On August 3, 1929, a 750-ton combin

On August 3, 1929, a 750-ton combination oil and rock barge belonging to the cement company was tied to a dock on the Ohio river near Kosmosdale, Ky., during a thunder storm. An explosion occurred, killing every one on board, including Wilberding, for whose estate appellant Johnson is administrator, and Sauer, for whose estate appellant Rose Sauer, his widow, is executrix. Appellants Johnson and Sauer seek to recover under the Kentucky death statute, section 6, Ky. St. 1930, which provides for the survival to personal representatives of the deceased of causes of action for wrongful death. The suits are by libels in personam brought in admiralty, in reliance upon the rule that, where a state statute allows an action for wrongful death, it will be read into and allowed to supplement the general admiralty law. Appellant Kleinsteuber joins as libelant, and seeks to recover compensation paid by him as an employer of the deceased under the Longshoremen's and Harbor Workers' Compensation Act § 33, title 33, § 933, U. S. C. (33 USCA § 933), which provides that payment of compensation shall operate as an assignment to the employer of all rights to recover damages against third persons. The Travelers Insurance Company, appellant, was the insurer of Kleinsteuber.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 3 สิงหาคม 1929, 750 ตันรวมของเรือน้ำมันและหินของบริษัทปูนซีเมนต์ถูกผูกติดกับท่าเรือในแม่น้ำโอไฮโอใกล้ Kosmosdale, Ky. ระหว่างพายุฟ้าร้อง เกิดการระเบิด ฆ่าทุกคนในคณะกรรมการ เช่น Wilberding สำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่มี Johnson appellant เป็นผู้ดูแลระบบ และ Sauer, appellant นิคม Rose Sauer แม่ม่ายของเขา เป็น executrix Appellants Johnson และ Sauer พยายามกู้คืนใต้เคนตั๊กกี้ตายกฎข้อบังคับ ส่วนที่ 6, St. Ky. 1930 ซึ่งช่วยให้สำหรับการอยู่รอดส่วนบุคคลตัวแทนของผู้เสียชีวิตจากสาเหตุของการตายที่ผิดศีลธรรม ชุดที่ โดย personam ใน libels มาในแอดมิรัลตี้ แบบตามกฎว่า มีรัฐธรรมนูญให้การดำเนินการสำหรับตายผิดศีลธรรม มันจะอ่านไป และอนุญาตให้เสริมกฎหมายทั่วไปแอดมิรัลตี้ Appellant Kleinsteuber รวมเป็น libelant และพยายามกู้คืนค่าตอบแทนที่จ่ายเขาเป็นนายจ้างของผู้เสียชีวิตภายใต้ของ Longshoremen และท่าแรงงานพระราชบัญญัติค่าตอบแทน§ 33, 33, § 933, C. อเมริกาชื่อ (33 USCA § 933), ซึ่งมีการชำระเงินค่าตอบแทนจะดำเนินการเป็นการกำหนดให้นายจ้างของสิทธิในการกู้คืนความเสียหายกับบุคคลอื่น ผู้เดินทางที่ บริษัทประกันภัย appellant ถูกภัยของ Kleinsteuber

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1929, 750 ตันน้ำมันรวมกันและร็อคเรือที่อยู่ใน บริษัท ปูนซิเมนต์ถูกผูกติดอยู่ที่ท่าเรือในแม่น้ำโอไฮโอใกล้ Kosmosdale เคนทักกี. ในช่วงพายุฟ้าร้อง เกิดระเบิดฆ่าทุกคนในคณะกรรมการรวมทั้ง Wilberding ภัยซึ่งอุทธรณ์แทนจอห์นสันเป็นผู้ดูแลและซาวเออร์สำหรับการที่มีทรัพย์อุทธรณ์โรสซาวเออร์ภรรยาม่ายของเขาเป็นผู้บริหาร Appellants จอห์นสันและซาวเออร์พยายามที่จะกู้คืนภายใต้พระราชบัญญัติการตายของเคนตั๊กกี้มาตรา 6 Ky. เซนต์ปี 1930 ซึ่งมีการอยู่รอดให้กับตัวแทนส่วนบุคคลของผู้เสียชีวิตจากสาเหตุของการดำเนินการตายผิดพลาด ชุดโดย libels ใน personam นำเข้ามาในกองทัพเรือโดยอาศัยกฎที่ที่เป็นกฎเกณฑ์ของรัฐที่จะช่วยให้การดำเนินการตายผิดพลาดก็จะถูกอ่านเข้าและได้รับอนุญาตให้เสริมกฎหมายทหารเรือทั่วไป อุทธรณ์ Kleinsteuber ร่วมเป็น libelant และพยายามที่จะกู้คืนค่าชดเชยที่จ่ายโดยเขาเป็นนายจ้างของผู้เสียชีวิตภายใต้ Harbor แรงงานพระราชบัญญัติเงินทดแทน§ 33 ของกรรมกรและชื่อ 33 มาตรา 933 ยูเอส (33 USCA § 933) ซึ่งมีการชำระเงินนั้น ของการชดเชยจะทำงานตามที่ได้รับมอบหมายให้นายจ้างสิทธิทั้งหมดที่จะกู้คืนความเสียหายต่อบุคคลที่สาม บริษัท ประกันภัยนักท่องเที่ยวอุทธรณ์เป็นผู้ประกันตนของ Kleinsteuber