Smaller budget deficit expected in

Smaller budget deficit expected in fiscal 2014.
The cabinet yesterday approved a plan to run a budget deficit of 1.9% of GDP or 150 billion baht for fiscal 1024 down from 2.5% or 300 billion in fiscal 2013.
Government expenditure in fiscal 2014 will increase by 5.2% to an estimated 2.53 trillion baht, up from 2.4 trillion this fiscal year, with revenue projected at 2.28 trillion, up from 2.1 trillion.
finance Minister Kittiatt Na-Fanong said the draft,. budget plan is expected to undergo a second round of parliamentary debate from may 29-31.
The cabinet approved the fiscal 2014 budget framework based on expected economic growth of 4.5% during that year and GDP of 13.1 trillion baht, he said.
Total investment is estimated to grow by 8.2% and household consumption by 3.5%. Inflation will stand at 3.2%, while exports will grow by 145%, up from estimated growth of 12.2% in fiscal 1013,
The state has said increased public and private investment and household consumption will drive economic growth this fiscal year and nest, especially spending on infrastructure and water management projects.
A recovering world economy is also expected to drive growth in the second half of fiscal 2013 and into 2014.
Inflation, however is set to rise slightly in fiscal 014 on the back of rising oil prices, up from a forecast range of 2.5% to 3.5% this fiscal year.
Thailand has run a budget deficit in 13 of the past 15 fiscal years, the exceptions being 2005 and 2006.
For fiscal 2013, the expenditure budget is set at 2.4 trillion baht for a deficit of 300 billion compared with 400 billion or 3.5% of GDP in fiscal 2012 . The investment budget is set at 448 billion baht or 18.7% of total expenditure this fiscal year, up from 438 billion in fiscal 2012.
The fiscal 2014 investment budget has been set at 457 billion baht.
The fist half of fiscal 2013 ended on March 31. The government has borrowed Treasury reserves of 366 billion baht to offset the account deficit for the period.
Somchai sujjapongse, director-general of the Fiscal Policy Office, said first-half. fiscal 2013 revenue totalled 957 billion baht, up by 18% from last year, driven by increased value-added tax receipts.
The budget disbursement was 1.37 trillion baht in the period, up by 8.2% from last year, plus non-budget spending of 115 billion, resulting in a total deficit of 529 billion.
But Mr Somchai said any concern is unwarranted, as Treasury reserves were up 160% year-on-year last month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การขาดดุลงบประมาณน้อยกว่าที่คาดไว้ในปี 2014.
คณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ได้รับการอนุมัติแผนการที่จะเรียกใช้การขาดดุลงบประมาณ 1.9% ของ GDP หรืออ่าน 150 พันล้านบาทในปีงบการเงิน 1024 ลดลงจาก 2.5% หรือ 300 พันล้านดอลลาร์ในปีงบการเงิน 2013. ใช้จ่ายของรัฐบาลในปีงบประมาณ
2014 จะ เพิ่มขึ้น 5.2% อยู่ที่ประมาณ 2530000000000 บาทเพิ่มขึ้นจาก 2400000000000 ปีงบประมาณนี้มีรายได้ที่คาดการณ์ไว้ที่ 2280000000000 เพิ่มขึ้นจาก 21000000000000.
รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง kittiatt na-fanong กล่าวว่าร่าง วงเงินงบประมาณที่คาดว่าจะได้รับรอบที่สองของการอภิปรายของรัฐสภาจาก 29-31 พฤษภาคม.
คณะรัฐมนตรีอนุมัติกรอบงบประมาณปีงบการเงิน 2014 อยู่บนพื้นฐานการเติบโตทางเศรษฐกิจที่คาดหวังจาก 4.5% ในช่วงปีที่แล้วจีดีพี 13.1 ล้านล้านบาทเขา. ทั้งหมด
กล่าวว่า การลงทุนคาดว่าจะเติบโต 8.2% และการบริโภคในครัวเรือน 3.5%อัตราเงินเฟ้อจะอยู่ที่ 3.2% ในขณะที่การส่งออกจะขยายตัว 145% เพิ่มขึ้นจากการเติบโตประมาณ 12.2% ในปี 1013
รัฐได้กล่าวว่าการลงทุนภาครัฐและภาคเอกชนที่เพิ่มขึ้นและการบริโภคในครัวเรือนจะช่วยผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้และรังโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐานและโครงการการจัดการน้ำ.
เศรษฐกิจโลกฟื้นตัวก็คาดว่าจะผลักดันการเติบโตในช่วงครึ่งหลังของปีงบการเงิน 2013 และในปี 2014. อัตราเงินเฟ้อ
แต่จะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในปีงบประมาณ 014 ที่ด้านหลังของการขึ้นราคาน้ำมันเพิ่มขึ้นจากช่วงคาดการณ์ 2.5% ไป 3.5% ในปีนี้.
ประเทศไทยได้ใช้การขาดดุลงบประมาณใน 13 จากที่ผ่านมา 15 ระยะเวลาบัญชีที่มีข้อยกเว้นเป็นปี 2005 และ 2006.
สำหรับปีงบการเงิน 2013งบประมาณรายจ่ายตั้งไว้ที่ 2400000000000 บาทขาดดุล 300,000,000,000 เทียบกับ 400,000,000,000 หรือ 3.5% ของ GDP ในปีงบประมาณ 2012 งบประมาณการลงทุนไว้ที่ 448,000,000,000 บาทหรือ 18.7% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดในปีนี้เพิ่มขึ้นจาก 438,000,000,000 ในปีงบประมาณ 2012.
ปีงบประมาณ 2014 งบประมาณการลงทุนที่ได้รับการตั้งค่าไว้ที่ 457,000,000,000 บาท.
ครึ่งกำปั้นของปีงบการเงิน 2013 สิ้นสุด ณ วันที่ 31 มีนาคมรัฐบาลได้ยืมเงินคงคลังจาก 366 พันล้านบาทเพื่อชดเชยการขาดดุลบัญชีสําหรับงวด.
สมชายสัจจพงษ์ผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจการคลังกล่าวว่าในครึ่งแรก ปีงบประมาณ 2013 รายได้รวมทั้งสิ้น 957,000,000,000 บาทเพิ่มขึ้น 18% จากปีก่อนที่เพิ่มขึ้นผลักดันโดยการเพิ่มมูลค่าใบเสร็จรับเงินภาษี.
เบิกจ่ายงบประมาณเป็น 1370000000000 บาทในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้น 82% จากปีก่อนรวมทั้งค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้งบประมาณจาก 115 ล้านบาทส่งผลให้เกิดการขาดดุลจำนวน 529,000,000,000.
แต่นายสมชายกล่าวว่ากังวลใด ๆ ที่เป็นเหตุผลในขณะที่เงินคงคลังเพิ่มขึ้น 160% ในปีต่อปีในเดือนก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาดดุลงบประมาณขนาดเล็กที่คาดว่าในปี 2557 เงิน.
คณะรัฐมนตรีอนุมัติแผนการขาดดุลงบประมาณ 1.9% ของ GDP หรือ 150 ล้านบาทสำหรับเงิน 1024 ลงจาก 2.5% ในปี 2013 เงินล้านเมื่อวาน
รายจ่ายของรัฐบาลในปี 2557 เงินจะเพิ่มขึ้น 5.2% เป็นประมาณ 2.53 แสนล้านบาท ค่าจาก 2.4 ล้านล้านปีนี้ กับรายได้ที่คาดการณ์ที่ 2.28 ล้านล้านค่าจาก 21 ล้านล้าน.
ร่าง กล่าวว่า ทางรัฐมนตรี Kittiatt นา-Fanong แผนงบประมาณคาดว่าจะรับรอบสองของรัฐสภาอภิปรายจากพฤษภาคม 29-31.
คณะรัฐมนตรีอนุมัติกรอบงบประมาณ 2014 เงิน 4.5% ปีที่คาดเศรษฐกิจและ GDP 13.1 ล้านล้านบาท เขากล่าวว่า .
ลงทุนรวมประมาณ 8.2% และครัวเรือนขยาย 3.5% อัตราเงินเฟ้อจะยืนที่ 3.2% ในขณะที่ส่งออกจะขยาย 145% สูงจากการเติบโตประมาณ 12.2% เงิน 1013,
รัฐได้กล่าวว่า การลงทุนภาครัฐ และเอกชนเพิ่มขึ้นและปริมาณการใช้ในครัวเรือนจะไดรฟ์เติบโตทางเศรษฐกิจปีนี้และรัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐาน และโครงการบริหารจัดการน้ำ
เศรษฐกิจโลกเริ่มฟื้นตัวคาดว่ายังเติบโตครึ่งปี 2013 ทางการเงิน และ ในปี 2014 ไดรฟ์
อัตราเงินเฟ้อ อย่างไรก็ตามไว้จะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในทางบัญชี 014 ด้านหลังเพิ่มขึ้นราคาน้ำมัน ขึ้นจากการคาดการณ์ของ 2.5 กับ 3.5% ปีนี้
ไทยเรียกใช้การขาดดุลงบประมาณใน 13 ในอดีต 15 ปีข้อยกเว้นในปี 2005 และ 2006.
2013 เงิน งบประมาณรายจ่ายไว้ที่ 2.4 แสนล้านบาทสำหรับการขาดดุลของล้านเทียบกับ 400 ล้านหรือ 3.5% ของ GDP ในปีงบประมาณ 2555 งบประมาณการลงทุนตั้งอยู่ที่ 448 ล้านบาทหรือ 18.7% ของรายจ่ายรวมปีนี้ ขึ้นจาก 438 ล้านในปีงบประมาณ 2555.
มีการตั้งงบประมาณเงินลงทุน 2014 ที่ 457 ล้านบาท.
กำปั้นครึ่ง 2013 ทางบัญชีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม รัฐบาลได้ยืมสำรองคลัง 366 ล้านบาทเพื่อชดเชยการขาดดุลบัญชีสำหรับรอบระยะเวลา
สมชัยสัจจพงษ์ ผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักงานนโยบายทางการเงิน กล่าวว่า ครึ่งแรก เงินรายได้ 2013 totalled 957 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก 18% จากปีก่อน ขับเคลื่อนด้วยภาษีมูลค่าเพิ่มรับขึ้น
เบิกจ่ายงบประมาณได้ 1.37 ล้านล้านบาทในรอบระยะเวลา ค่า โดย 82% จากปีที่แล้ว บวกไม่งบใช้จ่ายของ 115 พันล้าน ผลขาดดุลรวมของ 529 ล้าน.
แต่นายสมชายกล่าวว่า กังวลใด ๆ เป็น unwarranted มีคลังสำรองขึ้น 160% ปีในปีสุดท้ายของเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีขนาดเล็กแบบจำกัดงบประมาณขาดดุลในปีงบประมาณคาดว่าจะ .2014 .
คณะรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ได้รับอนุมัติแผนการใช้งบประมาณขาดดุลของ 1.9% ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศหรือ 150 ล้านบาทสำหรับปีงบประมาณ 1024 ลงจาก 2.5% หรือ 300 ล้านบาทในปีงบประมาณปี 2013 .
ของรัฐบาลส่วนในปีงบประมาณ .2014 จะเพิ่มขึ้นจาก 5.2% เป็น 2.53 ล้านล้านบาทคาดว่าเพิ่มขึ้นจาก 2.4 ล้านล้านบาทนี้ปีงบประมาณ,พร้อมด้วยรายได้คาดว่าจะอยู่ที่ 2.28 ล้านล้านบาทเพิ่มขึ้นจาก 2 .รัฐมนตรี kittiatt na-fanong 1 ล้านล้านบาท.
ทางการเงินกล่าวว่าร่าง.แผนงบประมาณที่คาดว่าจะได้ผ่านรอบที่สองที่มีการถกเถียงกันแบบ รัฐสภา จากวันที่ 29-31 พฤษภาคม .
คณะรัฐมนตรีได้มีการอนุมัติ .2014 กรอบงบประมาณที่ใช้ในการขยายตัวทางเศรษฐกิจของ 4.5% คาดว่าในระหว่างปีที่และการขยายของ 13.1 ล้านล้านบาทเขาบอกว่า.
การลงทุนรวมคาดว่าจะเติบโตได้ 8.2% และการ บริโภค ของครัวเรือนโดย 3.5%อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานจะอยู่ที่ 3.2% ในขณะที่การส่งออกจะขยายตัวได้ที่ 145% จากการขยายตัวโดยประมาณของ 12.2% ในปีงบประมาณ 1013
รัฐได้กล่าวการ บริโภค ของครัวเรือนและการลงทุนของ ภาค รัฐและ ภาค เอกชนมีการปรับตัวเพิ่มขึ้นจะขับรถการขยายตัวทางเศรษฐกิจปีงบประมาณนี้และรังโดยเฉพาะการใช้จ่ายในโครงการโครงสร้างพื้นฐานและการจัดการน้ำ.
การฟื้นตัวเศรษฐกิจโลกที่มีแนวโน้มที่จะขับเคลื่อนการเติบโตในช่วงครึ่งปีหลังของปีงบประมาณปี 2013 และเข้าสู่ .2014 .
อัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน,แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีการตั้งเป็นการเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในปีงบประมาณ 014 ที่ด้านหลังของราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นจากการคาดการณ์ของ 2.5% เป็น 3.5% ซึ่งปีงบประมาณ.
ประเทศไทยมีที่แบบจำกัดงบประมาณขาดดุลใน 13 แห่งที่ผ่านมา 15 ปีงบประมาณ,ข้อยกเว้นการ 2005 และ 2006 .
ในปีงบประมาณปี 2013 ,งบประมาณรายจ่ายที่ตั้งอยู่ที่ 2.4 ล้านล้านบาทสำหรับการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่ 300 ล้านบาทเมื่อเทียบกับ 400 ล้านบาทหรือ 3.5% ของ GDP ในปีงบประมาณ 2012 แบบจำกัดงบประมาณการลงทุนตั้งอยู่ที่ 448 , 000 ล้านบาทหรือ 18.7% ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดในปีงบประมาณนี้ขึ้นจาก, 438 ล้านล้านบาทในปีงบประมาณ 2012 .
ปีงบประมาณ .2014 งบประมาณการลงทุนได้รับการตั้งค่าที่, 457 ล้านบาท.
ช่วงครึ่งแรกของปีงบประมาณปี 2013 สิ้นสุดลงในวันที่ 31 มีนาคมรัฐบาลได้ขอยืมเงินสำรอง 366 ล้านบาทเพื่อชดเชยการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่บัญชีสำหรับช่วง.
เศรษกิจ,ผู้อำนวยการของสำนักงานเศรษฐกิจการคลังกล่าวว่าช่วงครึ่งแรกของปีงบประมาณปี 2013 รายได้ทั้งสิ้น 957 , 000 ล้านบาทเพิ่มขึ้น 18% จากปีที่ผ่านมา,ขับรถโดยเพิ่มขึ้น ภาษี มูลค่าเพิ่ม ภาษี เงินได้
งบประมาณเบิกจ่ายได้ 1.37 ล้านล้านบาทในช่วงที่เพิ่มขึ้น 8 .2% จากปีที่แล้วรวมถึงการใช้จ่ายไม่ใช่ - แบบจำกัดงบประมาณของ 115 , 000 ล้านบาทส่งผลให้ขาดดุลรวมทั้งสิ้น 529 , 000 ล้านบาท. N แต่นายสมชายกล่าวว่าความกังวลใดๆจะไม่น่าไว้วางใจเป็นเงินสำรองคลังเพิ่มขึ้น 160% เมื่อเดือนที่แล้วจากปีที่แล้ว