Fashion
as
Washington
Journalism
History:
Eleni
Epstein
and
Her
Three
Decades
At
the
Washington
Star
Kimberly
Wilmot
Voss
University
of
Central
Florida
Lance
Speere
University
of
Tampa
ABSTRACT
This
is
the
story
of
Eleni
Epstein,
a
significant
fashion
editor
who
reported
from
a
city
where
clothing
was
important:
Washington,
D.C.
Her
section
reflected
changes
in
not
only
textiles
but
gender
and
race
roles,
society
changes
and
economics.
In
her
30
years
at
the
Washington
Star,
she
grew
to
become
a
well
regarded
expert
on
fashion
–
an
overlooked
part
of
newspaper
history.
Information
for
Epstein
came
from
her
personal
papers
at
the
National
Women
and
Media
Collection,
as
well
as
from
other
archives
across
the
country.
Furthermore,
her
articles
were
collected
for
examination.
The
article
concludes
with
a
recommended
list
of
other
fashion
editors
worthy
of
study.
©2013,
Kimberly
Wilmot
Voss
and
Lance
Speere
Media
History
Monographs
16:3
Voss
and
Speere
1
Fashion as Washington Journalism History:
Eleni Epstein and Her Three Decades at the Washington Star
From the coat, the dress, and often the hat–
a mainstay of media coverage of inauguration
of the president of the United States is the
question of what the First Lady will be
wearing. The color, the design, and the designer
of her outfit are used to give the public a
hint of what kind of administration lays ahead.
From Jacqueline Kennedy’s pillbox hats to
Nancy Reagan’s red suits, Washington has
played a role in defining fashion. More recently,
as soon as Barack Obama became the
official Democratic Party candidate, numerous
newspapers devoted articles to Michelle
Obama’s fashion style.1 Since he took office,
her clothes have been endlessly scrutinized
whether it was the cost of her clothes or the
introduction of a new designer. In 2011, an
entire book was devoted to examining Michelle
Obama’s fashion style and what it represents
for women’s roles in society. The book’s
author wrote: “Michelle Obama’s style matters,
and one of the reasons she exemplifies the
power of style is that she is helping to liberate
a generation of women from the false idea that
style and substance are mutually exclusive.”2
One of the most noticeable Washington,
D.C., voices in translating that news in the
post-World War II era through 1981 was the
Washington Star’s3 fashion editor Eleni Sakes
Epstein. Until the women’s liberation movement,
one of the few places for women in
journalism was the women’s page, which typically
covered the four Fs: family, fashion,
food, and furnishings. It was in these areas that
women were granted an authoritative voice.
These women educated their communities
from the safety of food on their tables to the
fashions worn in the workplace. Epstein’s role
working in the nation’s capital for more than
three decades makes her career especially
interesting in understanding the social history
of fashion journalism in Washington, D.C. She
once wrote about the public’s fascination with
the First Lady’s attire and role of women
reporters in feeding that interest: “Male
reporters give the nod to their female colleagues,
and frequently run to them for help in
describing ‘that thing on her head.’”4
Examining Epstein’s career offers a new
look at women’s page journalism in the post-
World War II years and at the role a Washington
woman played during this time period as a
voice in fashion. It also provides an insight to
the development of American fashion. Epstein
found fashion to have a unique role in Washington
society. After all, as she pointed out, it
was her city’s unique social events that
required the high couture clothing that she
wrote about. She said, “Washington women
have always been interested in fashion. Our
city is one of achievers and doers.”5 It was a
world that Epstein circulated within and would
share with her readers as someone who could
rarely afford many of the fashions she wrote
about. Yet, she also wrote about the fashions
of working women. She encouraged her readers
to shop in Washington and would be
insulted when she learned they instead had
gone to New York City for their clothes.6
The women’s pages of newspapers are
rarely part of the historical studies of journalism
or textiles given that women’s magazines
Kimberly Voss is an associate professor and journalism area coordinator in the Nicholson School of
Communication at the University of Central Florida. She earned her Ph.D. at the University of Maryland.
Her research interests include women and media and food history. She blogs at
www.womenspagehistory.com/. Lance Speere is a visiting assistant professor at the University of
Tampa. Prior to coming to Tampa, Speere served on the faculty at Southern Illinois University and the
University of Central Florida. Voss and Spee
แฟชั่น
เป็น
วอชิงตัน
วารสารศาสตร์
ประวัติ:
Eleni
Epstein
และ
เธอ
สาม
ทศวรรษ
ที่วอชิงตันตาร์คิมเบอร์ลีมอทโวมหาวิทยาลัยของกลางฟลอริด้าแลนซ์Speere มหาวิทยาลัยของแทมปาบทคัดย่อนี้เป็นเรื่องราวของEleni Epstein, อย่างมีนัยสำคัญแฟชั่นเอดิเตอร์ที่รายงานจากเมืองที่แต่งกายเป็นสิ่งสำคัญ : วอชิงตันดีซีของเธอส่วนสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในไม่เพียงสิ่งทอแต่เพศและการแข่งขันบทบาทสังคมเปลี่ยนแปลงและ. เศรษฐศาสตร์ในของเธอ30 ปีที่วอชิงตันสตาร์, เธอเติบโตที่จะกลายเป็นดีได้รับการยกย่องจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับแฟชั่น- มองข้ามส่วนหนึ่งของหนังสือพิมพ์ประวัติศาสตร์ข้อมูลสำหรับEpstein มาจากเธอส่วนบุคคลเอกสารที่แห่งชาติสตรีและสื่อสะสมเป็นอย่างดีในฐานะจากอื่น ๆที่เก็บทั่วประเทศ. นอกจากนี้เธอบทความที่ถูกเก็บรวบรวมไว้สำหรับการตรวจสอบ. บทความสรุปกับแนะนำรายการของอื่น ๆแฟชั่นบรรณาธิการที่คุ้มค่าของการศึกษา© 2013, คิมเบอร์ลีมอทโวสและแลนซ์Speere สื่อประวัติMonographs 16: 3 โวและSpeere 1 แฟชั่นเป็นประวัติศาตร์วอชิงตันวารสารศาสตร์: Eleni Epstein และสามทศวรรษของเธอที่วอชิงตันดาวจากเสื้อ, ชุดและมักจะ hat- แกนนำของ รายงานข่าวของสื่อมวลชนเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาเป็นคำถามของสิ่งที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งจะได้รับการสวมใส่ สี, การออกแบบและการออกแบบของเครื่องแต่งกายของเธอถูกนำมาใช้เพื่อให้ประชาชนคำใบ้ของสิ่งที่ชนิดของการบริหารวางข้างหน้า. จาก Jacqueline Kennedy หมวกสตรีที่จะเหมาะสมกับสีแดงแนนซี่เรแกนวอชิงตันได้มีบทบาทในการกำหนดแฟชั่น เมื่อเร็ว ๆ นี้โดยเร็วที่สุดเท่าบารักโอบามาได้กลายเป็นอย่างเป็นทางการของผู้สมัครพรรคประชาธิปัตย์หลายหนังสือพิมพ์อุทิศบทความเพื่อมิเชลล์style.1 แฟชั่นของโอบามานับตั้งแต่ที่เขาเอาสำนักงานเสื้อผ้าของเธอได้รับการพิจารณาอย่างไม่มีที่สิ้นสุดไม่ว่าจะเป็นค่าใช้จ่ายของเสื้อผ้าของเธอหรือการแนะนำของ ออกแบบใหม่ ในปี 2011 ซึ่งเป็นหนังสือทั้งเล่มได้อุทิศให้กับการตรวจสอบมิเชลล์สไตล์แฟชั่นของโอบามาและสิ่งที่มันหมายถึงสำหรับบทบาทของผู้หญิงในสังคม หนังสือเล่มนี้ผู้เขียนเขียน: "เรื่องสไตล์มิเชลโอบามาและเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เธอเป็นตัวอย่างอำนาจของรูปแบบที่ว่าเธอจะช่วยปลดปล่อยรุ่นของผู้หญิงจากความคิดที่ผิดว่ารูปแบบและสารเป็นพิเศษร่วมกัน." 2 หนึ่งใน ส่วนใหญ่ที่เห็นได้ชัดวอชิงตันดี.ซี. , เสียงในการแปลข่าวว่าในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สองผ่าน 1,981 เป็นบรรณาธิการแฟชั่นวอชิงตัน Star's3 Eleni เห็นแก่Epstein จนกระทั่งขบวนการปลดปล่อยของผู้หญิงคนหนึ่งในไม่กี่แห่งสำหรับผู้หญิงในการสื่อสารมวลชนเป็นหน้าของผู้หญิงซึ่งมักปกคลุมสี่ Fs: ครอบครัว, แฟชั่น, อาหารและของตกแต่งบ้าน มันอยู่ในพื้นที่เหล่านี้ที่ผู้หญิงได้รับเสียงเผด็จการ. ผู้หญิงเหล่านี้มีการศึกษาชุมชนของพวกเขาจากความปลอดภัยของอาหารบนโต๊ะของพวกเขาไปแฟชั่นสวมใส่ในสถานที่ทำงาน บทบาทของเอพสเตทำงานในเมืองหลวงของประเทศมานานกว่าสามทศวรรษที่ผ่านมาทำให้อาชีพของเธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่น่าสนใจในการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์สังคมของหนังสือพิมพ์แฟชั่นในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เธอเคยเขียนเกี่ยวกับเสน่ห์ของประชาชนที่มีเครื่องแต่งกายสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งและบทบาทของผู้หญิงกับผู้สื่อข่าวในการให้อาหารที่น่าสนใจว่า "ชายผู้สื่อข่าวผงกหัวให้เพื่อนร่วมงานหญิงของพวกเขาและมักจะใช้กับพวกเขาสำหรับความช่วยเหลือในการอธิบาย 'สิ่งที่บนศีรษะของเธอ.'" 4 การตรวจสอบอาชีพ Epstein ให้บริการใหม่ดูที่การสื่อสารมวลชนหน้าของผู้หญิงในการโพสต์ปีสงครามโลกครั้งที่สอง และบทบาทของวอชิงตันผู้หญิงเล่นในช่วงเวลานี้เป็นเสียงในแฟชั่น นอกจากนี้ยังมีข้อมูลเชิงลึกไปยังการพัฒนาของแฟชั่นอเมริกัน Epstein พบแฟชั่นที่จะมีบทบาทที่ไม่ซ้ำกันในกรุงวอชิงตันสังคม หลังจากที่ทุกคนในขณะที่เธอชี้ให้เห็นว่ามันเป็นเมืองที่เธอกิจกรรมทางสังคมที่ไม่ซ้ำกันที่จำเป็นต้องใช้เสื้อผ้า Couture สูงที่เธอเขียนเกี่ยวกับ เธอกล่าวว่า "ผู้หญิงวอชิงตันได้รับเสมอสนใจในแฟชั่น เราเมืองเป็นหนึ่งที่ประสบความสำเร็จและผู้กระทำ. "5 มันเป็นโลกที่หมุนเวียนภายใน Epstein และจะแบ่งปันกับผู้อ่านของเธอเป็นคนที่สามารถไม่ค่อยจ่ายจำนวนมากของแฟชั่นที่เธอเขียนเกี่ยวกับ แต่เธอยังเขียนเกี่ยวกับแฟชั่นของผู้หญิงที่ทำงาน เธอได้รับการสนับสนุนผู้อ่านของเธอไปยังร้านค้าในวอชิงตันและจะได้รับการดูถูกเมื่อเธอรู้ว่าพวกเขาแทนที่จะได้ไปนครนิวยอร์กเพื่อ clothes.6 ของพวกเขาหน้าของผู้หญิงของหนังสือพิมพ์ไม่ค่อยเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาประวัติศาสตร์ของหนังสือพิมพ์หรือสิ่งทอระบุว่านิตยสารผู้หญิงคิมเบอร์ลีโว เป็นศาสตราจารย์และผู้ประสานงานพื้นที่สื่อสารมวลชนในโรงเรียนนิโคลสันของการสื่อสารที่มหาวิทยาลัยฟลอริด้า เธอได้รับปริญญาเอกของเธอ ที่มหาวิทยาลัยแมรี่แลนด์. ผลการวิจัยของเธอรวมถึงผู้หญิงและสื่อและประวัติศาสตร์อาหาร เธอบล็อกที่www.womenspagehistory.com/ แลนซ์ Speere เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแทมปา ก่อนที่จะมาถึงแทมปา, Speere ทำหน้าที่ในคณะที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ใต้และมหาวิทยาลัย Central Florida โวและ Spee
การแปล กรุณารอสักครู่..

แฟชั่นเป็นวอชิงตันวารสารศาสตร์ประวัติ :ลนี่Epsteinและเธอสามทศวรรษที่ที่วอชิงตันดาวคิมเบอร์ลีมอทโวสมหาวิทยาลัยของกลางฟลอริด้าแลนซ์speereมหาวิทยาลัยของแทมปาบทคัดย่อนี้คือที่เรื่องราวของลนี่เอปสไตน์ ,เป็นอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ .แฟชั่นบรรณาธิการที่รายงานจากเป็นเมืองที่เสื้อผ้าคือที่สำคัญ :วอชิงตันดีซีเธอส่วนสะท้อนให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในไม่เพียงสิ่งทอแต่เพศและการแข่งขันบทบาทสังคมการเปลี่ยนแปลงและเศรษฐศาสตร์ในเธอ30ปีที่ที่วอชิงตันดาวเธอโตเพื่อกลายเป็นเป็นดีถือผู้เชี่ยวชาญบนแฟชั่นจำกัดเป็นมองข้ามส่วนของหนังสือพิมพ์ประวัติศาสตร์ข้อมูลสำหรับEpsteinมาจากเธอส่วนบุคคลเอกสารที่ที่แห่งชาติผู้หญิงและสื่อคอลเลกชันเป็นดีเป็นจากอื่น ๆหอจดหมายเหตุข้ามที่ประเทศนอกจากนี้เธอบทความคือรวบรวมสำหรับสอบที่บทความสรุปกับเป็นแนะนำรายการของอื่น ๆแฟชั่นบรรณาธิการน่าของการศึกษาสงวนลิขสิทธิ์ปี 2556คิมเบอร์ลีมอทโวสและแลนซ์speereสื่อประวัติเอกสาร16 : 3โวสและspeere1แฟชั่นประวัติศาสตร์วารสารศาสตร์ : วอชิงตันEleni Epstein และสามทศวรรษที่ดาววอชิงตันจากเสื้อ เสื้อ และหมวก ) บ่อยๆเป็นส่วนสําคัญของสื่อมวลชนของญี่ปุ่นของประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา คือถามว่า ผู้หญิงที่แรกจะเป็นใส่ สี การออกแบบ และออกแบบของชุดของเธอที่ใช้เพื่อให้ประชาชนคำใบ้ของชนิดของงานวางข้างหน้าจากกระทรวงการพัฒนาสังคมหมวกแจ็กเกอลีน เคนเนดีแนนซี่เรแกนสูทสีแดง , วอชิงตันมีบทบาทในการกำหนดแฟชั่น เมื่อเร็วๆ นี้ทันทีที่ Barack Obama กลายผู้สมัครพรรคประชาธิปไตยอย่างเป็นทางการมากมายหนังสือพิมพ์อุทิศบทความกับมิเชลสไตล์แฟชั่นของโอบามา 1 ตั้งแต่เขาเอาสำนักงานเสื้อผ้าของเธอได้รับการพิจารณาอย่างไม่รู้จบไม่ว่าจะเป็นค่าใช้จ่ายของเสื้อผ้าของเธอหรือแนะนำการออกแบบใหม่ ใน 2011 ,หนังสือทั้งหมดถูกทุ่มเทเพื่อตรวจสอบ มิเชลโอบามาสไตล์แฟชั่นและมันหมายถึงอะไรสำหรับบทบาทของผู้หญิงในสังคม ของหนังสือผู้เขียน : " เรื่องสไตล์ของมิเชล โอบามาและหนึ่งในเหตุผลที่เธอแก่พลังของสไตล์ที่เธอช่วยปลดปล่อยรุ่นของผู้หญิงจากความคิดผิดว่าสไตล์และสารพิเศษร่วมกัน . " 2หนึ่งในที่เห็นได้ชัดเจนมากที่สุด วอชิงตันดีซี , เสียงในการแปลข่าวนั้นในหลังยุคสงครามโลกครั้งที่สองผ่าน 2524 คือวอชิงตัน star"s3 บรรณาธิการแฟชั่น Eleni เหอะEpstein . จนกว่าขบวนการปลดปล่อยผู้หญิงหนึ่งในสถานที่ไม่กี่สำหรับผู้หญิงในวารสารศาสตร์เป็นหน้าของผู้หญิง ซึ่งโดยทั่วไปครอบคลุมสี่ FS : ครอบครัว , แฟชั่นตกแต่งอาหารและ . มันอยู่ในพื้นที่เหล่านี้ว่าผู้หญิงได้รับเสียงเผด็จการผู้หญิงเหล่านี้มีการศึกษาของชุมชนจากความปลอดภัยของอาหารบนโต๊ะไปแฟชั่นสวมใส่ในที่ทำงาน Epstein ของบทบาททำงานในเมืองหลวงของประเทศมากกว่าสามทศวรรษ ทำให้อาชีพของเธอโดยเฉพาะที่น่าสนใจในการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์สังคมวารสารศาสตร์แฟชั่นในวอชิงตัน ดี.ซี. เธอเคยเขียนเรื่องของความหลงใหลกับสาธารณะชุดแรกของผู้หญิง และบทบาทของผู้หญิงนักข่าวในการให้ความสนใจว่า " ชายนักข่าวให้พยักหน้าให้เพื่อนร่วมงานหญิงของพวกเขาและบ่อยครั้งที่พวกเขาช่วยในการเรียกอธิบายสิ่งที่อยู่บนหัวของเธอ . " " 4ตรวจสอบ Epstein อาชีพเสนอใหม่ดูข่าวหน้าสตรีในโพสต์ -สงครามโลกครั้งที่สอง และบทบาทของวอชิงตันผู้หญิงเล่นในระหว่างช่วงเวลานี้เป็นเสียงในแฟชั่น นอกจากนี้ยังให้ข้อมูลเชิงลึกเพื่อการพัฒนาของแฟชั่นอเมริกา Epsteinพบแฟชั่นมีบทบาทเฉพาะในวอชิงตันสังคม หลังจากทั้งหมดเมื่อเธอชี้ให้เห็น , มันเป็นเมืองของสังคมที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอแฟชั่นเสื้อผ้าที่เธอต้องการสูงเขียนเกี่ยวกับ เธอพูดว่า " ผู้หญิงวอชิงตันสนใจในแฟชั่น ของเราเมืองนี้เป็นหนึ่งในวิธีการปฏิบัติและ " มันเป็นโลกที่หมุนเวียนภายในและจะตามมาแบ่งปันกับผู้อ่านของเธอเป็นคนที่จะสามารถไม่ค่อยซื้อมากของแฟชั่นที่เธอเขียนเกี่ยวกับ แต่เธอยังเขียนเรื่องแฟชั่นของผู้หญิงทำงาน เธอสนับสนุนให้ผู้อ่านของเธอร้านในวอชิงตันและจะดูถูกเมื่อเธอเรียนรู้พวกเขาแทนได้ไปนิวยอร์กสำหรับเสื้อผ้าของพวกเขา .หน้าสตรีของหนังสือพิมพ์แทบจะเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์วารสารศาสตร์หรือสิ่งทอที่ได้รับนิตยสารผู้หญิงคิมเบอร์ลี วอสเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์และผู้ประสานงานพื้นที่วารสารศาสตร์ในโรงเรียนของนิโคลสันการสื่อสารที่มหาวิทยาลัย Central Florida เธอได้รับปริญญาเอกของเธอในมหาวิทยาลัยแมรีแลนด์งานวิจัยที่สนใจของเธอ รวมถึงผู้หญิงและสื่อและประวัติศาสตร์อาหาร เธอบล็อกที่www.womenspagehistory . com / . แลนซ์ speere เป็นเยี่ยมศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแทมปา ก่อนไปแทมปา , speere เสิร์ฟในคณะที่ Southern Illinois University และมหาวิทยาลัยเซ็นทรัลฟลอริดา โวส และ สปี
การแปล กรุณารอสักครู่..
