็นบุคคล
เลขานุการ ห้าเหล่านี้ได้รับในภาพยนตร์และโทรทัศน์และผมกระตือรือร้นอย่างยิ่งที่จะ
ทำงานอย่างต่อเนื่องในอุตสาหกรรมนี้. ผมได้แนบประวัติของฉันและจะสามารถใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ใด ๆ หลังจากวันที่ 21 เดือนกันยายนและสามารถที่จะใช้เวลาถึงได้รับการแต่งตั้งใหม่ตั้งแต่ 1 ตุลาคม ฉันหวังว่าจะของคุณตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะสมัครงานในตำแหน่งผู้ช่วยเลขาส่วนตัวที่โฆษณาในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์วันนี้
.
ถ้าคุณดูจากประวัติของผม ผมมีประสบการณ์ 6 ปีของการเป็นเลขาส่วนตัว

ห้าเหล่านี้ได้รับในภาพยนตร์และโทรทัศน์และฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งกระตือรือร้นที่จะทำงานในอุตสาหกรรมนี้
.

ผมได้แนบประวัติย่อของฉันและจะสามารถใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ใด ๆหลังจากวันที่ 21 กันยายนและสามารถ
รับการแต่งตั้งใหม่จาก 1 ตุลาคม ฉันมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ