(Bloomberg) -- Glencore Plc, the wo

(Bloomberg) -- Glencore Plc, the world’s biggest coal exporter, recorded a $395 million loss by hedging future production of the fuel before prices rallied.
The miner and trader locked in prices for about 55 million metric tons during the second quarter, when benchmark prices surged 11 percent, said Chief Financial Officer Steve Kalmin. On a call with analysts Wednesday, he responded to repeated questioning by defending the trade as “sensible” and a “corporate risk-management” decision.
The loss, which hasn’t been realized yet, stings for Glencore because Chief Executive Officer Ivan Glasenberg, revered in the industry for his commodity expertise, once headed the coal unit and cut his teeth trading the fuel. Glencore sank as much as 6 percent in London after disclosing the charge, which the CEO said wasn’t a “big deal,” and reporting its lowest profit since going public in 2011.
The hedge was “poorly timed” and limits benefits to higher prices, Chris Lafemina, a New York-based mining analyst at Jefferies International, said in a note. “Of course, coal prices could fall and these losses could become gains, but the reality so far is that prices have increased further since June 30, markets are tightening, and supply globally is falling.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(บลูมเบิร์ก) - บริษัทสแกนอินเตอร์ จำกัด ส่งออกถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลก ขาดทุน 395 ล้านเหรียญ โดยป้องกันการผลิตในอนาคตของเชื้อเพลิงก่อนทำใจราคาคนขุดแร่และคนขายในราคาประมาณ 55 ล้านตันในช่วงไตรมาสสอง เมื่อราคามาตรฐานเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 กล่าวว่า หัวหน้าการเงินเจ้าหน้าที่สตีฟ Kalmin โทรด้วยนักวิเคราะห์พุธ เขาตอบคำถามซ้ำ ๆ โดยปกป้องการค้าเป็นการตัดสินใจ "ขององค์กรการบริหารความเสี่ยง" และ "เหมาะสม"สูญเสีย ซึ่งยังไม่รับรู้ยัง ต่อยสำหรับบริษัทสแกนอินเตอร์ เพราะประธาน Ivan Glasenberg เคารพในอุตสาหกรรมสำหรับเขาความเชี่ยวชาญสินค้า หัวหน้าหน่วยถ่านหิน และตัดฟันของเขาซื้อขายเชื้อเพลิงครั้ง บริษัทสแกนอินเตอร์จมลงมากถึงร้อยละ 6 ในลอนดอนหลังจากการเปิดเผยค่าตัว ซึ่งกล่าวว่า ซีอีโอไม่ได้ "เรื่องใหญ่" และการรายงานกำไรต่ำสุดตั้งแต่ออกในปี 2554ป้องกันความเสี่ยง "ไม่ดีเวลา" และประโยชน์จำกัดราคาสูง คริส Lafemina การทำเหมืองแร่อยู่ในนิวยอร์กนักวิเคราะห์ Jefferies เน กล่าวในหมายเหตุ "แน่นอน ราคาถ่านหินอาจลดลง และสูญเสียเหล่านี้อาจกลายเป็น กำไร แต่เพื่อให้ห่างไกลความจริงก็คือ มีเพิ่มราคาเพิ่มเติม ตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนายน ตลาดจะกระชับ และซัพพลายทั่วโลกตกลงกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(บลูมเบิร์ก) - Glencore จำกัด ผู้ส่งออกถ่านหินรายใหญ่ที่สุดของโลกที่บันทึกไว้ 395 $ ล้านสูญเสียจากการป้องกันความเสี่ยงการผลิตในอนาคตของน้ำมันเชื้อเพลิงก่อนราคาหัวอก.
คนงานเหมืองและผู้ประกอบการถูกขังอยู่ในราคาประมาณ 55 ล้านตันในช่วงไตรมาสที่สองเมื่อมาตรฐาน ราคาปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 11, ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินกล่าวว่าสตีฟ Kalmin ในสายกับนักวิเคราะห์วันพุธเขาตอบคำถามซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยการปกป้องทางการค้าว่า "เหมาะสม" และ "องค์กรการบริหารความเสี่ยง" การตัดสินใจ.
การสูญเสียซึ่งยังไม่ได้รับการตระหนักยังเหล็กสำหรับ Glencore เพราะประธานเจ้าหน้าที่บริหารอีวาน Glasenberg เคารพในอุตสาหกรรมสำหรับความเชี่ยวชาญสินค้าโภคภัณฑ์ของเขาเมื่อมุ่งหน้าไปยังหน่วยถ่านหินและตัดฟันของเขาการซื้อขายน้ำมันเชื้อเพลิง Glencore จมลงมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 6 ในกรุงลอนดอนหลังจากการเปิดเผยค่าใช้จ่ายซึ่งซีอีโอกล่าวว่าไม่ได้เป็น "เรื่องใหญ่" และการรายงานผลกำไรต่ำสุดนับตั้งแต่ไปสาธารณะในปี 2011
ป้องกันความเสี่ยงคือ "หมดเวลาไม่ดี" และข้อ จำกัด ผลประโยชน์ให้สูงขึ้น ราคา Lafemina คริสเป็นนักวิเคราะห์การทำเหมืองแร่นิวยอร์กตามที่ Jefferies ระหว่างประเทศกล่าวว่าในบันทึก "แน่นอนราคาถ่านหินจะลดลงและสูญเสียเหล่านี้อาจจะกลายเป็นกำไร แต่ความเป็นจริงเพื่อให้ห่างไกลคือการที่ราคาได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนายนตลาดจะกระชับและอุปทานทั่วโลกจะลดลง."