Now the word of the LORD came to me

Now the word of the LORD came to me, saying,

5“Before I formed you in the womb I knew you,
and before you were born I consecrated you;
I appointed you a prophet to the nations.”

6Then I said, “Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth.” 7But the LORD said to me,

“Do not say, ‘I am only a youth’;
for to all to whom I send you, you shall go,
and whatever I command you, you shall speak.
8Do not be afraid of them,
for I am with you to deliver you,
declares the LORD.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ คำของพระเจ้ามาถึงฉัน บอกว่า5" ก่อนที่ฉันเกิดคุณในมดลูกฉันรู้คุณและก่อนคุณเกิด ฉันอุทิศคุณผมแต่งคุณผู้เผยพระวจนะประชาชาติ"6Then ผมว่า "Ah พระเจ้าพระเจ้า เถิด ฉันไม่รู้วิธีการพูด ฉันเยาวชนเท่านั้น" 7But กล่าวว่า พระเจ้าให้ฉัน"ไม่ว่า 'ฉันเฉพาะเยาวชน'สำหรับทั้งหมดที่ ส่งคุณ คุณจะไปและเพียงฉันสั่งคุณ คุณจะพูด8Do กลัวของพวกเขาสำหรับผมกับคุณเพื่อส่งคุณประกาศพระเจ้า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้พระวจนะของพระเจ้ามาถึงข้าพเจ้าว่า5 "ก่อนที่ผมจะเกิดขึ้นคุณในครรภ์ผมรู้ว่าคุณและก่อนที่คุณเกิดผมถวายเจ้าที่ผมได้รับการแต่งตั้งคุณผู้เผยพระวจนะไปยังประเทศที่." 6Then ผมพูดว่า "อา แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า! . ดูเถิดเราไม่ทราบวิธีการที่จะพูดสำหรับฉันเป็นเพียงเด็กหนุ่มคนหนึ่ง "7But เยโฮวาห์บอกกับผมว่า" อย่าพูดว่า 'ฉันเป็นเพียงเด็กหนุ่ม'; สำหรับทุกซึ่งเราส่งคุณคุณจะไป , และสิ่งที่ฉันสั่งคุณคุณจะพูด. 8Do ไม่ต้องกลัวของพวกเขาเพราะเราอยู่กับคุณที่จะส่งมอบคุณบอกเยโฮวาห์. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงฉันว่า

5 " ก่อนที่ข้าจะปั้นเจ้าในครรภ์ ผมรู้ว่าคุณ
และก่อนที่คุณจะเกิด แล้วคุณ ;
ผมแต่งตั้งคุณเป็นผู้พยากรณ์แก่ประชาชาติ "

6then ฉันพูดว่า " อา พระเจ้า ! ดูเถิด ข้าไม่รู้จะพูดยังไง เพราะผมเป็นแค่เยาวชน . " 7but พระเจ้าพูดกับผม ,

" อย่าพูดว่า ' ฉันเป็นเพียงเยาวชน ' ;
สำหรับทั้งหมดที่ฉันส่งแกไป
และสิ่งที่ฉันสั่งให้คุณ คุณจะพูด .
8do ไม่กลัวพวกเขา
สำหรับฉันอยู่กับคุณเพื่อให้คุณ
ประกาศพระเยโฮวาห์”