While the slum community now become

While the slum community now becomes an object of the tourist gaze (and thereby
reinforcing the common criticisms of tourism as a vehicle of commodification and objectification), the wider Indian community might also be resistant against this kind of portrayal of part of their community (which incidentally reflects some of the differences in the reception of the film by the international and the Indian communities) (Blakely, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ชุมชนสลัมตอนนี้กลายเป็น วัตถุ ของสายตานักท่องเที่ยว (และจึงเสริมแรงในการวิพากษ์วิจารณ์ทั่วไปของการท่องเที่ยวเป็นพาหนะเป็นสินค้าและ objectification), กับชุมชนอินเดียอาจทนต่อชนิดนี้วาดภาพของส่วนหนึ่งของชุมชนของพวกเขา (ซึ่งบังเอิญ สะท้อนความแตกต่างในการรับภาพยนตร์ที่เนและชุมชนอินเดีย) (Blakely, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ชุมชนแออัดในขณะนี้กลายเป็นวัตถุของการจ้องมองที่ท่องเที่ยวที่ (และจึง
เสริมการวิพากษ์วิจารณ์ที่พบบ่อยของการท่องเที่ยวเป็นยานพาหนะเป็นสินค้าและการทำให้ก), ชุมชนชาวอินเดียที่กว้างขึ้นนอกจากนี้ยังอาจจะทนกับชนิดของภาพของส่วนหนึ่งของชุมชนของพวกเขา (ซึ่ง บังเอิญสะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างในการรับฟิล์มอินเตอร์เนชั่นแนลและชุมชนอินเดีย) (เบลกลี 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ชุมชนสลัมแล้วจะกลายเป็นวัตถุของนักท่องเที่ยว ( และจึงจ้องมองการวิจารณ์ทั่วไปของการท่องเที่ยว เป็นพาหนะ และรักใคร่ปรองดองสินค้า ) , กว้างชุมชนชาวอินเดียอาจจะทนกับชนิดนี้ของภาพเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของตน ( ซึ่งบังเอิญที่สะท้อนให้เห็นถึงบางส่วนของความแตกต่างในการต้อนรับของภาพยนตร์จากต่างประเทศและชุมชนชาวอินเดีย ) ( เบลครี่ย์ , 2009 )