Plays in ancient Greece were staged

Plays in ancient Greece were staged in amphitheatres, which were marked by a round stage about three quarters surrounded by the audience. Since amphitheatres were very large and could hold great masses of people (up to 25,000), the actors could hardly be seen from far back, and for this reason, acting included speaking in a loud, declamatory voice, wearing masks and symbolical costumes and acting with large gestures.

The chorus was a vital part of ancient drama. It had the function of commenting on the play as well as giving warning and advice to characters. The stage scenery was neutral and was accompanied by the real landscape surrounding the amphitheatre. Plays were performed in broad daylight, which also made it impossible, at least for night scenes, to create an illusion of ‘real life’ on stage. That was not intended anyway. Ancient Greek drama was originally performed on special occasions like religious ceremonies, and it thus had a more ritual, symbolic and also didactic purpose. Another interesting fact to know is that the audience in ancient Greece consisted only of free men, i.e., slaves and women were excluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทละครในกรีซโบราณที่จัดใน amphitheatres ซึ่งถูกทำเครื่องหมาย โดยระยะรอบประมาณสามรอบท่ามกลางผู้ชม เนื่องจาก amphitheatres มีขนาดใหญ่มาก และสามารถเก็บมวลชนที่ดีของคน (สูงสุด 25000), แทบไม่ได้เห็นตัวแสดง จากไกลกลับ และด้วย เหตุนี้ ทำหน้าที่รวมพูดในเสียง declamatory เสียง สวมใส่หัวโขนและเครื่องแต่งกาย symbolical และทำหน้าที่ ด้วยรูปแบบลายเส้นขนาดใหญ่คอรัสเป็นส่วนสำคัญของละครโบราณ มันมีฟังก์ชั่นของการแสดงความคิดเห็นในการเล่น ตลอดจนการให้คำเตือนและคำแนะนำตัว ฉากเวทีเป็นกลาง และถูกพร้อมกับภูมิทัศน์จริงรอบอัฒจันทร์ บทละครถูกดำเนินการในวงกว้างตามฤดูกาล ซึ่งยัง ทำให้มันเป็นไปไม่ได้ น้อยสำหรับฉากกลางคืน การสร้างภาพลวงตาเป็น 'ชีวิตจริง' บนเวที ที่ไม่ได้ทำต่อไป ละครโบราณกรีกเดิมทำในโอกาสพิเศษเช่นพิธีทางศาสนา และจะมีวัตถุประสงค์มากขึ้นพิธีกรรม สัญลักษณ์ และพลวัตยัง ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกรู้ได้ว่า ผู้ชมในกรีซโบราณที่ประกอบด้วยเฉพาะของผู้ชายฟรี เช่น ทาสและผู้หญิงถูกแยกออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทละครในสมัยกรีกโบราณเป็นฉากใน amphitheatres ซึ่งถูกทำเครื่องหมายโดยรอบเวทีประมาณสามในสี่รายล้อมไปด้วยผู้ชม ตั้งแต่ amphitheatres มีขนาดใหญ่มากและสามารถจับฝูงที่ดีของคน (สูงสุด 25,000 บาท) นักแสดงแทบจะไม่สามารถมองเห็นได้จากที่ไกลกลับมาและด้วยเหตุนี้ทำหน้าที่รวมถึงการพูดในที่ดังเสียง declamatory สวมหน้ากากและเครื่องแต่งกายและการแสดงสัญลักษณ์ ด้วยท่าทางที่มีขนาดใหญ่นักร้องที่เป็นส่วนสำคัญของละครโบราณ มันมีฟังก์ชั่นของการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเล่นรวมทั้งให้คำเตือนและคำแนะนำเพื่อตัวอักษร ฉากเวทีที่เป็นกลางและมาพร้อมกับภูมิทัศน์โดยรอบจริงอัฒจันทร์ เล่นได้ดำเนินการในตอนกลางวันแสกซึ่งก็ทำให้มันเป็นไปไม่ได้อย่างน้อยสำหรับฉากกลางคืนเพื่อสร้างภาพลวงตาของ 'ชีวิตจริง' บนเวที ที่ไม่ได้ตั้งใจอยู่แล้ว ละครกรีกโบราณได้รับการดำเนินการครั้งแรกในโอกาสพิเศษเช่นพิธีทางศาสนาและมันจึงมีพิธีทางศาสนามากขึ้นสัญลักษณ์และจุดประสงค์การสอน อีกหนึ่งความจริงที่น่าสนใจที่จะทราบว่าเป็นที่ผู้ชมในสมัยกรีกโบราณมีเพียงฟรีผู้ชายคือทาสและหญิงได้รับการยกเว้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เล่นในสมัยกรีกโบราณมี staged ในอัฒจันทร์ซึ่งถูกทำเครื่องหมายโดยรอบเวทีประมาณ 3 ไตรมาส ล้อมรอบไปด้วยผู้ชม เนื่องจากอัฒจันทร์มีขนาดใหญ่มากและสามารถถือที่ดีเพื่อมวลชน ( ถึง 25 , 000 ) , นักแสดงแทบจะมองเห็นจากที่ไกล และด้วยเหตุผลนี้ การแสดงรวมพูดเสียงดังฉะฉาน , เสียงสวมหน้ากากและชุดสัญลักษณ์และการแสดงด้วยท่าทางใหญ่

ร้องเป็นส่วนสําคัญของละครโบราณ มันมีฟังก์ชันของการ แสดงความคิดเห็นในการเล่นตลอดจนการให้คำเตือนและคำแนะนำกับตัวอักษร เวทีฉาก เป็นกลาง และมาพร้อมกับจริงภูมิทัศน์โดยรอบอัฒจันทร์ เล่นได้ในตอนกลางวัน ซึ่งจะทำให้มันเป็นไปไม่ได้อย่างน้อยสำหรับฉากกลางคืน เพื่อสร้างภาพลวงตาของ ' ชีวิตจริง ' บนเวที ที่ไม่ได้อยู่ดี ละครกรีกโบราณ แต่เดิมแสดงในโอกาสพิเศษ เช่น พิธีกรรมทางศาสนา และมันจึงมีพิธีกรรม , สัญลักษณ์และวัตถุประสงค์การสอน . อีกข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่จะทราบว่า ผู้ชมในสมัยกรีกโบราณ มีเพียงแค่ฟรีผู้ชาย เช่นทาสหญิงได้รับการยกเว้น .