In this November 2014 photo, Ban Ch

In this November 2014 photo, Ban Chiang artefacts are displayed at the Bangkok National Museum as Patrick Murphy, the US chargé d’affaires to Thailand, officially hands over the items to Thailand yesterday. They were among more than 500 artefacts smuggled to the US decades ago. Another batch of looted Ban Chiang artefacts from a US museum have were returned this month. A US museum has returned to Thailand 83 ancient artefacts following an American government investigation found it had received looted cultural treasures.
Culture Minister Vira Rojpojchanarat said he had been informed by the Foreign Affairs Ministry, via the Fine Arts Department, that the artefacts from Mingei International Museum in San Diego, California had arrived at the National Museum's warehouse in Pathum Thani province.
Examining the returned items, the Fine Arts Department found they were prehistoric objects from archaeological sites in the Northeast, mostly Ban Chiang -- a Unesco World Heritage Site -- dated between 1,500 and 5,000 years old.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2014 นี้พฤศจิกายนรูป สิ่งประดิษฐ์บ้านเชียงจะแสดงขึ้นที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติกรุงเทพมหานครกับ Patrick เมอร์ฟี d'affaires อุฯ ยังคงยืนกรานสหรัฐอเมริกากับประเทศไทย ทางมือกว่าสินค้าไทยเมื่อวานนี้ พวกนี่ว่าไปสหรัฐทศวรรษสิ่งมากกว่า 500 ชุดอื่นของบ้านเชียง looted สิ่งประดิษฐ์จากพิพิธภัณฑ์สหรัฐอเมริกาได้มีการส่งคืนเดือนนี้ พิพิธภัณฑ์สหรัฐอเมริกาได้ส่งกลับประเทศไทย 83 โบราณพบสิ่งต่อไปนี้การสอบสวนของรัฐบาลอเมริกันจะได้รับสมบัติวัฒนธรรม lootedRojpojchanarat วีรารัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมกล่าวว่า เขาได้รับการแจ้งจากต่างประเทศกิจการกระทรวง กรมศิลปากร ที่เลี่ยงจากพิพิธภัณฑ์นานาชาติ Mingei ใน San Diego แคลิฟอร์เนียมาถึงที่คลังสินค้าของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติจังหวัดปทุมธานี ผ่านตรวจสอบสินค้า กรมศิลปากรพบว่ามีวัตถุสมัยก่อนประวัติศาสตร์จากเว็บไซต์โบราณคดีในภาคอีสาน ส่วนใหญ่บ้านเชียง -การยูเนสโกมรดกโลก - ลงระหว่าง 1500 5000 ปีเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการนี้พฤศจิกายน 2014 ภาพสิ่งของที่บ้านเชียงจะแสดงที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติกรุงเทพฯขณะที่แพทริคเมอร์ฟี่, US อุปทูตประจำประเทศไทยอย่างเป็นทางการมอบรายการที่ประเทศไทยเมื่อวานนี้ พวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มกว่า 500 สิ่งประดิษฐ์ที่จะลักลอบนำทศวรรษที่ผ่านมาสหรัฐ ชุดของสิ่งของที่ปล้นบ้านเชียงจากพิพิธภัณฑ์สหรัฐอีกได้ถูกส่งกลับมาในเดือนนี้ พิพิธภัณฑ์สหรัฐได้กลับมาเมืองไทย 83 สิ่งประดิษฐ์โบราณต่อไปนี้การตรวจสอบรัฐบาลอเมริกันพบว่ามันได้รับการปล้นสมบัติทางวัฒนธรรม.
วัฒนธรรมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวีระ Rojpojchanarat กล่าวว่าเขาได้รับการแจ้งจากกระทรวงการต่างประเทศผ่านทางกรมศิลปากรว่าสิ่งประดิษฐ์จาก Mingei นานาชาติ .
พิพิธภัณฑ์ในซานดิเอโกมาถึงคลังสินค้าพิพิธภัณฑ์แห่งชาติในจังหวัดปทุมธานีตรวจสอบรายการที่ส่งกลับมาที่กรมศิลปากรพบว่าพวกเขาวัตถุประวัติศาสตร์จากแหล่งโบราณคดีในภาคตะวันออกเฉียงเหนือส่วนใหญ่เป็นบ้านเชียง- ยูเนสโกมรดกโลก - - ระหว่างวันที่ 1,500 และ 5,000 ปี