15. AssignmentEach party agrees tha

15. Assignment
Each party agrees that it will not assign, sell, transfer, delegate or otherwise dispose of, whether voluntarily or involuntarily, any right or obligation under this Agreement without the written consent of the other party. Any purported assignment, sale, transfer, delegation or disposal in violation hereof shall be null and void. Subject to the foregoing limits on assignment and delegation, this Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties and their respective successors and assigns. Unless otherwise provided herein, this Agreement does not create and shall not be construed as creating any right or claim enforceable by any person not a party to this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15. กำหนดแต่ละฝ่ายตกลงว่า มันจะไม่กำหนด ขาย โอนย้าย มอบหมาย หรือทิ้ง หรือไม่สมัครใจ หรือ involuntarily มีขวาหรือข้อผูกมัดภายใต้ข้อตกลงนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของฝ่ายอื่น ๆ ใด ๆ กำหนดเจตนา ขาย โอนย้าย การมอบหมาย หรือกำจัดการละเมิด hereof จะเลิก ภายใต้ข้อจำกัดเหล่านี้กำหนดและการมอบหมาย ข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันตามจะ inure เพื่อประโยชน์ของคู่สัญญาและผู้สืบทอดของพวกเขาเกี่ยวข้อง และกำหนด ถ้ามิฉะนั้น ให้นี้ ข้อตกลงนี้สร้าง และจะไม่ต้องตีความเป็นการสร้างสิทธิ์หรือเรียกร้องบุคลากร โดยบุคคลใด ๆ ไม่ให้สัตยาบันข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15. กำหนด
แต่ละฝ่ายตกลงว่าจะไม่กำหนดขายโอนผู้แทนหรือทิ้งไม่ว่าจะสมัครใจหรือไม่ได้ตั้งใจใด ๆ หรือภาระหน้าที่ที่เหมาะสมภายใต้ข้อตกลงนี้ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่น ที่ได้รับมอบหมายใด ๆ ที่อ้างว่าขายโอนมอบหมายหรือจำหน่ายในการละเมิดข้อตกลงฉบับนี้จะเป็นโมฆะ เรื่องข้อ จำกัด ดังกล่าวข้างต้นที่ได้รับมอบหมายและคณะ, ข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันตามและจะทำให้คุ้นเคยกับผลประโยชน์ของบุคคลและสืบทอดของตนและได้รับมอบหมาย เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้ข้อตกลงนี้จะไม่สร้างและจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสร้างสิทธิใด ๆ หรือการเรียกร้องใช้บังคับได้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกับข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 . งาน
แต่ละพรรคตกลงจะไม่โอน ขาย โอน มอบหมายหรือทิ้ง ไม่ว่าจะสมัครใจหรือโดยไม่ได้ตั้งใจ มีสิทธิหรือภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้โดยปราศจากความยินยอมของอีกฝ่าย มีเจตนาโอน ขาย โอน คณะผู้แทน หรือการกำจัดการละเมิดข้อตกลงนี้จะเป็นโมฆะภายใต้ขอบเขตที่ได้รับมอบหมาย และคณะผู้แทน ข้อตกลงนี้จะผูกพันและจะคุ้นเคยกับผลประโยชน์ของพรรค และตนสืบและกําหนด . นอกจากที่บัญญัติไว้ในที่นี้ ข้อตกลงนี้ไม่ได้สร้าง และจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการสร้างสิทธิใด ๆหรือการใช้โดยบุคคลใดไม่ใช่ภาคีข้อตกลงนี้
.