These doubts cluster around two mai

These doubts cluster around two main issue: civil society’s antipathy to the state and civil society’s antipathy to the market. The oppositional stance taken by many civil society organizations to the state is understandable given the memories of violent repression in the 1970s and the heavy-handed implementation of some rural development schemes. However it is also often informed by a localized ideological standpoint that situates appropriate forms of development and empowerment in community-based organization rather than in an engagement with the modern state. As in “new social movement” in other part of the world, many Thai civil society organizations have preferred to pursue “direct democracy” rather than “representative democracy,” seeking to limit the power of the state by creating semi-autonomous domains of local organization. This localism informs a position that explicitly turns away from the formal political process, regarding it as a corrupted domain of vote-buying power brokers. Elections are seen as mechanism for mobilizing voters merely to serve the interest of provincial and national elites. This negative view of elections brings some civil society advocates uncomfortably close to long-standing elite dismissal of the peasant voters as legitimate members of a democratic citizenry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อสงสัยเหล่านี้คลัสเตอร์หลักปัญหารอบสอง: antipathy ประชาสังคมรัฐและประชาสังคม antipathy ตลาด ท่าทาง oppositional ที่นำ โดยองค์กรภาคประชาสังคมหลายรัฐได้เข้าใจให้ทรงปราบปรามรุนแรงในทศวรรษ 1970 และการดำเนินแผนงานพัฒนาชนบทบาง heavy-handed อย่างไรก็ตาม มันเป็นมักทราบ ด้วยอุดมการณ์อันเป็นถิ่นที่อยู่รูปแบบที่เหมาะสมของการพัฒนาและเสริมสร้างพลังอำนาจ ในชุมชนองค์กรแทนที่ จะมีความผูกพันกับรัฐสมัยใหม่ ใน "สังคมเคลื่อนไหวใหม่" ในส่วนอื่น ๆ ของโลก องค์กรภาคประชาสังคมไทยจำนวนมากได้ต้องไล่ "ประชาธิปไตยทางตรง" มากกว่า "ตัวแทนประชาธิปไตย แสวงหาเพื่อจำกัดอำนาจของรัฐ โดยการสร้างโดเมนกึ่งปกครองตนเองขององค์กรท้องถิ่น เศรษฐกิจพอเพียงนี้จะแจ้งให้ทราบตำแหน่งที่เปิดอย่างชัดเจนจากทางการเมืองกระบวนการ เกี่ยวกับเป็นโดเมนที่เสียหายของซื้อเสียงกำลังโบรกเกอร์ การเลือกตั้งจะเห็นเป็นกลไกฟเวอร์ผู้ลงคะแนนเพียงเพื่อผลประโยชน์ของชาติ และจังหวัดที่ร่ำรวย มุมมองเชิงลบของการเลือกตั้งนำสนับสนุนภาคประชาสังคมบาง uncomfortably ใกล้กับไล่ออกยอดที่ยาวนานของชาวนาผู้ลงคะแนนเป็นสมาชิกถูกต้องตามกฎหมายมาเป็นประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสงสัยเหล่านี้กลุ่มรอบสองประเด็นหลัก: เกลียดชังภาคประชาสังคมของรัฐและความเกลียดชังภาคประชาสังคมในการตลาด ท่าทางตรงข้ามที่ดำเนินการโดยองค์กรภาคประชาสังคมจำนวนมากเพื่อรัฐจะได้รับความทรงจำที่เข้าใจของการปราบปรามอย่างรุนแรงในปี 1970 และการดำเนินงานที่หนักของรูปแบบการพัฒนาชนบท แต่ก็ยังเป็นที่ทราบโดยมักจะจุดยืนอุดมการณ์ภาษาท้องถิ่นที่ตั้งอยู่ในรูปแบบที่เหมาะสมของการพัฒนาและเพิ่มขีดความสามารถในองค์กรชุมชนตามมากกว่าในการมีส่วนร่วมกับรัฐสมัยใหม่ ในขณะที่ "การเคลื่อนไหวทางสังคมใหม่" ในส่วนอื่น ๆ ของโลกหลายไทยองค์กรภาคประชาสังคมได้ต้องการที่จะไล่ตาม "ประชาธิปไตย" มากกว่า "ต​​ัวแทนประชาธิปไตย" ที่กำลังมองหาที่จะ จำกัด อำนาจของรัฐโดยการสร้างโดเมนกึ่งอิสระของท้องถิ่น องค์กร ภาษาท้องถิ่นนี้จะแจ้งตำแหน่งอย่างชัดเจนว่าจะเปิดออกไปจากกระบวนการทางการเมืองอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเป็นโดเมนเสียหายของผู้ลงคะแนนเสียงซื้อนายหน้าค้าอำนาจ การเลือกตั้งจะเห็นเป็นกลไกในการระดมผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพียงเพื่อตอบสนองความสนใจของชนชั้นสูงของจังหวัดและระดับชาติ มุมมองเชิงลบของการเลือกตั้งนำบางส่วนสนับสนุนภาคประชาสังคมอึดอัดใกล้กับยาวนานเลิกจ้างยอดของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในฐานะสมาชิกชาวนาถูกต้องตามกฎหมายของพลเมืองในระบอบประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อสงสัยเหล่านี้ กลุ่มรอบสองประเด็นหลัก : ประชาสังคมของนิ้วชี้กับนิ้วชี้รัฐและประชาสังคมเพื่อตลาด ด้านตรงข้ามท่าทางที่ถ่ายโดยองค์กรภาคประชาสังคมหลายรัฐเข้าใจให้ความทรงจำในการปราบปรามที่รุนแรงในปี 1970 และมือหนักใช้บางรูปแบบการพัฒนาชนบทแต่มันก็มักจะทราบโดยเฉพาะที่อุดมการณ์จุดยืนที่เหมาะสมของรูปแบบการพัฒนาและการตั้งอยู่ในองค์กรชุมชน มากกว่าในการหมั้นกับรัฐสมัยใหม่ ใน " ขบวนการ " สังคมใหม่ในส่วนอื่นของโลกองค์กรประชาสังคมไทยหลายคนได้เลือกที่จะไล่ตามโดยตรง " ประชาธิปไตย " มากกว่า " ประชาธิปไตยตัวแทน " แสวงหาเพื่อจำกัดอำนาจของรัฐ โดยการสร้างกึ่งอิสระ โดเมนขององค์กรท้องถิ่น ท้องถิ่นนี้แจ้งตำแหน่งที่เปลี่ยนไปอย่างชัดเจนจากกระบวนการทางการเมืองที่เป็นทางการเกี่ยวกับมันเสียหายโดเมนอำนาจโบรกเกอร์ซื้อโหวตการเลือกตั้งเป็นกลไกสำหรับการโหวตเพียงเพื่อตอบสนองความสนใจของจังหวัดและประเทศชนชั้นสูง . มุมมองเชิงลบของการเลือกตั้งทำให้บางสังคมสนับสนุนอย่างลำบากใกล้กับการยืนยาวของชาวนาเป็นยอดผู้มีสิทธิเลือกตั้งตามกฎหมายสมาชิกของประชาชนในระบอบประชาธิปไตย