The government on Wednesday express

The government on Wednesday expressed satisfaction at two global reports on spurt in FDI (foreign direct investment) and improvement in global competitiveness index, saying it reflects the success of India's policy initiatives.

"This success has been achieved at the point of time when globally FDI has fallen by about 16 per cent. India has seen a huge surge in FDI inflows and this is largely because this government has opened up vast sectors," Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP) Secretary Amitabh Kant said.

(Read: India pips China, US to emerge as favourite FDI destination)

He was commenting on two reports released on Tuesday.

In a big jump, India has moved up 16 positions to rank 55th on a global index of the world's most competitive economies, where Switzerland remains on top.

Similarly, a Financial Times report has said that with $31 billion of foreign capital inflows, India has surpassed China and the US to take the pole position in attracting largest FDI in the first half of 2015.

On Tuesday, Finance Minister Arun Jaitley had also expressed satisfaction over the reports.

"Satisfying, our efforts are paying off. India becomes the highest FDI destination for green field projects," Mr Jaitley said in a tweet.

The government has relaxed FDI norms in sectors, including defence, railways, construction, insurance and medical devices.

"Lot of red tapism has been cut. We have made things extremely easy, we have created a sense of competitiveness among states and you will see this competitive spirit among states driving India forward far more vigorously," Mr Kant said.

The DIPP Secretary expressed hope that due to these initiatives, FDI inflows would further accelerate.

"We expect this momentum to further accelerate," he said.

He also expressed confidence that India's ranking would improve in the World Bank's report on ease of doing business.

"We are looking at a three year plan... we expect India's position to improve next year and (in) the third year we expect India to come in top 50. I think the major improvement will take place in second and third year," Mr Kant said.

India is currently ranked 142nd among 189 nations in the World Bank's 'Ease of Doing Business 2015' study. With the exception of two parameters - getting credit and protecting minority investors, India does not feature in top 100 in the remaining parameters.

Improved ranking will help in attracting both domestic and foreign investments.

On further opening of sectors for FDI, he said the opening up has been pretty radical in the last 15 months.

"This will continue. We will make things extremely simple, easy and we expect this momentum to continue and further accelerate," he added.

Asked about his recent visit to the US, he said there was a very positive response of corporate America.

"India is an oasis of growth in the midst of barren economic landscape. This is the moment India must seize and capture and accelerate its growth and that is what the government is doing," Mr Kant said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลพุธแสดงความพึงพอใจที่รายงานสากลสอง spurt ใน FDI (ต่างประเทศลงทุนโดยตรง) และปรับปรุงในแข่งขันดัชนี บอกว่า มันสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จของแผนงานนโยบายของอินเดีย"ความสำเร็จครั้งนี้ได้รับความณขณะเวลาที่เมื่อโลก FDI ได้ลดลงโดยประมาณ 16 ร้อย อินเดียได้เห็นคลื่นใหญ่ในกระแสเข้า FDI และนี้เป็นส่วนใหญ่ เพราะรัฐบาลนี้มีเปิดภาคมากมาย ฝ่ายนโยบายอุตสาหกรรมและส่งเสริม (DIPP) เลขานุการ Amitabh Kant กล่าวว่า(อ่าน: pips อินเดียจีน เราโผล่เป็น FDI ชื่นชอบ)เขาได้ให้ข้อคิดเห็นในรายงานสองรายงานที่ออกในวันอังคารในการข้าม อินเดียได้ย้ายค่าตำแหน่ง 16 อันดับ 55 บนดัชนีทั่วโลกของเศรษฐกิจแข่งขันมากที่สุดในโลก ที่สวิตเซอร์แลนด์ยังคงอยู่ด้านบนในทำนองเดียวกัน รายงานทางการเงินเวลาได้กล่าวว่า มี $31 พันล้านของเงินทุนต่างประเทศไหล อินเดียมี surpassed จีนและสหรัฐฯ จะใช้ตำแหน่งเสาในการดึงดูด FDI ที่ใหญ่ที่สุดในครึ่งแรกของ 2015อังคาร Jaitley อรุณทางรัฐมนตรีก็ยังแสดงความพึงพอใจมากกว่ารายงาน"ความพึงพอใจ ความพยายามของเราจะไถ่ อินเดียกลายเป็น ปลายทาง FDI สูงสุดสำหรับโครงการกรีนฟิลด์ นาย Jaitley กล่าวใน tweetรัฐบาลได้ผ่อนคลายบรรทัดฐาน FDI ในภาค รวมถึงการป้องกัน รถไฟ ก่อสร้าง อุปกรณ์การแพทย์ และประกัน"จำนวนมาก tapism แดงได้ถูกตัด เราได้ทำสิ่งที่ง่ายมาก เราสร้างความสามารถในการแข่งขันระหว่างอเมริกา และคุณจะเห็นวิญญาณนี้แข่งขันขับอินเดียมากดั่งรัฐ นาย Kant กล่าวว่าเลขานุการ DIPP แสดงความหวังว่า เนื่องจากโครงการเหล่านี้ กระแสเข้า FDI จะเพิ่มเติมเร่ง"เราคาดว่าโมเมนตัมนี้เพื่อเร่งเพิ่มเติม เขากล่าวว่านอกจากนี้เขายังแสดงความมั่นใจว่าการจัดอันดับของอินเดียจะเพิ่มในรายงานของธนาคารโลกเกี่ยวกับความสะดวกในการทำธุรกิจ"เรากำลังในแผนสามปี...เราคาดว่าตำแหน่งของอินเดียในการปรับปรุงปีถัดไป และ (ใน) ปี เราคาดว่าอินเดียมาด้านบน 50 นาย Kant กล่าวว่า คิดว่า การปรับปรุงที่สำคัญจะเกิดขึ้นในปีที่สอง และสามอินเดียปัจจุบันเป็นอันดับ 142nd ระหว่างประเทศ 189 ในศึกษา 'ง่ายของทำธุรกิจ 2015' ของธนาคารโลก ยกเว้นสองพารามิเตอร์ - ได้รับสินเชื่อ และปกป้องนักลงทุนส่วนน้อย อินเดียมีใน 100 อันดับแรกในพารามิเตอร์ที่เหลือการจัดอันดับที่ดีขึ้นจะช่วยในการดึงดูดการลงทุนทั้งในประเทศ และต่างประเทศเกี่ยวกับการเปิดเพิ่มเติม ภาคสำหรับ FDI เขากล่าวเปิดขึ้นแล้วสวยรุนแรงในช่วง 15 เดือน"นี้จะดำเนินต่อไป เราจะทำสิ่งที่ง่ายมาก ง่าย และเราคาดว่าโมเมนตัมนี้ต่อไป และเพิ่มเติม เร่ง เขาเพิ่มถามเกี่ยวกับการเยือนสหรัฐของเขาล่าสุด เขากล่าวว่า มีการตอบสนองที่เป็นบวกมากของอเมริกาของบริษัท"อินเดียเป็นโอเอซิสแห่งความเติบโตท่ามกลางภูมิทัศน์เศรษฐกิจเป็นหมัน นี้เป็นช่วงเวลาที่ต้องยึดอินเดียและจับ และเร่งการเจริญเติบโต และนั่นคือสิ่งที่รัฐบาลกำลังทำ นาย Kant กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลในวันพุธที่แสดงความพึงพอใจที่สองรายงานทั่วโลกเกี่ยวกับการปะทุใน FDI (การลงทุนโดยตรง) และการปรับปรุงในดัชนีการแข่งขันระดับโลกบอกว่ามันสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จของอินเดียคิดริเริ่มนโยบาย. "ความสำเร็จนี้ได้รับการประสบความสำเร็จที่จุดของเวลาที่ลงทุนจากต่างประเทศทั่วโลก . ได้ลดลงประมาณร้อยละ 16 อินเดียได้เห็นไฟกระชากอย่างมากในการไหลเข้าของเงินลงทุนจากต่างประเทศและนี่เป็นส่วนใหญ่เพราะรัฐบาลนี้ได้เปิดภาคกว้างใหญ่ "กรมนโยบายอุตสาหกรรมและโปรโมชั่น (Dipp) เลขานุการ Amitabh คานท์กล่าวว่า. (อ่าน: pips อินเดีย จีนสหรัฐที่จะออกมาเป็นปลายทางการลงทุนโดยตรงที่ชื่นชอบ) เขาเป็นคนที่แสดงความคิดเห็นในสองรายงานการปล่อยตัวในวันอังคาร. ในการกระโดดใหญ่อินเดียได้ขยับขึ้น 16 ตำแหน่งในการจัดอันดับ 55 ในดัชนีระดับโลกของเศรษฐกิจที่มีการแข่งขันมากที่สุดในโลกที่สวิตเซอร์ยังคงอยู่ด้านบน . ในทำนองเดียวกันรายงานไทม์ทางการเงินได้กล่าวว่ามี $ 31000000000 ของเงินทุนไหลเข้าจากต่างประเทศอินเดียได้แซงจีนและสหรัฐอเมริกาที่จะใช้ตำแหน่งขั้วในการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 ในวันอังคารที่กระทรวงการคลังอรุณ Jaitley ยังมี แสดงความพึงพอใจมากกว่ารายงาน. "ความพึงพอใจความพยายามของเราจะจ่ายเงินออก อินเดียกลายเป็นปลายทางการลงทุนโดยตรงสูงสุดสำหรับโครงการเขตสีเขียว "นาย Jaitley กล่าวว่าในการทวีต. รัฐบาลได้ผ่อนคลายบรรทัดฐานลงทุนจากต่างประเทศในภาครวมทั้งการป้องกัน, รถไฟ, การก่อสร้าง, การประกันและอุปกรณ์ทางการแพทย์." ล็อตของ tapism สีแดงได้รับการตัด เราได้ทำสิ่งที่ง่ายมากที่เราได้สร้างความรู้สึกของความสามารถในการแข่งขันระหว่างรัฐและคุณจะเห็นจิตวิญญาณในการแข่งขันระหว่างรัฐขับรถอินเดียไปข้างหน้าไกลมากขึ้นอย่างจริงจัง "นายคานท์กล่าว. Dipp เลขานุการแสดงความหวังว่าเนื่องจากความคิดริเริ่มเหล่านี้ไหลเข้าของเงินลงทุนจากต่างประเทศ ต่อไปจะเร่ง. "เราคาดว่าโมเมนตัมนี้เพื่อเร่ง" เขากล่าว. นอกจากนี้เขายังแสดงความเชื่อมั่นว่าการจัดอันดับของอินเดียจะปรับปรุงในรายงานของธนาคารโลกความสะดวกในการทำธุรกิจ. "เรากำลังมองหาที่แผนสามปี ... เรา คาดว่าตำแหน่งของอินเดียในการปรับปรุงในปีหน้าและ (ใน) ปีที่สามเราคาดว่าอินเดียจะมาในด้านบน 50 ผมคิดว่าการปรับปรุงที่สำคัญที่จะเกิดขึ้นในปีที่สองและสาม "นายคานท์กล่าว. อินเดียในปัจจุบันมีการจัดอันดับ 142 หมู่ 189 ประเทศ ในธนาคารของโลก 'ความง่ายดายในการทำธุรกิจ 2015' การศึกษาด้วยข้อยกเว้นของสองพารามิเตอร์ -. ได้รับเครดิตและการปกป้องนักลงทุนผู้ถือหุ้นส่วนน้อยอินเดียไม่ได้มีบทบาทสำคัญในด้านบน 100 พารามิเตอร์ที่เหลือ. การจัดอันดับที่ดีขึ้นจะช่วยในการดึงดูดทั้งการลงทุนในประเทศและต่างประเทศ . ในวันต่อไปของการเปิดภาคการลงทุนจากต่างประเทศสำหรับเขากล่าวว่าการเปิดขึ้นมาได้สวยรุนแรงในช่วง 15 เดือน. "นี้จะยังคง เราจะทำสิ่งที่ง่ายมากง่ายและเราคาดว่าโมเมนตัมนี้เพื่อดำเนินการต่อไปและต่อไปเร่ง "เขากล่าวเสริม. ถามเกี่ยวกับการเยี่ยมชมล่าสุดของเขาไปยังสหรัฐเขากล่าวว่ามีการตอบสนองในเชิงบวกมากของ บริษัท อเมริกา." อินเดียเป็นโอเอซิสของ การเจริญเติบโตในท่ามกลางภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจเป็นหมัน นี่คือช่วงเวลาที่อินเดียจะต้องยึดและจับภาพและเร่งการเจริญเติบโตของมันและนั่นคือสิ่งที่รัฐบาลกำลังทำอะไรอยู่ "นายคานท์กล่าวว่า