Mysterious animals discovered offsh

Mysterious animals discovered offshore Australia resemble floppy chanterelle mushrooms but feel like dollops of gelatin, according to a new study.

The ocean-dwelling creatures are so unusual that an entire new taxonomic family was created to classify them, scientists report today (Sept. 3) in the journal PLOS ONE. Yet nothing is known about their lifestyle, their feeding habits, how they reproduce or if they float or attach to the seafloor

"We don't even know if they're upside down," said lead study author Jean Just, a taxonomist at the Natural History Museum of Denmark.
The two new species described in the study were officially named Dendrogramma enigmatica and Dendrogramma discoides. Their tops are flat discs about 0.5 inches (about 1 centimeter) wide. Inside the discs, a fan of digestive tubes delivers nutrients, radiating outward like bicycle tire spokes. The center "mouth" opens into the stalk, and is probably for both eating food and excreting waste, Just said. (Many primitive species have this single gut.) Of the two new species, one has a shorter stalk and smaller disc compared with the other, though the difference is only a few millimeters. [ Image Gallery: Mysterious Ocean-Dwelling 'Mushrooms' ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่างประเทศออสเตรเลียค้นพบสัตว์ลึกลับคล้ายเห็ด chanterelle ปี้แต่รู้สึกเหมือน dollops ของตุ๋น ตามการศึกษาใหม่

สัตว์ทะเลที่อยู่อาศัยเป็นปกติดังนั้นให้สร้างใหม่อนุกรมวิธานครอบครัวคุณ นักวิทยาศาสตร์รายงานวันนี้ (3 ก.ย.) ในสมุดรายวันหนึ่ง PLOS ยัง ไม่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา พฤติกรรมการให้อาหาร วิธีการทำซ้ำหรือถ้าพวกเขาลอย หรือแนบ seafloor

"เราไม่ได้รู้ว่า พวกเขากำลังคว่ำ กล่าวว่า ผู้เขียนศึกษาเป้าหมายเพียง Jean, taxonomist ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของเดนมาร์ก
อธิบายไว้ในการศึกษาสายพันธุ์ใหม่สองอย่างได้ชื่อ Dendrogramma enigmatica และ Dendrogramma discoides ของท็อปส์มีดิสก์แบนประมาณ 0.5 นิ้ว (ประมาณ 1 เซนติเมตร) กว้าง ภายในดิสก์ แฟนของท่อทางเดินอาหารให้สารอาหาร การแผ่ออกข้างนอกเช่นซี่ยางจักรยาน ศูนย์ "ปาก" เปิดเข้าในสาย และจะกินอาหาร และ excreting เสีย เพียงแค่กล่าวว่า (สายพันธุ์ดั้งเดิมมากมีไส้เดียวนี้) พันธุ์ใหม่สอง หนึ่งมีสายสั้นและดิสก์ที่มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับอื่น ๆ แต่ ความแตกต่างมีเพียงไม่กี่มิลลิเมตร [แกลเลอรี่ภาพ: ทะเลบันลึกลับ 'เห็ด']

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัตว์ลึกลับที่ค้นพบในต่างประเทศออสเตรเลียมีลักษณะคล้ายกับเห็ดเห็ดชนิดหนึ่งฟลอปปี้ แต่รู้สึกเหมือน dollops ของเจลาตินตามการศึกษาใหม่สัตว์ทะเลที่อาศัยอยู่มีความผิดปกติที่ครอบครัวอนุกรมวิธานทั้งใหม่ถูกสร้างขึ้นเพื่อจัดให้นักวิทยาศาสตร์รายงานวันนี้ (3 กันยายน) ในวารสาร PLoS ONE ยังไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับวิถีชีวิตของพวกเขานิสัยการกินอาหารของพวกเขาว่าพวกเขาทำซ้ำหรือถ้าพวกเขาลอยหรือแนบไปกับพื้นทะเล"เราไม่ได้รู้ว่าพวกเขากำลังคว่ำ" ผู้เขียนนำการศึกษาเพียงแค่ฌอง, อนุกรมวิธานที่กล่าวว่า พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของเดนมาร์กสองสายพันธุ์ใหม่ที่อธิบายไว้ในการศึกษาที่ได้รับการตั้งชื่ออย่างเป็นทางการ Enigmatica Dendrogramma และ discoides Dendrogramma ท็อปส์ซูของพวกเขาเป็นแผ่นแบนประมาณ 0.5 นิ้ว (ประมาณ 1 เซนติเมตร) กว้าง ภายในแผ่น, แฟนของท่อทางเดินอาหารให้สารอาหารที่แผ่ออกไปด้านนอกเช่นจักรยานซี่ยาง ศูนย์ "ปาก" เปิดเข้าไปในก้านและอาจจะเป็นทั้งการรับประทานอาหารและการขับถ่ายของเสียเพียงกล่าวว่า (สายพันธุ์ดั้งเดิมที่มีหลายไส้ครั้งนี้ครั้งเดียว). ของทั้งสองสายพันธุ์ใหม่หนึ่งมีก้านสั้นและแผ่นดิสก์ที่มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ แต่แตกต่างกันเพียงไม่กี่มิลลิเมตร [ภาพแกลลอรี่:-ที่อยู่อาศัยในมหาสมุทร 'เห็ด' ลึกลับ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัตว์ลึกลับค้นพบออสเตรเลียในต่างประเทศเหมือนเห็ดปี้กอสเพล แต่รู้สึกเหมือน dollops เจลาติน , ตามการศึกษาใหม่

เป็นมหาสมุทรสิ่งมีชีวิตที่อยู่อาศัยดังนั้นผิดปกติทั้งทางครอบครัวใหม่ถูกสร้างขึ้นเพื่อแยกประเภทได้ นักวิทยาศาสตร์รายงานวันนี้ ( 3 กันยายน ) ในวารสาร PLoS หนึ่ง แต่ไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับวิถีชีวิตของพวกเขาให้อาหารนิสัยวิธีที่พวกเขาทำซ้ำ หรือถ้าพวกเขาลอยหรือแนบกับพื้น

" เราไม่รู้ว่าพวกมันคว่ำลง กล่าวว่า นำเรียนผู้เขียน จีนก็เป็น taxonomist ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งเดนมาร์ก
สองชนิดใหม่ที่อธิบายไว้ในการศึกษาเป็นชื่ออย่างเป็นทางการ และ enigmatica dendrogramma dendrogramma discoides . ตัวของแผ่นแบนประมาณ 0.5 นิ้ว ( 1 เซนติเมตร ) กว้างภายในแผ่น , พัดลมท่อย่อยส่งรัง แผ่ออกไปด้านนอกเหมือนซี่ลวดยางจักรยาน ศูนย์ " ปาก " เปิดเข้าไปในลำต้น และอาจจะทั้งกินอาหารและการขับถ่ายของเสีย เพียงกล่าวว่า ( ชนิดดั้งเดิมหลายไส้ เดี่ยวนี้ ) ของ ใหม่ 2 ชนิด มีก้านสั้น และ ดิสก์ขนาดเล็ก เมื่อเทียบกับอื่น ๆแม้ว่าความแตกต่างเพียงไม่กี่มิลลิเมตร [ คลังภาพ : เรือนทะเลลึกลับ ' เห็ด ' ]