“If we want to find a true Earth tw

“If we want to find a true Earth twin in the near future – like in the next decade or two – then yes, we definitely need to do the Starshade,” says Seager, who is based at Massachusetts Institute of Technology (MIT).
That’s because a Sun-like star is 10 billion times brighter than an Earth-sized planet. The only hope astronomers have for glimpsing any hint of life – likely some form of microorganism – would be to somehow block the light from such a star, allowing a telescope to directly observe the planet itself. It’s a strategy radically different from the main way astronomers have discovered and studied planets so far.
Because planets are so distant, small, and faint, astronomers have mostly probed them indirectly – for example by detecting dips in starlight when a planet passes in front of its star or by measuring how the star wobbles when a planet’s gravity tugs on it. But alien-hunting demands a new tactic.
Scientists hope to identify the gases in the planet’s atmosphere, and detect chemicals that suggest the presence of life – chemicals like oxygen, which comprises 20% of Earth's atmosphere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ถ้าเราต้องการหาคู่เป็นโลกจริงในอนาคตอันใกล้ชอบในทศวรรษถัดไปหรือ 2 – แล้ว ใช่เราแน่นอนต้องทำ Starshade กล่าวว่า Seager ที่อยู่ที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT)ที่เป็น เพราะดาวเช่นดวงอาทิตย์เป็น 10 ล้านครั้งยิ่งกว่าดาวเคราะห์ขนาดโลก ดาราหวังเพียงได้สำหรับ glimpsing คำแนะนำใด ๆ ของชีวิต –อาจบางรูปแบบของจุลินทรีย์ – จะบล็อกอย่างใด แสงจากเช่นดาว กล้องโทรทรรศน์โดยตรงเพื่อช่วยให้สังเกตดาวเคราะห์ตัวเอง กลยุทธ์ที่แตกต่างจากแนวทางหลักที่นักดาราศาสตร์ได้ค้นพบ และศึกษาดาวเคราะห์มากก็ได้ เนื่องจากดาวเคราะห์ ใจเพื่อห่างไกล ขนาดเล็ก เบา ดารามีส่วนใหญ่พิสูจน์ให้อ้อม – ตัวอย่าง โดยตรวจหมักในดวงเมื่อดาวเคราะห์ผ่านหน้าของดาว หรือวัดวิธีดาว wobbles เมื่อแรงโน้มถ่วงของดาวเคราะห์ tugs บน แต่การล่าสัตว์คนต่างด้าวต้องแทใหม่นักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะระบุก๊าซในบรรยากาศของโลก และตรวจหาสารเคมีที่แนะนำของชีวิตเคมีภัณฑ์เช่นออกซิเจน ซึ่งประกอบด้วย 20% ของบรรยากาศของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ถ้าเราต้องการที่จะหาคู่ที่แท้จริงของโลกในอนาคตอันใกล้ - ชอบในทศวรรษถัดไปหรือสอง - แล้วใช่แน่นอนเราต้องทำ Starshade ว่า" Seager ที่ตั้งอยู่ที่ Massachusetts Institute of Technology กล่าวว่า (MIT)
นั่นเป็นเพราะดาวอาทิตย์เหมือนเป็น 10 พันล้านครั้งสว่างกว่าดาวเคราะห์ขนาดเท่าโลก นักดาราศาสตร์ได้หวังเดียวสำหรับ glimpsing คำใบ้ของชีวิตใด ๆ - มีแนวโน้มรูปแบบของจุลินทรีย์บาง - จะเป็นอย่างใดป้องกันแสงจากดาวดังกล่าวช่วยให้กล้องโทรทรรศน์โดยตรงสังเกตดาวเคราะห์ตัวเอง มันเป็นกลยุทธ์ที่แตกต่างจากนักดาราศาสตร์วิธีที่สำคัญมีการค้นพบและศึกษาดาวเคราะห์เพื่อให้ห่างไกล.
เนื่องจากดาวเคราะห์ที่อยู่ห่างไกลดังนั้นขนาดเล็กและลมนักดาราศาสตร์ได้ตรวจสอบส่วนใหญ่พวกเขาทางอ้อม - ตัวอย่างเช่นโดยการตรวจสอบ dips ในแสงดาวเมื่อดาวเคราะห์ผ่านหน้า ดาวหรือโดยวิธีการวัดดาว wobbles เมื่อแรงโน้มถ่วงของดาวเคราะห์ tugs กับมัน แต่ความต้องการของมนุษย์ต่างดาวล่าชั้นเชิงใหม่.
นักวิทยาศาสตร์หวังว่าจะระบุก๊าซในชั้นบรรยากาศของโลกและตรวจหาสารเคมีที่แนะนำการปรากฏตัวของชีวิต - สารเคมีเช่นออกซิเจนซึ่งประกอบด้วย 20% ของชั้นบรรยากาศของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ถ้าเราต้องการหาโลกจริงแฝดในอนาคตอันใกล้ ( เหมือนในทศวรรษถัดไปหรือสองทีแล้วครับ เราต้องทำ starshade กล่าวว่า ซีเกอร์ ใครอยู่ที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ ( MIT ) .
เพราะดวงอาทิตย์เป็นดาวสว่างกว่า 10 ล้านครั้ง ขนาดโลกดาวเคราะห์ที่นักดาราศาสตร์หวังว่าจะมีคำใบ้ของชีวิตใด ๆสำหรับ glimpsing –แนวโน้มบางรูปแบบของจุลินทรีย์ซึ่งจะได้ป้องกันแสงจากดวงดาว ให้กล้องโดยตรงสังเกตดาวเคราะห์นั่นเอง มันเป็นกลยุทธ์อย่างรุนแรงแตกต่างจากทางหลัก นักดาราศาสตร์ได้ค้นพบและศึกษาดาวเคราะห์ที่ห่างไกล
เพราะดาวเคราะห์ที่อยู่ห่างไกลกัน เล็ก และเป็นลมนักดาราศาสตร์ได้เป็นส่วนใหญ่ เมื่อพวกเขาทางอ้อม ( ตัวอย่างเช่นโดยการตรวจสอบ dips ในแสงดาวเมื่อดาวเคราะห์ผ่านหน้าดาวของมันหรือโดยการวัดวิธีการดาว wobbles เมื่อดาวเคราะห์แรงโน้มถ่วงดึงมัน แต่ล่ามนุษย์ต่างดาวต้องการรูปใหม่
นักวิทยาศาสตร์หวังว่าระบุก๊าซในบรรยากาศของดาวเคราะห์ และตรวจพบสารเคมีที่แนะนำการปรากฏตัวของชีวิต–เคมีเหมือนออกซิเจนซึ่งประกอบด้วย 20% ของชั้นบรรยากาศของโลก