Protect and compensate the poor. Po

Protect and compensate the poor. Policies to protect the poor will be needed in conjunction with improvements in wastewater management. The greatest challenge might be ensuring that low-income residents of peri-urban and rural areas who rely on wastewater for crop production are not deprived of their livelihoods. Many poor farmers have been using wastewater for years without formal water rights. Improving water management practices in upper portions of a watershed or urban area, to reduce wastewater volume, will also reduce a portion of the irrigation supply for those farmers. Improvements in wastewa- ter treatment can also reduce water supply if the treated wastewater is trans- ferred from its original point of use. Policies can be implemented to compen- sate poor farmers by providing them with alternative sources of irrigation water or giving them payments or training that would enable them to pursue alternative livelihood activities. Policies that enable the poor to reduce wastewater use gradually, while seeking other livelihood activities, might be wiser than policies that cause sharp disruptions in wastewater supply (Qadir et al., 2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกป้อง และชดเชยคนจน นโยบายเพื่อปกป้องคนยากจนจะต้องร่วมกับการปรับปรุงในการจัดการน้ำเสีย ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอาจมั่นใจว่า รายได้ต่ำอาศัยอยู่ในเขต เมืองชานเมือง และชนบทที่พึ่งพาน้ำเสียสำหรับการผลิตพืชไม่ขาดของวิถีชีวิตของพวกเขา เกษตรกรหลายคนยากจนได้ใช้น้ำเสียปีโดยไม่มีสิทธิ์อย่างเป็นทางการในน้ำ การปรับปรุงวิธีการบริหารจัดการน้ำในส่วนบนของลุ่มน้ำหรือเมืองที่ดีที่สุด การลดปริมาณน้ำเสีย จะลดส่วนของประปาชลประทานสำหรับเกษตรกรเหล่านั้น การปรับปรุงใน wastewa ter รักษายังสามารถลดน้ำถ้าน้ำเสียบำบัดเป็นทรานส์-ferred จากจุดเดิมใช้ สามารถดำเนินนโยบายให้เกษตรกรยากจนชั้นสูง compen โดยให้พวกเขา มีแหล่งน้ำชลประทานทางเลือก หรือให้ชำระเงินหรือการฝึกอบรมที่จะใช้ในการดำเนินชีวิตทางเลือกกิจกรรม นโยบายที่คนจนใช้น้ำค่อย ๆ ลด ในขณะที่กำลังมองหากิจกรรมอื่น ๆ ดำรงชีวิต การเปิดใช้งาน อาจจะฉลาดกว่านโยบายที่ทำให้หยุดชะงักที่คมชัดในการจัดหาน้ำเสีย (มีความสามารถ et al. 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การป้องกันและการชดเชยความยากจน นโยบายที่จะปกป้องคนยากจนจะต้องควบคู่ไปกับการปรับปรุงในการบริหารจัดการน้ำเสีย ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอาจจะมีการสร้างความมั่นใจว่าประชาชนที่มีรายได้ต่ำของพื้นที่ชานเมืองและชนบทที่ต้องพึ่งพาน้ำเสียการผลิตพืชไม่ได้ลิดรอนวิถีชีวิตของพวกเขา เกษตรกรที่ยากจนจำนวนมากได้รับการใช้น้ำเสียสำหรับปีโดยไม่มีสิทธิน้ำอย่างเป็นทางการ ปรับปรุงการดำเนินการบริหารจัดการน้ำในส่วนบนของลุ่มน้ำหรือพื้นที่ในเมืองเพื่อลดปริมาณน้ำเสียยังจะช่วยลดส่วนของการจัดหาชลประทานสำหรับเกษตรกรเหล่านั้น การปรับปรุงในการรักษาตรี wastewa- ยังสามารถลดปริมาณน้ำถ้าน้ำเสียได้รับการรักษาจะ ferred ทรานส์จากจุดเดิมในการใช้งาน นโยบายสามารถดำเนินการเพื่อชดเชยป้อยอเกษตรกรที่ยากจนโดยให้พวกเขามีทางเลือกแหล่งน้ำชลประทานหรือให้พวกเขามีการชำระเงินหรือการฝึกอบรมที่จะช่วยให้พวกเขาที่จะไล่ตามกิจกรรมการทำมาหากินทางเลือก นโยบายที่ช่วยให้คนยากจนเพื่อลดการใช้น้ำเสียค่อยๆขณะที่กำลังมองหากิจกรรมทำมาหากินอื่น ๆ อาจจะฉลาดกว่านโยบายที่ก่อให้เกิดการหยุดชะงักที่คมชัดในการจัดหาน้ำเสีย (กอดีร์ et al., 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุ้มครองและชดเชยคนจน นโยบายการปกป้องคนจนจะต้องใช้ควบคู่กับการปรับปรุงในการจัดการน้ำเสีย ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอาจจะมั่นใจว่า รายได้ของชาวบ้านรอบเมืองและชนบทที่ต้องพึ่งพาน้ำเพื่อการผลิตพืชไม่เปลื้องการดํารงชีวิตของพวกเขา เกษตรกรที่ยากจนได้ใช้น้ำหลายปีโดยไม่มีสิทธิน้ำอย่างเป็นทางการ การพัฒนาแนวทางปฏิบัติในการจัดการน้ำส่วนบนของต้นน้ำหรือพื้นที่ในเมือง เพื่อลดปริมาณน้ำเสีย ก็จะลดส่วนของชลประทานจัดหาเกษตรกรเหล่านั้น การปรับปรุงใน wastewa - ตรวจสอบการรักษาสามารถลดน้ำประปาถ้ารักษาน้ำเสีย Trans - ferred จากจุดเดิมที่ใช้ นโยบายที่สามารถดำเนินการให้มีระบบชดเชย - สะเต๊ะชาวนาโดยการให้พวกเขาด้วยทางเลือกแหล่งที่มาของน้ำ หรือการให้เงินหรือการฝึกอบรมที่จะช่วยให้พวกเขาติดตามกิจกรรมวิถีชีวิตทางเลือก นโยบายที่ช่วยให้คนจนลดน้ำเสีย ใช้เรื่อย ๆในขณะที่การแสวงหากิจกรรมวิถีชีวิตอื่น ๆอาจจะฉลาดกว่านโยบายที่ทำให้คมหยุดชะงักในน้ำเสียจัดหา ( qadir et al . , 2007 )