As informed earlier some renovating

As informed earlier some renovating rooms are still not complete according to the schedule due to workers' abandonment, of course it's our problem, but this effect many of our clients including you and so this unforeseen circumstance became a big issue for us. We just only request you to understand what I have explained and try to accept our offer. We have no doubt about your loyalty and always appreciate your kind support, that's why we are trying to find rooms to accommodate you in spite of all these very unusual and difficult situation.
the 2 Premier rooms we assigned to you will be on the same floor and just opposite each other with the rate of Thai Baht 2500.-with tax and breakfast per room and per night. Then from 21 Dec we'll put you back into our usual 2 bedrooms suite at the rate shown in booking.com. We are trying to sort things out for guest and not neglecting them, please beleive us.
best regards / Sakk S / Deputy G.M.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งก่อนหน้า ห้องซ่อมยังไม่เสร็จสมบูรณ์ตามกำหนดการเนื่องจากแรงขาย แน่นอนว่าปัญหาของเรา แต่มีผลต่อลูกค้าของเราจำนวนมากรวมทั้งคุณ และดังนั้น สถานการณ์ไม่คาดฝันนี้กลายเป็น ปัญหาใหญ่สำหรับเรา เราขอแค่คุณเข้าใจในสิ่งที่ฉันได้อธิบาย และพยายามที่จะยอมรับข้อเสนอของเรา เรามีข้อสงสัย เกี่ยวกับสมาชิกของคุณ และมักจะชื่นชมพำนัก ที่ทำไมเรากำลังพยายามค้นหาห้องเพื่อคุณแม้ทั้งหมดเหล่านี้ผิดปกติมาก และยากที่สถานการณ์ห้องพรีเมียร์ 2 ห้องที่เรากำหนดให้กับคุณจะเป็นชั้นเดียวกัน และอยู่ตรง ข้ามกัน 2500 บาท ไทยอัตราการ. -ภาษีและอาหารเช้า ต่อห้อง และ ต่อคืน แล้ว จาก 21 ธ.ค. เราจะแนะนำกลับไปสวีท 2 ห้องนอนของเราปกติที่อัตราที่แสดงใน booking.com เรากำลังพยายามเรียงลำดับสิ่งที่ออกสำหรับแขก และไม่ละเลยพวกเขา โปรดเชื่อเราขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด / Sakk S / G.M. รอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่แจ้งไว้ก่อนหน้านี้มีการปรับปรุงห้องพักบางส่วนยังคงไม่เสร็จสมบูรณ์ตามกำหนดเวลาที่เกิดจากการถูกทอดทิ้งแรงงานแน่นอนมันเป็นปัญหาของเรา แต่ผลกระทบนี้หลายของลูกค้าของเรารวมทั้งคุณและเพื่อให้สถานการณ์ที่ไม่คาดฝันนี้กลายเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเรา เราเพียงขอให้คุณเข้าใจสิ่งที่ผมได้อธิบายและพยายามที่จะยอมรับข้อเสนอของเรา เรามีข้อสงสัยเกี่ยวกับความจงรักภักดีของคุณและมักจะขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณชนิดที่ว่าทำไมเรากำลังพยายามที่จะพบกับห้องที่จะรองรับคุณทั้งๆที่ทั้งหมดเหล่านี้สถานการณ์ที่ผิดปกติมากและยาก
2 ห้องพรีเมียร์เราได้รับมอบหมายให้คุณจะอยู่บนชั้นเดียวกันและก็ตรงข้ามกันกับอัตราเงินบาทไทย 2500 กับภาษีและอาหารเช้าต่อห้องต่อคืน จากนั้น 21 ธันวาคมเราจะนำคุณกลับเข้าสู่ปกติห้องสวีท 2 ห้องนอนของเราในอัตราที่แสดงใน booking.com เราพยายามที่จะเรียงลำดับสิ่งที่ออกสำหรับผู้เข้าพักและไม่ละเลยพวกเขาโปรดเชื่อเรา
ขอแสดงความนับถือ / sakk S / รองผู้อำนวยการของจีเอ็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่แจ้งไว้ก่อนหน้านี้บางส่วนปรับปรุงห้องยังไม่เสร็จตามกำหนด เนื่องจากการถูกทอดทิ้งแรงงาน แน่นอนมันเป็นปัญหาของเรา แต่ผลกระทบนี้ หลายของลูกค้าของเรารวมทั้งคุณและการจัดการกับเหตุการณ์นี้กลายเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเรา เราแค่ขอให้คุณเข้าใจในสิ่งที่ผมอธิบาย และพยายามที่จะยอมรับข้อเสนอของเรา เรามีข้อสงสัยเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของคุณและเสมอขอบคุณการสนับสนุนชนิดของคุณ นั่นคือเหตุผลที่เราพยายามที่จะหาห้องพัก เพื่อรองรับคุณแม้ทั้งหมดเหล่านี้มากผิดปกติ และสถานการณ์ที่ยากลำบาก2 ห้องพรีเมียร์เราได้รับมอบหมายเพื่อคุณจะได้รับบนพื้นเดียวกัน และอยู่ตรงข้ามกันกับอัตราบาท 2500 . - กับ ภาษีมูลค่าเพิ่ม และอาหารเช้า ต่อห้องต่อคืน แล้วจากวันที่ 21 ธ.ค. เราก็จะให้คุณกลับเข้าไปในห้อง 2 ห้องนอนของเราปกติในอัตราที่แสดงในดีเอชแอล . เราพยายามที่จะเรียงลำดับสิ่งที่ออกสำหรับผู้เข้าพักและไม่ละเลยพวกเขา โปรดเชื่อเราขอแสดงความนับถือ / sakk S / รอง G.M .