The traditional marriage proposal t

The traditional marriage proposal takes the form of the pamanhikan or pamamanhikan or "parental marriage proposal", a formal way of asking the parents of the woman for her hand. The would-be groom and his parents go to the would-be bride's home, and ask the parents for their consent. Once the woman's parents accept the proposal, other matters will be discussed during this meeting including among other things, the wedding plan, the date, the finances, and the list of guests. The expenses for the wedding are generally shouldered by the groom and his family.Pamamanhikan enforces the importance of the familial nature of the wedding, as traditionally a marriage is the formation of an alliance between two clans as well as the joining of individuals. This is sometimes further expressed in how the whole extended family goes with the groom and his parents, using the occasion as a chance to meet and greet the other clan. In this situation, there is a feast held at the bride's family home.
This event is separate from the Despedida de Soltera (Spanish: "Farewell to Single-hood") party some families have before the wedding. The local variant of the Hispanic custom normally holds it for the bride, and it is held by her family. It is similar in sentiment to the hen night, albeit a more wholesome and formal version.
After the pamamanhikan, the couple performs the pa-alam or "wedding announcement visitations." In this custom, the couple goes to the homes of relatives to inform the latter of their status as a couple and the schedule of their nuptial. It is also during these visits when the couple personally delivers their wedding invitations.
The typical Filipino wedding invitation contains the date and venue for the wedding ceremony and for the wedding reception, as well as the names and roles of the principal sponsors of the bride. Weddings in the Philippines are commonly held during the month of June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอการแต่งงานแบบดั้งเดิมใช้รูปแบบของ pamanhikan หรือ pamamanhikan หรือ "ผู้ปกครองแต่งงานข้อ เสนอ" วิธีอย่างเป็นทางการของสอบถามผู้ปกครองของหญิงมือของเธอ ปรากฏเจ้าบ่าวและพ่อแม่ของเขาไปที่บ้านของเจ้าสาวปรากฏ และขอความยินยอมของผู้ปกครอง เมื่อพ่อแม่ของผู้หญิงยอมรับข้อเสนอ เรื่องอื่น ๆ จะกล่าวถึงในช่วงนี้รวมถึงการประชุมในหมู่สิ่งอื่น ๆ วางแผนแต่งงาน วัน การเงิน และรายชื่อแขก ค่าใช้จ่ายสำหรับงานแต่งงานโดยทั่วไปทั่วไหล่ โดยเจ้าบ่าวและครอบครัวPamamanhikan บังคับใช้ความสำคัญของภาวะธรรมชาติของงานแต่งงาน ประเพณีแต่งงานเป็น การก่อตัวของพันธมิตรระหว่างสองสมัครพรรคพวกรวมทั้งการเข้าร่วมของบุคคล บางครั้งเป็นการแสดงว่าครอบครัวแบบขยายไปกับเจ้าบ่าวและพ่อแม่ของเขา ใช้โอกาสเป็นโอกาสในการพบปะ และทักทายตระกูลอื่น ๆ ในสถานการณ์นี้ มีงานเลี้ยงที่จัดขึ้นที่บ้านครอบครัวของเจ้าสาวเหตุการณ์นี้จะแยกจาก Soltera เด Despedida (สเปน: "รักระหว่างรบเดียวฮูด") ของบางครอบครัวได้ก่อนงานแต่งงาน ตัวแปรท้องถิ่นของ Hispanic เองปกติเก็บได้สำหรับเจ้าสาว และจัด โดยครอบครัวของเธอ มันเป็นเหมือนความเชื่อมั่นคืนไก่ แม้ว่ารุ่นบริสุทธ์ และเป็นมากขึ้นหลังจาก pamamanhikan คู่ทำป่าลามหรือ "งานแต่งงาน visitations ประกาศ" ในนี้ คู่ไปยังบ้านของญาติเพื่อแจ้งสถานะของคู่หลังและกำหนดการ nuptial ของพวกเขา ได้นอกจากนี้ในระหว่างเข้าชมเหล่านี้เมื่อคู่ส่งคำเชิญแต่งงานของพวกเขาเอง การเชิญงานแต่งงานชาวฟิลิปปินส์ทั่วไปประกอบด้วยวันและสถานที่ สำหรับพิธีแต่งงาน และ รับจัดงานแต่งงาน ตลอดจนชื่อ และบทบาทของผู้สนับสนุนหลักของเจ้าสาว งานแต่งงานในประเทศฟิลิปปินส์มีบ่อยขึ้นในช่วงเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอการแต่งงานแบบดั้งเดิมจะเป็นรูปแบบของ pamanhikan หรือ pamamanhikan หรือ "ข้อเสนอการแต่งงานของพ่อแม่" เป็นวิธีที่เป็นทางการของการถามพ่อแม่ของผู้หญิงสำหรับมือของเธอ จะเป็นเจ้าบ่าวและพ่อแม่ของเขาไปจะเป็นบ้านของเจ้าสาวและขอให้ผู้ปกครองยินยอมของพวกเขา เมื่อพ่อแม่ของผู้หญิงยอมรับข้อเสนอเรื่องอื่น ๆ ที่จะมีการหารือในระหว่างการประชุมครั้งนี้รวมถึงในสิ่งอื่น ๆ แผนแต่งงาน, วันที่, การเงินและรายชื่อของผู้เข้าพัก ค่าใช้จ่ายสำหรับงานแต่งงานที่มีไหล่โดยทั่วไปเจ้าบ่าวและ family.Pamamanhikan ของเขาบังคับความสำคัญของธรรมชาติในครอบครัวของการแต่งงานเป็นประเพณีการแต่งงานคือการก่อตัวของพันธมิตรระหว่างสองตระกูลเช่นเดียวกับการเข้าร่วมของบุคคล นี้บางครั้งแสดงต่อไปในวิธีการที่ครอบครัวขยายทั้งหมดไปกับเจ้าบ่าวและพ่อแม่ของเขาใช้โอกาสเป็นโอกาสที่จะพบปะและทักทายตระกูลอื่น ๆ ในสถานการณ์เช่นนี้มีงานฉลองที่จัดขึ้นที่บ้านของครอบครัวของเจ้าสาว.
เหตุการณ์นี้จะแยกจาก Despedida เด Soltera (สเปน: "อำลาเดียวเครื่องดูดควัน") บุคคลบางครอบครัวมีก่อนแต่งงาน ตัวแปรท้องถิ่นของสเปนและโปรตุเกสที่กำหนดเองได้ตามปกติถือมันสำหรับเจ้าสาวและจะมีการจัดขึ้นโดยครอบครัวของเธอ มันก็คล้าย ๆ ในความเชื่อมั่นคืนไก่แม้ว่ารุ่นสุทธ์มากขึ้นและอย่างเป็นทางการ.
หลังจาก pamamanhikan ทั้งคู่ดำเนินการต่อ-Alam หรือ "ถือเป็นการประกาศแต่งงาน." ในประเพณีนี้ทั้งคู่ไปที่บ้านของญาติที่จะแจ้งให้หลังของสถานะของพวกเขาเป็นคู่และตารางเวลาของพวกเขาสมรส นอกจากนี้ยังเป็นในระหว่างการเข้าชมเหล่านี้เมื่อทั้งคู่ส่วนตัวส่งคำเชิญงานแต่งงานของพวกเขา.
งานแต่งงานของชาวฟิลิปปินส์ทั่วไปเชิญมีวันที่และสถานที่สำหรับพิธีแต่งงานและรับจัดงานแต่งงานรวมทั้งชื่อและบทบาทของสปอนเซอร์หลักของเจ้าสาว งานแต่งงานในประเทศฟิลิปปินส์จะมีขึ้นทั่วไปในช่วงเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอการแต่งงานแบบดั้งเดิมที่ใช้รูปแบบของ pamanhikan หรือ pamamanhikan หรือ " ข้อเสนอ " การแต่งงานผู้ปกครอง ทางโรงเรียนขอให้พ่อแม่ของผู้หญิงในมือของเธอ เจ้าบ่าวจัง และพ่อแม่ของเขาไปที่บ้านของว่าที่เจ้าสาว และขอให้ผู้ปกครองให้ความยินยอมของพวกเขา เมื่อพ่อแม่ของผู้หญิงยอมรับข้อเสนอเรื่องอื่นจะกล่าวถึงในระหว่างการประชุม รวมทั้งหมู่สิ่งอื่น ๆ , งานวางแผน , วันที่ , การเงิน , และรายชื่อแขก ค่าใช้จ่ายสำหรับงานแต่งงานโดยทั่วไป shouldered โดยเจ้าบ่าวและครอบครัวของเขา pamamanhikan บังคับใช้ความสำคัญของธรรมชาติในครอบครัวแต่งงานเป็นประเพณีการแต่งงานคือการสร้างพันธมิตรระหว่างสองตระกูล รวมทั้งการเข้าร่วมของบุคคล นี้บางครั้งเพิ่มเติมแสดงในวิธีการที่ทั้งครอบครัวไปกับเจ้าบ่าวและพ่อแม่ของเขา ใช้โอกาสที่เป็นโอกาสในการพบปะและทักทายกลุ่มอื่น ๆ ในสถานการณ์นี้ มีเทศกาลที่จัดขึ้นในบ้านของครอบครัวของเจ้าสาว .
เหตุการณ์นี้จะแยกต่างหากจาก despedida de soltera ( สเปน : " ลาก่อนเดี่ยว Hood " ) พรรค บางครอบครัวมีก่อนแต่ง ตัวแปรท้องถิ่นของประเทศเอง ปกติถือสำหรับเจ้าสาวและเป็นที่จัดขึ้นโดยครอบครัวของเธอ มันคล้ายกันในความเชื่อมั่นเพื่อไก่คืน แม้ว่าบริสุทธ์มากขึ้นและเป็นทางการ หลังจาก pamamanhikan
, รุ่นคู่ป่า ลาม หรือ " ถือเป็นการประกาศแต่งงาน " ในประเพณีนี้ คู่รักจะไปบ้านญาติ เพื่อแจ้งให้ทราบ หลังสถานะของพวกเขาเป็นคู่และตารางเวลาของพวกเขาได้เสียกัน . นอกจากนี้ยังช่วงชมเมื่อคู่ส่วนตัวส่งบัตรเชิญงานแต่งงานของพวกเขา
โดยทั่วไป ชาวฟิลิปปินส์เชิญงานแต่งงานที่มีวันที่และสถานที่สำหรับงานแต่งงานและงานแต่งงาน รวมทั้งชื่อและบทบาทของผู้สนับสนุนหลักของเจ้าสาว การแต่งงานในประเทศฟิลิปปินส์มักจัดขึ้นในช่วงเดือน มิ.ย. นี้