Dear Khun Supatra, Good afternoon!

Dear Khun Supatra,

Good afternoon! I received your contact details from Khun Peeranuch Dulkul Kappelle of the DNP and Jane Lawton here at IUCN, to discuss possible cooperation on the media efforts we are planning around the Regional Conservation Forum (RCF) on 10-12 August 2015 (in the below email).

This is our first time to work with your PR office—we would be happy to know your thoughts on the plans outlined below, as well as explore where we can have closer collaboration.

I am sending the table below which outlines our media-related plans for the RCF. I put notes on some questions (in orange). At the same time there might also be some questions from your side, or there might be things which you would like to add or revise. Please do feel free to add them here.

1. One main question among the items below is translations for local Thai media. Currently we don’t have capacity for this. Is this something it would be possible for your office to take on, including distribution to local media? Please tell us your thoughts on this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Supatra สวัสดี! ฉันได้รับการติดต่อจากคุณ Peeranuch Dulkul Kappelle DNP และเจนลอว์ตันนี่ที่เพื่อการอนุรักษ์ธรรมชาติ เพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือเป็นไปได้ในความพยายามที่จะสื่อ เรากำลังวางแผนสถานภูมิภาคอนุรักษ์ฟอรั่ม (RCF) ใน 10-12 2015 สิงหาคม (ในด้านล่างอีเมล์) นี่เป็นครั้งแรกของเราทำงานกับสำนักงานประชาสัมพันธ์ของคุณ — เราจะยินดีที่จะรู้ว่าความคิดของคุณบนแผนที่ถูกระบุไว้ด้านล่าง ตลอดจนสำรวจที่เราได้ร่วมมือกันใกล้ชิดกัน ขอส่งตารางด้านล่างซึ่งสรุปแผนของเราที่เกี่ยวข้องกับสื่อสำหรับการ RCF ใส่หมายเหตุในคำถาม (ในสีส้ม) ขณะเดียวกัน ยังอาจมีคำถามจากนั่น หรืออาจมีสิ่งที่คุณต้องการเพิ่ม หรือแก้ไข กรุณารู้สึกฟรีเพื่อเพิ่มที่นี่ คำถามหลักหนึ่งระหว่างรายการด้านล่างคือ การแปลสำหรับสื่อท้องถิ่นไทย ขณะนี้เราไม่มีกำลังการผลิตนี้ สิ่งนี้มันจะเป็นไปได้สำหรับสำนักงานของคุณจะใช้บน รวมทั้งแจกจ่ายให้สื่อท้องถิ่นหรือไม่ ขอทราบความคิดของคุณนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณสุพัตรา
,

สวัสดีครับ ! ฉันได้รับรายละเอียดการติดต่อของคุณจากคุณ peeranuch dulkul kappelle ของอุทยาน และ เจน ลอว์ตัน ที่นี่ที่และเพื่อหารือเกี่ยวกับความร่วมมือที่เป็นไปได้ในสื่อความพยายามเราวางแผนรอบเวทีอนุรักษ์ภูมิภาค ( rcf ) 10-12 สิงหาคม 2015 ( ในอีเมล์ด้านล่าง

)นี่เป็นครั้งแรกของเราที่จะทำงานกับสำนักงานประชาสัมพันธ์ของคุณเรายินดีที่จะทราบความคิดของคุณบนแผนที่ระบุไว้ด้านล่าง รวมทั้งสำรวจว่าเราสามารถมีความร่วมมือใกล้ชิด

ฉันส่งตารางด้านล่างซึ่งสรุปสื่อของเราที่เกี่ยวข้องกับแผนการสำหรับ rcf . ผมใส่หมายเหตุในบางข้อ ( สีส้ม ) ในเวลาเดียวกันอาจจะยังมีคำถามจากด้านข้างของคุณหรืออาจจะมีสิ่งที่คุณต้องการที่จะเพิ่มหรือแก้ไข กรุณารู้สึกฟรีเพื่อเพิ่มพวกเขาที่นี่

1 หนึ่งในคำถามหลักในรายการด้านล่างเป็นแปลไทย สื่อท้องถิ่น ในขณะนี้เราไม่ได้มีความสามารถนี้ นี้คือสิ่งที่มันจะเป็นไปได้สำหรับสำนักงานของคุณที่จะใช้ รวมทั้งการกระจายสื่อท้องถิ่น ? กรุณาบอกให้เราทราบความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้