We got the information from evergre

We got the information from evergreen, Sony Brazil request to check draft B/L before dispatch original B/L to Brazil.

At our side no problem for this mater , But only one request from your side is “must be confirm B/L within ETD.+2 ” for FCL shipment.

In part of LCL shipment, you need to check B/L first same as FCL shipment or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีข้อมูลจากเอเวอร์กรีน บราซิล Sony ขอเช็ค b/l ร่างก่อน b/l ต้นฉบับส่งให้บราซิล

ของเราด้าน mater นี้ แต่ขอเพียงหนึ่งด้านของปัญหาไม่ได้ "ต้องถูกยืนยัน b/l ภายใน ETD 2" สำหรับ FCL จัดส่ง

ในส่วนของการจัดส่งโดยมิ คุณจำเป็นต้องเช็ค b/l ก่อนเหมือน FCL จัดส่ง หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีข้อมูลจากเอเวอร์กรีน, โซนี่บราซิลเพื่อตรวจสอบร่าง B / L ก่อนที่จะจัดส่งต้นฉบับ B / L ไปบราซิลในด้านของเราไม่มีปัญหาสำหรับโรงเรียนเก่านี้ แต่เพียงคนเดียวที่ขอจากด้านข้างของคุณคือ "ต้องได้รับการยืนยัน B / L ภายใน ETD. 2 "สำหรับการจัดส่ง FCL ในส่วนของการขนส่ง LCL, คุณต้องตรวจสอบ B / L แรกเช่นเดียวกับการจัดส่งสินค้า FCL หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ข้อมูลจากเอเวอร์กรีน , Sony บราซิลขอให้ตรวจสอบร่าง B / L ก่อนส่งต้นฉบับ B / L ให้กับบราซิล

ที่ด้านข้างของเราไม่มีปัญหา สำหรับ ม. นี้ แต่เพียงคำขอเดียวจากด้านข้างของคุณ คือ " ต้องยืนยัน B / L ภายใน etd . 2 " สำหรับ FCL การจัดส่ง

ในส่วนของ LCL shipment คุณต้องตรวจสอบ B / L ก่อนเช่นเดียวกับ FCL การจัดส่งหรือไม่ ?