Might I know how is the status for

Might I know how is the status for the collection for Burriam Hospital. Now the sales order is in front of my desk and it has been another week. Have we do the process from finance to clear this collection.

As for the policy, I still can’t open the sales order for you and this not just impact your incentive and goal but the cheque collection has been past due also, it’s been a month and the cheque might not be valid as well.

Please note that the expiry date for this contract is on Oct 2 for the Coro 171. However, I wouldn’t help much if I see you have taken action on the collection for 2 mil baht.

Dear K.Boonchai,

Please kindly help in this case and we might face penalty for customer soon for contract expiry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันอาจรู้วิธีคือสถานะสำหรับคอลเลกชันสำหรับโรงพยาบาล Burriam ขณะนี้ใบสั่งขายอยู่ด้านหน้าของโต๊ะทำงาน และได้รับอีกหนึ่งสัปดาห์ เราได้ทำกระบวนการจากการล้างคอลเลกชันนี้ สำหรับนโยบาย ฉันยังคงไม่สามารถเปิดใบสั่งขายสำหรับคุณและผลกระทบนี้ไม่เพียงแต่แรงจูงใจและเป้าหมายของคุณ แต่การเก็บเช็คได้เลยยัง มันได้เดือน และเช็คอาจไม่ถูกต้องเช่นหมายเหตุที่วันที่หมดอายุสำหรับสัญญานี้อยู่ 2 ต.ค.สำหรับแห่งนี้ 171 อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ได้มากหากเห็นคุณถ่ายดำเนินการเรียกเก็บเงิน 2 ล้านบาทเรียน K.Boonchaiโปรดกรุณาช่วยในกรณีนี้ และเราอาจเผชิญโทษสำหรับลูกค้าสำหรับสัญญาหมดอายุเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันอาจจะรู้วิธีคือสถานะของคอลเลกชันสำหรับโรงพยาบาล Burriam ตอนนี้คำสั่งซื้อยอดขายอยู่หน้าโต๊ะทำงานของฉันและจะได้รับอีกหนึ่งสัปดาห์ เราได้ทำกระบวนการจากการเงินเพื่อล้างคอลเลกชันนี้.

ในฐานะที่เป็นนโยบายก็ยังไม่สามารถเปิดใบสั่งขายสำหรับคุณและนี้ไม่เพียง แต่ส่งผลกระทบต่อแรงจูงใจและเป้าหมายของคุณ แต่คอลเลกชันการตรวจสอบที่ได้รับเนื่องจากที่ผ่านมานอกจากนี้ยังจะได้รับ เดือนและการตรวจสอบอาจจะไม่ถูกต้องเช่นกัน.

โปรดทราบว่าวันหมดอายุสัญญานี้ตั้งอยู่บน 2 ตุลาคมสำหรับโกโร 171 แต่ผมจะไม่ช่วยมากถ้าผมเห็นคุณได้ดำเนินการในการเก็บรวบรวมเป็นเวลา 2 ล้านบาท บาท.

เรียน K.Boonchai,

กรุณาช่วยในกรณีนี้และเราอาจจะต้องเผชิญกับบทลงโทษสำหรับลูกค้าเร็ว ๆ นี้สำหรับสัญญาหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันอาจจะรู้ว่าเป็นสถานะสำหรับคอลเลกชันของโรงพยาบาล burriam . ตอนนี้ขายอยู่หน้าโต๊ะของฉันและมันได้อีกสัปดาห์ เราทำกระบวนการจากกระทรวงการคลังให้ชัดเจนคอลเลกชันนี้สำหรับนโยบายที่ ฉันยังคงไม่สามารถเปิดใบสั่งขายสำหรับคุณ และนี้ไม่เพียง แต่ผลกระทบของคุณแรงจูงใจและเป้าหมาย แต่เก็บเช็คได้เนื่องจากที่ผ่านมามันยังเป็นเวลาหนึ่งเดือน และเช็ค อาจจะไม่ถูกต้องเช่นกันโปรดทราบว่าหมดอายุสัญญาในวันที่ 2 ต.ค. นี้ สำหรับ โคโร 171 . อย่างไรก็ตาม ผมจะไม่ช่วยมาก ถ้าผมเห็นคุณทำอะไรในคอลเลกชันที่ 2 ล้านบาทคุณบุญชัย ที่รัก ,กรุณาช่วยในกรณีนี้ และเราอาจเผชิญบทลงโทษสำหรับลูกค้าเร็ว ๆนี้สำหรับการหมดอายุของสัญญา