Sold Company to InvestorsIn 1964, S

Sold Company to Investors
In 1964, Sanders sold out to a group of investors, including John Y. Brown, Jr. and Jack Massey, for $2 million. He had been concerned about selling the business because he feared that the new owners might not maintain a high quality product. Friends and family finally persuaded the 74-year-old to part with his company. On January 6, 1964, he closed the deal. Besides the $2 million, he received a lifetime salary of $40,000 a year (later raised to $75,000). Sanders served as the company spokesman, making personal appearances and television commercials. He held on to his Canadian rights in the company and established a foundation in Canada, turning over his profits to charities, such as churches, hospitals, the Boy Scouts, and the Salvation Army. He also adopted 78 foreign orphans.
Kentucky Fried Chicken went public in 1969, and was acquired by Heublein Inc. two years later. In 1974, Sanders sued the company because he did not like changes they had made to the product. The suit was settled out of court for over a million dollars. R.J. Reynolds Industries acquired Kentucky Fried Chicken in 1982. It then passed to PepsiCo in 1986 for $840 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทขายให้นักลงทุนในปี 1964 แซนเดอร์ส์ขายออกไปยังกลุ่มนักลงทุน รวมถึงจอห์น Y. Brown จูเนียร์และแจ็ค Massey สำหรับ $2 ล้าน เขาได้เกี่ยวข้องเกี่ยวกับขายธุรกิจ เพราะเขากลัวว่า เจ้าของใหม่อาจรักษาคุณภาพผลิตภัณฑ์ เพื่อนและครอบครัวในที่สุดก็เกลี้ยกล่อม 74 ปีเพื่อเป็นส่วนหนึ่งกับบริษัทของเขา บน 6 มกราคม 1964 เขาปิดการเจรจา นอกจาก $2 ล้าน เขาได้รับเงินเดือนอายุการใช้งานของ $40000 ต่อปี (ภายหลังยก $75000) แซนเดอร์ส์ทำหน้าที่เป็นโฆษกบริษัท ลักษณะส่วนบุคคลและโทรทัศน์โฆษณา เขาจัดขึ้นเพื่อสิทธิแคนาดาในบริษัท และก่อตั้งมูลนิธิในแคนาดา พลิกกำไรของเขาเพื่อการกุศล โบสถ์ โรงพยาบาล ลูกเสือ และกองทัพรอด นอกจากนี้เขายังนำเด็กกำพร้าต่างประเทศ 78ไก่ทอดเคนตั๊กกี้ไปสาธารณะใน 1969 และถูกซื้อ โดย Heublein Inc. สองปีต่อมา 1974 แซนเดอร์ส์ sued บริษัทเนื่องจากไม่ได้ไม่ชอบเปลี่ยนแปลงพวกเขามีผลิตภัณฑ์ ชุดถูกชำระออกจากศาลสำหรับกว่าล้านดอลลาร์ เรย์โนลด์ส R.J. อุตสาหกรรมมาไก่ทอดเคนตั๊กกี้ในปี 1982 มันแล้วผ่านไป PepsiCo ในปี 1986 ใน 840 ล้านดอลลาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท
ขายให้กับนักลงทุนในปี1964 แซนเดอขายออกไปยังกลุ่มของนักลงทุนรวมทั้งจอห์นบราวน์จูเนียร์และแจ็ค Massey สำหรับ $ 2,000,000 เขาได้รับความกังวลเกี่ยวกับการขายธุรกิจเพราะเขากลัวว่าเจ้าของคนใหม่อาจจะไม่รักษาผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูง เพื่อนและครอบครัวในที่สุดก็ชักชวน 74 ปีเป็นส่วนหนึ่งกับ บริษัท ของเขา เมื่อวันที่ 6 มกราคม 1964 เขาปิดการจัดการ นอกจาก $ 2,000,000 เขาได้รับเงินเดือนชีวิตของ $ 40,000 ต่อปี (หลังจากนั้นจะยก $ 75,000) แซนเดอทำหน้าที่เป็นโฆษกของ บริษัท ที่ทำให้ปรากฏส่วนบุคคลและการโฆษณาทางโทรทัศน์ เขาจัดขึ้นในสิทธิของเขาในแคนาดา บริษัท และสร้างรากฐานในแคนาดาพลิกกำไรของเขาเพื่อการกุศลเช่นโบสถ์โรงพยาบาลลูกเสือและทหารบก นอกจากนี้เขายังนำมาใช้ 78 เด็กกำพร้าต่างประเทศ.
ไก่ทอดเคนตั๊กกี้ไปในที่สาธารณะในปี 1969 และถูกซื้อกิจการโดย Heublein อิงค์สองปีต่อมา ในปี 1974 แซนเดอฟ้อง บริษัท เพราะเขาไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาได้ทำกับผลิตภัณฑ์ ชุดสูทที่ถูกตัดสินจากศาลมานานกว่าหนึ่งล้านดอลลาร์ RJ Reynolds อุตสาหกรรมที่ได้รับไก่ทอดเคนตั๊กกี้ในปี 1982 จากนั้นจะส่งผ่านไปยัง PepsiCo ในปี 1986 สำหรับ $ 840,000,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายบริษัทให้กับนักลงทุน
ในปี 1964 แซนเดอร์ขายออกไปยังกลุ่มของนักลงทุน รวมถึงจอห์น วาย บราวน์ จูเนียร์ และ แจ็ค แมสซี่ ราคา $ 2 ล้าน เขาได้รับการกังวลเกี่ยวกับการขายทางธุรกิจ เพราะเขากลัวว่าเจ้าของใหม่อาจจะไม่ได้รักษา ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูง เพื่อนและครอบครัวในที่สุดชักชวน 74 ปีเก่าที่จะเป็นส่วนหนึ่งกับบริษัทของเขา เมื่อวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2507 เขาปิดการเจรจานอกจาก 2 ล้านเหรียญ เขาได้รับชีวิตเงินเดือนของ $ 40 , 000 ปี ( ภายหลังยก $ 75 , 000 ) แซนเดอร์ ทำหน้าที่เป็นโฆษก บริษัท ทำให้ลักษณะส่วนบุคคลและโฆษณาโทรทัศน์ เขาจัดขึ้นเพื่อสิทธิมนุษยชนชาวแคนาดาใน บริษัท ของเขาและก่อตั้งมูลนิธิในแคนาดา พลิกกำไรของเขาเพื่อการกุศลต่างๆ เช่น โบสถ์ โรงพยาบาล ลูกเสือ และทหารบก .เขายังใช้ 78 ต่างประเทศเด็กกำพร้า
ไก่ทอดไปสาธารณะในปี 1969 และได้มาโดย heublein Inc . สองปีต่อมา ในปี 1974 แซนเดอร์ ฟ้อง บริษัท เพราะเขาไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาทำเพื่อผลิตภัณฑ์ ชุดถูกตัดสินออกจากศาลกว่าล้านดอลลาร์ อาร์เจ เรย์โนลด์อุตสาหกรรมซื้อไก่ทอดในปี 1982ก็ผ่านไปสำหรับกำลังใน 1986
840 ล้านบาท