Nominated for the Academy Award for

Nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film in 1996, Bo Widerberg''s ALL THINGS FAIR tells a powerful coming-of-age tale. It is 1943 Sweden, and the 15-year-old Stig (Johan Widerberg) finds himself falling in love with his 37-year-old teacher, Viola (Marika Lagercrantz), who is ignored by her drunken husband and dives headlong into the affair. But when Stig begins to take notice of a girl his age who expresses interest in him, Viola is driven to the breaking point.

Malmoe, Sweden during the Second World War. Stig is a 15 year old pupil on the verge of adulthood. Viola is 37 years old and his teacher. He is attracted by her beauty and maturity. She is drawn to him by his youth and innocence, a god-sent relief from her drunk and miserable husband. They start a passionate and forbidden relationship - but it has consequences they never could have expected. Written by Mattias Pettersson {[e-mail]}

All things fair takes place in 1943. Stig meets his teacher, Viola. His life changes forever. They start an affair. She is 37, and he is 15, but that makes no difference to them. Viola''s husband is always drunk and unfaithful, so she thinks her own affair is therefore justified. The girl next door, however, also shares love for Stig and is disappointed he never notices her. The affair grows dangerous, and Viola is risking everything. Then one day Stig realizes love does exist with someone his own age, and Viola lets him pay dearly for his realization.... Written by Anon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่ดีที่สุดในปี 1996, Bo Widerberg'' s ยุติธรรมทุกสิ่งบอกเรื่องมาของอายุมีประสิทธิภาพ สวีเดนปี 1943 และเพอร์สอายุ 15 ปี (Johan Widerberg) พบว่าตัวเองตกหลุมรักกับครูของเขาอายุ 37 ปี วิโอลา (มาริ Lagercrantz), ที่จะถูกละเว้น โดยสามีขี้เมา และดำ headlong ลงไปในเรื่อง แต่เพอร์เริ่มขึ้นในผู้หญิงอายุของเขาที่แสดงความสนใจเขา วิโอลาถูกขับเคลื่อนไปยังจุดที่ทำลาย มอลโม สวีเดนในระหว่างสงครามโลกครั้งสอง สตีกเป็นนักเรียนที่มีอายุ 15 ปีหมิ่นวัยผู้ใหญ่ วิโอลาเป็นอายุ 37 ปีและครูของเขา เขาถูกดึงดูด โดยความงามและอายุของเธอ เธอมีลากเขา โดยเยาวชนและความไร้เดียงสา บรรเทาพระเจ้าส่งจากสามีเมา และความสุขของเขา พวกเขาเริ่มความสัมพันธ์ต้องห้าม และหลงใหล - แต่มันมีผลกระทบที่พวกเขาไม่อาจจะคาดหวัง เขียน โดย Pettersson สีดำ {[e-mail] } ทุกสิ่งที่ยุติธรรมที่เกิดขึ้นในปี 1943 เพอร์ตรงกับครูของเขา วิโอลา เขาชีวิตเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล พวกเขาเริ่มต้นเรื่อง เธอเป็น 37 และเขาคือ 15 แต่ที่ทำให้ไม่ต่างกับพวกเขา วิโอลา '' s สามีก็นอกใจ และเมา เพื่อเธอคิดเธอ จึงเป็นธรรมเรื่องเอง สาวประตูถัดไป อย่างไรก็ตาม ยังร่วมรักเพอร์ส และเขาประกาศเธอไม่เคยผิดหวัง เรื่องการเติบโตเป็นอันตราย และวิโอลาเป็นความเสี่ยงทุกอย่าง แล้ว วันหนึ่งเพอร์ตระหนักรักอยู่กับคนอายุของเขาเอง และวิโอลาให้เขาจ่ายอย่างสุดซึ้งสำหรับการสำนึกของเขา... เขียนโดยอานนท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในปี 1996 บ่อ Widerberg 'ของทุกสิ่ง FAIR บอกว่าเป็นที่มีประสิทธิภาพที่มาของเรื่องอายุ มันเป็น 1943 สวีเดนและ 15 ปีเพอร์ส (Johan Widerberg) พบว่าตัวเองตกอยู่ในความรักกับครู 37 ปีของเขาวิโอลา (Marika Lagercrantz) ซึ่งเป็นโดยไม่สนใจสามีขี้เมาของเธอและดำน้ำหัวทิ่มลงไปเรื่อง . แต่เมื่อเพอร์สเริ่มต้นที่จะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของหญิงสาวที่อายุของเขาที่แสดงความสนใจในตัวเขา Viola เป็นแรงผลักดันไปยังจุดแตกหัก. Malmoe, สวีเดนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เพอร์สเป็นนักเรียนอายุ 15 ปีหมิ่นวัย Viola 37 ปีและครูของเขา เขาถูกดึงดูดด้วยความงามและวุฒิภาวะของเธอ เธอถูกดึงให้เขาโดยเยาวชนและความบริสุทธิ์ของเขาบรรเทาพระเจ้าส่งมาจากสามีเมาและความสุขของเธอ พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ที่หลงใหลและพระราชวังต้องห้าม - แต่มันมีผลกระทบพวกเขาไม่เคยคาดว่าจะได้ เขียนโดยแม็ทเทีย Pettersson {} [e-mail] ทุกสิ่งที่เป็นธรรมจะเกิดขึ้นในปี 1943 เพอร์สได้พบกับครูของเขาวิโอลา ชีวิตของเขาเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์ เธอเป็นคนที่ 37 และเขาคือ 15 แต่ที่ทำให้ไม่แตกต่างกับพวกเขา สามีของวิโอล่า 'คือมักจะเมาและนอกใจเธอจึงคิดว่าเรื่องของเธอเองจึงเป็นธรรม สาวประตูถัดไป แต่หุ้นยังรักเพอร์สและผิดหวังที่เขาไม่เคยสังเกตเห็นเธอ เรื่องเติบโตอันตรายและวิโอลาเป็นเสี่ยงทุกอย่าง แล้ววันหนึ่งเพอร์สได้ตระหนักถึงความรักจะอยู่กับคนที่อายุของเขาเองและ Viola ให้เขาจ่ายแพงสำหรับการสำนึกของเขา .... เขียนโดยอานนท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ในปี 1996 , โบ widerberg " เป็นสิ่งที่ยุติธรรม บอกที่มาของนิทานที่มีอายุ มันคือ 1943 สวีเดน และ อายุ 15 ปี สติก ( Johan widerberg ) พบว่าตัวเองตกอยู่ในความรักกับครูอายุ 37 ปี วิโอลา ( มาริก้า lagercrantz ) , ผู้ที่ละเว้นจากสามีขี้เมาของเธอและดิ่งหัวทิ่มลงไปในความสัมพันธ์ แต่เมื่อสติกเริ่มสังเกตุผู้หญิงอายุของเขาที่แสดงความสนใจในตัวเขา วิโอล่า ขับรถถึงจุดแตกหักMalmoe , สวีเดนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สติก คือ อายุ 15 ปี นักเรียนที่กำลังจะเป็นผู้ใหญ่ วิโอลาเป็น 37 ปี และครูของเขา เขาหลงใหลในความงามของเธอ และวุฒิภาวะ เธอวาดให้เขา โดยวัยรุ่นและบริสุทธิ์ พระเจ้าส่งเธอเมาและทุกข์บรรเทาจากสามี พวกเขาเริ่มความสัมพันธ์ - หลงใหล และห้าม แต่มันได้ผล เขาไม่เคยคาดหวัง เขียนโดย mattias } { [e-mail] เพตเตอร์ ันทุกสิ่งที่ยุติธรรมจะเกิดขึ้นใน 1943 . สติกตามอาจารย์ของเขา ไวโอล่า การเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขาไปตลอดกาล พวกเขาก็เริ่มมีชู้ เธอคือ 37 และเขาอายุ 15 ปี แต่ก็ไม่ต่างจากพวกเขา สามี Viola " มักจะเมาและนอกใจ เธอเลยคิดว่าเรื่องของตัวเองจึงเป็นสิ่งที่ถูกต้อง เนื้อคู่ประตูถัดไป อย่างไรก็ตาม หุ้นยังรักสติก และผิดหวัง เขาไม่เคยเห็นเธอ เรื่องเติบโตอันตรายและ Viola เสี่ยงทุกสิ่งทุกอย่าง แล้ววันหนึ่งสติกตระหนักถึงความรักมีอยู่จริงกับคนอายุของตัวเอง และวิโอล่าช่วยเขาจ่ายแพงสำหรับการรับรู้ของเขา . . . . . . . เขียนโดยอานนท์