To the casual observer, Costco and

To the casual observer, Costco and Sam’s Club’s appeared to be very similar. Both charged small membership fees, and both were “warehouse” stores that sold goods from pallets. The goods were often packed or bundled into larger quantities than typical retailer offered. Beneath these similarities, however, were important differences and Costco focused on more upscale small business owners and consumer while Sam’s following Walmart’s pattern, had positioned itself more to the mass middle market. Relative to Costco, Sam’s was also concentrated more in smaller cities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การนักการสบาย ๆ สนใจและแซมส์คลับปรากฏจะคล้ายกันมาก ทั้งสองคิดค่าธรรมเนียมเล็ก และทั้งสองมี "คลังสินค้า" ร้านค้าที่ขายสินค้าจากแท่น สินค้ามักจะบรรจุ หรือรวมเป็นปริมาณขนาดใหญ่มากกว่าร้านค้าปลีกทั่วไปเสนอ ภายใต้ความเหมือนเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม มีความสำคัญความแตกต่างและมุ่งเน้นเพิ่มเติมห้องขนาดเล็กเจ้าของธุรกิจและผู้บริโภคในขณะที่สามของตามรูปแบบของวอล-มาร์ต สนใจมีตำแหน่งตัวเองมากขึ้นในตลาดกลางโดยรวม สัมพันธ์กับสนใจ สามของถูกยังเข้มข้นมากขึ้นในเมืองขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อสังเกตการณ์สบาย ๆ , คลับ Costco และแซมที่ดูเหมือนจะคล้ายกันมาก ทั้งการเรียกเก็บเงินค่าสมาชิกขนาดเล็กและทั้งสอง "คลังสินค้า" ร้านค้าที่ขายสินค้าจากพาเลท สินค้าถูกบรรจุบ่อยหรือรวมเป็นปริมาณที่มีขนาดใหญ่กว่าร้านค้าปลีกทั่วไปที่นำเสนอ ภายใต้ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้ แต่ความแตกต่างที่สำคัญและมุ่งเน้นไปที่ Costco หรูมากขึ้นเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กและผู้บริโภคในขณะที่แซมตามรูปแบบของวอลมาร์ได้วางตำแหน่งตัวเองมากขึ้นในตลาดระดับกลางมวล เทียบกับ Costco, แซมยังเข้มข้นมากขึ้นในเมืองเล็ก ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อสังเกตการณ์สบาย ๆ , Costco และแซมคลับ ที่ปรากฏจะคล้ายกันมาก ทั้งเรียกเก็บค่าสมาชิกขนาดเล็ก และทั้งคู่ " โกดัง " ร้านค้าที่ขายสินค้าจากพาเลท สินค้าที่มักจะถูกบรรจุ หรือรวมเป็นปริมาณที่มีขนาดใหญ่กว่าทั่วไปร้านค้าปลีกเสนอ ภายใต้ความคล้ายคลึงกันเหล่านี้ อย่างไรก็ตามสำคัญที่เน้นความแตกต่างและ Costco เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่มีมากขึ้นและผู้บริโภคในขณะที่แซมตามแบบแผนของ Walmart มีตำแหน่งตัวเองเพื่อมวลกลางตลาด เทียบกับ Costco ของแซมก็เข้มข้นมากขึ้นในเมืองเล็ก