Both parties agree that WICE is lia

Both parties agree that WICE is liable for cargo discrepancies and damage and/or loss of the products in the warehouse if and as far as the discrepancies and/or damage and/or loss is a greater shall always be limited to an absolute maximum liability is 50 million THB per policies.
All claims under the agreement shall be barred by the simple lapse of twelve (12) months, calculated from the day on which the goods (Products) were delivered of should have been delivered, of tailing that, from the day the claims has arisen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝ่ายตกลงว่า WICE เป็นผู้รับภาระในการขนส่งสินค้าความขัดแย้งและความเสียหาย หรือสูญหายของสินค้าในคลังสินค้าถ้า เป็นที่ความขัดแย้ง และ/หรือความเสียหาย หรือขาดทุนมีมากกว่าจะจำกัดความรับผิดสูงสุดที่แน่นอนเป็น 50 ล้านบาทต่อกรมธรรม์ เรียกร้องทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้จะขัดขวาง โดยบันทึกการเดินเรื่องของสิบสอง (12) เดือน คำนวณจากวันที่มีการจัดส่งสินค้า (ผลิตภัณฑ์) ของควรมีการจัดส่ง ของ tailing ที่ จากวันที่เกิดการเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่า WICE ต้องรับผิดเพื่อความแตกต่างสินค้าและความเสียหายและ / หรือการสูญเสียของสินค้าในคลังสินค้าและถ้าเท่าที่แตกต่างและ / หรือความเสียหายและ / หรือการสูญเสียเป็นมากขึ้นมักจะ จำกัด อยู่กับความรับผิดชอบสูงสุดที่แน่นอนคือ 50 ล้านบาทต่อนโยบาย.
เรียกร้องภายใต้ข้อตกลงทั้งหมดจะถูกกันออกไปจากพ้นที่เรียบง่ายของสิบสอง (12) เดือนนับจากวันที่สินค้า (Products) ที่ถูกส่งมาจากที่ควรจะได้รับการส่งมอบของ tailing ว่าจาก วันเรียกร้องที่ได้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่า wice รับผิดชอบสินค้าความขัดแย้งและความเสียหายและ / หรือการสูญเสียของสินค้าในโกดัง ถ้าเท่าที่ ความขัดแย้ง และ / หรือความเสียหาย และ / หรือขาดทุนมากขึ้นจะถูก จำกัด ให้มีความสมบูรณ์สูงสุดอยู่ที่ 50 ล้านบาท ต่อนโยบาย
เรียกร้องทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงจะถูกระงับโดยการง่ายๆของสิบสอง ( 12 ) เดือนคำนวณจากวันที่ที่สินค้าถูกส่งของ ( สินค้า ) ควรได้รับการส่งมอบของตามว่า จากวันที่การเรียกร้องเกิดขึ้น