CHAPTER 1: VISION, GOALS AND OBJECT

CHAPTER 1: VISION, GOALS AND OBJECTIVES OF ASEAN
CONNECTIVITY
1. Enhancing intra-regional connectivity promotes economic growth, narrows the
development gaps by sharing the benefits of growth with poorer groups and communities,
enhances the competitiveness of ASEAN, and connects its Member States within the region
and with the rest of the world.
2. The concept of ASEAN Connectivity would complement and support integration
within ASEAN and within the broader regional framework in East Asia and beyond. The
deepening and widening of connectivity in the region would reinforce ASEAN’s position as
the hub of the East Asia region and preserve the centrality of ASEAN, which could further be
strengthened through realising the potentials of a broader connectivity in the longer term with
its partners in the wider region. Figure 1.1 below illustrates the vision and goals of ASEAN
Connectivity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 1: วิสัยทัศน์ เป้าหมาย และวัตถุประสงค์ของอาเซียนการเชื่อมต่อ1. เชื่อมต่อระหว่างภูมิภาคเพิ่มส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ narrowsช่องว่างการพัฒนา โดยการใช้ประโยชน์ของการเจริญเติบโตร่วมกับกลุ่มและชุมชน ย่อมช่วยเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของอาเซียน และการเชื่อมต่อของรัฐสมาชิกในภูมิภาคและส่วนเหลือของโลก2. แนวคิดของการเชื่อมต่ออาเซียนที่จะเติมเต็ม และสนับสนุนการรวมภาย ในอาเซียน และภาย ใต้กรอบภูมิภาคกว้างขึ้น ในเอเชียตะวันออก และเหนือ ที่ลึก และขยับขยายเชื่อมต่อในภูมิภาคจะเสริมสร้างฐานะของอาเซียนศูนย์กลางของภูมิภาคเอเชียตะวันออกและรักษาเอกภาพของอาเซียน ซึ่งสามารถเพิ่มเติมได้ความเข้มแข็งผ่านเหยื่อศักยภาพของการเชื่อมต่อที่กว้างขึ้นในระยะยาวด้วยของคู่ค้าในภูมิภาคมากขึ้น 1.1 รูปด้านล่างแสดงวิสัยทัศน์และเป้าหมายของอาเซียนเชื่อมต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 1: วิสัยทัศน์เป้าหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียน
CONNECTIVITY
1 เสริมสร้างการเชื่อมต่อภายในภูมิภาคส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจแคบช่องว่างการพัฒนาด้วยการแบ่งปันผลประโยชน์ของการเจริญเติบโตกับกลุ่มคนยากจนและชุมชนที่ช่วยเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของอาเซียนและเชื่อมต่อประเทศสมาชิกภายในภูมิภาคและกับส่วนที่เหลือของโลก. 2 แนวคิดของการเชื่อมต่ออาเซียนจะช่วยเสริมและสนับสนุนการรวมภายในอาเซียนและในกรอบที่กว้างขึ้นในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและเกิน ลึกและกว้างของการเชื่อมต่อในภูมิภาคนี้จะเสริมสร้างตำแหน่งของอาเซียนเป็นศูนย์กลางของภูมิภาคเอเชียตะวันออกและรักษาความเป็นศูนย์กลางของอาเซียนซึ่งต่อไปอาจจะมีการเสริมสร้างความเข้มแข็งผ่านการตระหนักถึงศักยภาพของการเชื่อมต่อที่กว้างขึ้นในระยะยาวกับคู่ค้าในภูมิภาคที่กว้างขึ้น รูปที่ 1.1 ด้านล่างแสดงวิสัยทัศน์และเป้าหมายของอาเซียนการเชื่อมต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1 : วิสัยทัศน์ เป้าหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียน
(
1 การเสริมสร้างการเชื่อมโยงภายในภูมิภาค ส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจ การพัฒนาช่องว่างแคบ โดยการแบ่งปันผลประโยชน์จากการเติบโตในกลุ่มยากจนและชุมชน
ช่วยเพิ่มการแข่งขันของอาเซียน และเชื่อมต่อประเทศสมาชิกในภูมิภาค
และส่วนที่เหลือของโลก .
2แนวคิดของอาเซียนซึ่งจะช่วยเสริมและสนับสนุนการบูรณาการอาเซียน ภายในกว้าง
และกรอบในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและเกิน
ลึกและการขยายของการเชื่อมต่อในภูมิภาคอาเซียนจะเสริมสร้างตำแหน่ง
ฮับของภูมิภาคเอเชียตะวันออกและรักษาความเป็นศูนย์กลางของอาเซียน ซึ่งต่อไปอาจจะ
ความเข้มแข็งผ่านการตระหนักถึงศักยภาพของการเชื่อมต่อที่กว้างขึ้นในระยะยาวกับคู่ค้าในภูมิภาคที่กว้างขึ้น
. รูปที่ 1.1 ด้านล่างแสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์และเป้าหมายของอาเซียน
การเชื่อมต่อ