The concept has been criticised in

The concept has been criticised in recent weeks after the government decided to close its biggest office outside London. The decision by the Department for Business, Innovation and Skills (BIS) to close its Sheffield office by 2018, resulting in the loss of 240 jobs, was condemned by Labour as revealing the government’s “London-centric focus and contempt for the north of England”.

Cridland urged northerners to take the powerhouse concept seriously, saying he would not have taken the 30-day-a-year chairmanship if he thought it was an empty gimmick. The devolution deals signed with Greater Manchester and other city regions showed Osborne was serious, he insisted: “I just see an opportunity, of London prepared to let go. You have to almost pinch yourself a bit. [Osborne] has not just made a speech about it, he’s signing these deals, he’s signing off on things flowing in our direction.

“Secondly, just as important, I’m seeing civic and business leaders coming together in a coalition of the willing. That’s counterintuitive as well. Two sides of the Pennines, different political parties – lots of reasons why a one north vision has been elusive until now. But London seems prepared to let go and leadership in the north is grabbing the opportunity … It feels pretty real to me.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการวิจารณ์แนวคิดในสัปดาห์ล่าสุดหลังจากที่รัฐบาลตัดสินใจปิดสำนักงานใหญ่อยู่ที่ลอนดอน การตัดสินใจ โดยฝ่ายธุรกิจ นวัตกรรม และทักษะ (BIS) ปิดสำนักเชฟฟิลด์ 2018 เกิดการสูญเสียงาน 240 ถูกประณาม โดยแรงงานเป็นการเปิดเผยของรัฐบาล "โฟกัสลอนดอนเป็นศูนย์กลางและปรามาสสำหรับภาคเหนือของอังกฤษ"Cridland ให้ชาวเหนือจะใช้แนวคิดโรงไฟฟ้าอย่างจริงจัง บอกว่า เขาจะไม่เอาสัญลักษณ์ 30 วันต่อปีถ้าเขาคิดว่า มันเป็นกลไกว่างเปล่า ข้อเสนอ devolution ลงมากกว่า แมนเชสเตอร์และเมืองภูมิภาคอื่น ๆ แสดงให้เห็นออสบอร์นถูกร้าย เขายืนยัน: "ผมเพียงแต่เห็นโอกาส ลอนดอนเตรียมที่จะปล่อย เกือบหยิกตัวเองบิตได้ [ออสบอร์น] ไม่เพียงได้พูดเกี่ยวกับมัน เขาจะรับรองข้อเสนอเหล่านี้ เขาจะปิดการลงนามในสิ่งที่ไหลในทิศทางของเรา"ประการที่สอง เพียงเป็นสำคัญ ฉันเห็นผู้นำพลเรือน และธุรกิจร่วมกันมาในรัฐบาลของความเต็มใจ ที่เป็น counterintuitive เช่นกัน ทั้งสองด้านของ Pennines พรรคแตกต่างกันเหตุผลที่ทำไมวิสัยเหนือหนึ่งได้เข้าใจยากมากมายจนถึงปัจจุบันนี้ แต่ลอนดอนน่าจะปล่อยให้ไป และเป็นผู้นำในภาคเหนือคือโลภโอกาส... มันรู้สึกสวยจริงฉันนั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวคิดที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากที่รัฐบาลตัดสินใจที่จะปิดสำนักงานที่ใหญ่ที่สุดของนอกกรุงลอนดอน การตัดสินใจโดยกรมธุรกิจนวัตกรรมและทักษะ (BIS) เพื่อปิดสำนักงานเชฟฟิลด์ของปี 2018 ส่งผลให้เกิดการสูญเสีย 240 งานที่ได้รับการประณามจากแรงงานเปิดเผยของรัฐบาล "โฟกัสลอนดอนเป็นศูนย์กลางและดูถูกเหนือของประเทศอังกฤษ ". Cridland กระตุ้นให้ชาวเหนือที่จะใช้แนวคิดโรงไฟฟ้าอย่างจริงจังเขาบอกว่าเขาจะไม่ได้นำมาเป็นประธาน 30 วันหนึ่งปีถ้าเขาคิดว่ามันเป็นกลไกที่ว่างเปล่า ข้อเสนอที่รับผิดชอบเซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์และภูมิภาคอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าเมืองออสบอร์เป็นเรื่องร้ายแรงเขายืนยันว่า "ผมเพียงแค่เห็นโอกาสของกรุงลอนดอนเตรียมปล่อยให้ไป คุณต้องหยิกตัวเองเกือบบิต [ออสบอร์] ยังไม่ได้ทำเพียงการพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เขาได้ลงนามในข้อตกลงเหล่านี้เขาได้ลงนามออกในสิ่งที่ไหลไปในทิศทางของเรา. "ประการที่สองเพียงที่สำคัญผมเห็นเทศบาลและผู้นำทางธุรกิจมาร่วมกันในรัฐบาลของเต็มใจ . นั่นคือ counterintuitive เช่นกัน ทั้งสองด้านของเพนฝ่ายการเมืองที่แตกต่างกัน - จำนวนของเหตุผลว่าทำไมมีวิสัยทัศน์ทางตอนเหนือใครได้รับยากจนถึงขณะนี้ แต่ดูเหมือนว่าลอนดอนเตรียมที่จะปล่อยให้ไปและความเป็นผู้นำในภาคเหนือจะคว้าโอกาสที่ ... มันให้ความรู้สึกสวยที่แท้จริงให้กับฉัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวคิดที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังจากที่รัฐบาลตัดสินใจปิดสำนักงานที่ใหญ่ที่สุดนอกลอนดอน การตัดสินใจโดยกระทรวงธุรกิจ นวัตกรรมและทักษะ ( BIS ) ปิดสำนักงานเชฟฟิลด์โดย 2018 , ผลในการสูญเสียของ 240 งาน ถูกประณาม โดยแรงงานที่เผยรัฐบาลลอนดอนเป็นศูนย์กลางการโฟกัส และดูถูก ทางเหนือของอังกฤษ "cridland กระตุ้นชาวเหนือใช้แนวคิดโรงไฟฟ้าจริงๆ บอกว่า เขาไม่ได้เป็นประธาน 30-day-a-year ถ้าเขาคิดว่ามันเป็นกลไกอันว่างเปล่า การถ่ายโอนข้อตกลงเซ็นสัญญากับมหานครแมนเชสเตอร์เมืองอื่น ๆและภูมิภาค พบ ออสบอร์น จริงจัง เขายืนยันว่า : " ผมมองเห็นโอกาส ของกรุงลอนดอน เตรียมที่จะปล่อย คุณจะเกือบจะหยิกตัวเองนิดหน่อย [ Osborne ] ไม่ได้เพิ่งพูดเรื่องนี้ เขาลงนามในข้อเสนอเหล่านี้ เขาเซ็นทุกอย่างไหลในทิศทางของเรา" และที่สำคัญ ผมเห็นเทศบาลและผู้นำธุรกิจมารวมกันในรัฐบาลผสมของเต็มใจ มันขัดกับความรู้สึกได้เป็นอย่างดี สองข้างของเทือกเขาเพ็นไนน์ ต่างพรรคการเมืองและหลายเหตุผล หนึ่งวิสัยทัศน์เหนือได้รับการเข้าใจยาก จนถึงตอนนี้ แต่ดูเหมือนว่าที่ลอนดอน เตรียมที่จะปล่อย และผู้นำในเกาหลีเหนือ จะคว้าโอกาส . . . . . มันรู้สึกสวยจริงฉัน