the ship was laid down at the Blohm

the ship was laid down at the Blohm & Voss shipyard in Hamburg in July 1936 and launched in February 1939. Work was completed in August 1940, when she was commissioned into the German fleet. Bismarck and her sister ship Tirpitz were the largest battleships ever built by Germany, and two of the largest built by any European power.

In the course of the warship's eight-month career under its sole commanding officer, Capt. Ernst Lindemann, Bismarck conducted only one offensive operation, in May 1941, codenamed Rheinübung. The ship, along with the heavy cruiser Prinz Eugen, was to break into the Atlantic Ocean and raid Allied shipping from North America to Great Britain. The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. At the Battle of the Denmark Strait, Bismarck engaged and destroyed the battlecruiser HMS Hood, the pride of the Royal Navy, and forced the battleship HMS Prince of Wales to retreat; Bismarck was hit three times and suffered an oil leak from a ruptured tank.

The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships. Two days later, heading for the relative safety of occupied France, Bismarck was attacked by obsolescent Fairey Swordfish biplane torpedo bombers from the aircraft carrier HMS Ark Royal; one scored a hit that rendered the battleship's steering gear inoperable. In her final battle the following morning, Bismarck was neutralised by a sustained bombardment from a British fleet, was scuttled by her crew, and sank with heavy loss of life. Most experts agree that the battle damage would have caused her to sink eventually. The wreck was located in June 1989 by Robert Ballard, and has since been further surveyed by several other expeditions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือถูกวางลงที่อู่ต่อเรือ Blohm & Voss ในฮัมบูร์กในปี 1936 กรกฎาคม และเปิดตัวในกุมภาพันธ์พ.ศ. 2482 ทำงานเสร็จใน 1940 สิงหาคม เมื่อเธอได้รับการจ้างในกองทัพเรือเยอรมัน บิสมาร์คและน้องเรือ Tirpitz ถูกเรือประจัญบานที่ใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างขึ้น โดยเยอรมนี และสองที่สร้างขึ้น โดยอำนาจใด ๆ ในยุโรปในหลักสูตรของเรือรบแปดเดือนอาชีพภายใต้การผู้บัญชาการ Ernst Capt. อ Lindemann บิสมาร์กได้ดำเนินการเพียงหนึ่งการดำเนินงานที่ไม่เหมาะสม พฤษภาคม 1941 ทอ Rheinübung เรือ เรือลาดตระเวนหนัก Prinz Eugen พร้อมกับได้แบ่งมหาสมุทรแอตแลนติก และโจมตีฝ่ายสัมพันธมิตรส่งจากอเมริกาสหราชอาณาจักร เรือสองลำพบหลายครั้งปิดสแกนดิเนเวีย และหน่วยกองทัพเรืออังกฤษถูกจัดวางเพื่อบล็อกเส้นทางของพวกเขา ในการต่อสู้ของช่องแคบเดนมาร์ก บิสมาร์คหมั้น และทำลายการลาดตะเวณรบ HMS Hood ความภาคภูมิใจของราชนาวี และบังคับเรือรบปรินส์ออฟเวลส์ทดถอย บิสมาร์คถูกตีสามครั้ง และประสบการรั่วไหลของน้ำมันจากถังแตกการทำลายของฮูดกระตุ้นย่อท้อ โดยเกี่ยวข้องกับหลายสิบรบทัพ สองวันต่อมา หัวเรื่องความปลอดภัยของฝรั่งเศสยึดครอง ญาติบิสมาร์คถูกโจมตี โดย obsolescent ปลากระโทงดาบ Fairey biplane เครื่องทิ้งตอร์ปิโดจากเครื่องบิน HMS Ark Royal หนึ่งประตูตีที่แสดงของเรือประจัญบานพวงมาลัยใช้งานไม่ เธอต่อสู้สุดท้ายรุ่ง บิสมาร์คถูกจัด โดยการระดมยิงอย่างต่อเนื่องจากกองทัพเรืออังกฤษ ถูก scuttled โดยลูกเรือ และจมกับหนักเสียชีวิต ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยอมรับว่า ความเสียหายในการรบอาจทำให้เกิดเธอจมในที่สุด ซากอยู่ใน 1989 มิถุนายน โดยโรเบิร์ตบัลลาร์ด และได้เนื่องจากรับการสำรวจ โดยการเดินทางอื่น ๆ หลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือถูกวางลงที่ Blohm & โวอู่ต่อเรือในฮัมบูร์กในกรกฎาคม 1936 และเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 1939 งานเสร็จสมบูรณ์ในเดือนสิงหาคม 1940 เมื่อเธอได้รับหน้าที่เข้าเยอรมันอย่างรวดเร็ว บิสมาร์กและน้องสาวของเธอเรือ Tirpitz เป็นเรือรบที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างโดยเยอรมนีและสองที่ใหญ่ที่สุดที่สร้างขึ้นโดยอำนาจใด ๆ ในยุโรป.

ในหลักสูตรของอาชีพแปดเดือนเรือรบภายใต้ผู้บังคับบัญชาของตน แต่เพียงผู้เดียว, Capt. เอิร์นส์ Lindemann, บิสมาร์กดำเนินการเฉพาะ หนึ่งในการดำเนินงานที่น่ารังเกียจในเดือนพฤษภาคมปี 1941 มีชื่อรหัสว่าRheinübung เรือพร้อมกับเรือลาดตระเวนหนัก Prinz Eugen ก็จะบุกเข้าไปในการจัดส่งสินค้ามหาสมุทรแอตแลนติกและ RAID พันธมิตรจากทวีปอเมริกาเหนือบริเตนใหญ่ ทั้งสองลำถูกตรวจพบหลายครั้งออกจากสแกนดิเนเวีและหน่วยเรืออังกฤษถูกนำไปใช้เพื่อป้องกันเส้นทางของพวกเขา ในการรบที่ช่องแคบเดนมาร์กบิสมาร์กมีส่วนร่วมและทำลายแบทเทิลดูดควัน, ความภาคภูมิใจของกองทัพเรือและบังคับเรือรบรเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์ต้องล่าถอย; บิสมาร์กถูกตีสามครั้งและได้รับความเดือดร้อนการรั่วไหลของน้ำมันจากถังแตก.

การทำลายของ Hood กระตุ้นการแสวงหาอย่างไม่หยุดยั้งโดยกองทัพเรือที่เกี่ยวข้องกับหลายสิบของเรือรบ สองวันต่อมามุ่งหน้าไปเพื่อความปลอดภัยของญาติที่ถูกยึดครองฝรั่งเศสบิสมาร์กถูกโจมตีโดยคร่ำครึแฟร์รีนากเครื่องบินทิ้งระเบิดเครื่องบินตอร์ปิโดจากเรือบรรทุกเครื่องบิน HMS เรือหลวง; หนึ่งคะแนนฮิตที่กลายเป็นเกียร์พวงมาลัยเรือรบของปฏิบัติไม่ได้ ในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของเธอในเช้าวันรุ่ง, สมาร์คเป็นกลางโดยการโจมตีอย่างต่อเนื่องจากกองทัพเรืออังกฤษก็วิ่งโดยลูกเรือของเธอและจมลงด้วยการสูญเสียหนักของชีวิต ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยอมรับว่าเกิดความเสียหายการต่อสู้ก็จะทำให้เกิดของเธอที่จะจมลงในที่สุด ซากที่ตั้งอยู่ในเดือนมิถุนายนปี 1989 โดยโรเบิร์ตบัลลาร์ดและได้รับการตั้งแต่การสำรวจต่อไปโดยการเดินทางอื่น ๆ อีกหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือถูกวางลงที่ blohm & Voss อู่ต่อเรือในฮัมบูร์กในเดือนกรกฎาคม 1936 และเปิดตัวในกุมภาพันธ์ 1939 งานแล้วเสร็จในสิงหาคม 1940 เมื่อเธอเป็นนายทหารในกองทัพเรือเยอรมัน บิสมาร์คลำใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างเป็นเรือประจัญบานเทียร์พิตส์ จากเยอรมนี และสองที่ใหญ่ที่สุดของยุโรปที่สร้างขึ้นโดยอำนาจในหลักสูตรของเรือรบแปดเดือนอาชีพภายใต้บัญชาการของตน แต่เพียงผู้เดียว , Capt . เอิร์นส์ ลินเดอมันน์บิสมาร์คดำเนินการเพียงหนึ่งก้าวร้าว , ผ่าตัด , พฤษภาคม 2484 ] Rhein ü bung . เรือพร้อมกับหนัก ครุยเซอร์ ปริ๊นซ์เกน ถูกทำลายลงมหาสมุทรแอตแลนติก และจู่โจมฝ่ายสัมพันธมิตรจัดส่งจากอเมริกากับอังกฤษ สองลำถูกตรวจสอบหลายครั้ง สแกนดิเนเวีย และหน่วยทหารเรืออังกฤษถูกใช้งานเพื่อปิดกั้นเส้นทางของพวกเขา ในยุทธนาวีช่องแคบเดนมาร์กและเรือลาดตระเวนประจัญบานบิสมาร์คหมั้น , ทำลาย เกล็น โรเดอร์ ความภาคภูมิใจของกองทัพเรือ และบังคับให้เจ้าชายเรือรบ HMS ของเวลส์ถอยหลัง บิสมาร์คถูกยิงสามครั้งและได้รับการแตกน้ำมันรั่วจากถังการทำลายของเครื่องดูดควันกระตุ้นการแสวงหาอย่างไม่หยุดยั้ง โดยกองทัพเรือที่เกี่ยวข้องกับหลายสิบของเรือรบ . สองวันต่อมา มุ่งหน้าไปเพื่อความปลอดภัยของญาติครอบครองฝรั่งเศส บิสมาร์คถูกโจมตีโดยพ้นสมัยแฟรีย์นากเครื่องบินทิ้งระเบิดตอร์ปิโดเครื่องบินจากเรือบรรทุกเครื่องบิน HMS Ark Royal ; หนึ่ง คะแนนตี ที่แสดงเป็นเรือรบ พวงมาลัย เกียร์ ผ่าตัดไม่ได้ ในศึกสุดท้ายตอนเช้าต่อไปนี้ บิสมาร์คถูกทำลายโดยได้รับการโจมตีจากกองเรืออังกฤษ กำลังวิ่ง โดยลูกเรือของเธอ และจมกับการสูญเสียหนักของชีวิต ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ยอมรับว่า ความเสียหายจากการต่อสู้ จะทำให้เธอต้องจมในที่สุด ซากอยู่ในเดือนมิถุนายนปี 1989 โดยโรเบิร์ต บัลลาร์ด และได้สำรวจเพิ่มเติมโดยการเดินทางหลาย ๆ