To K.Thiraphong : Sorry that this m

To K.Thiraphong :
Sorry that this mail sent to wrong person. This mail should sent to TUF, TUM, SCC HR to gather 2016 New Head Count.
The background of Leasing One time per year is to save Cost of PC/Notebook. We have set the committee (TUF, TUM Purchasing, Finance, IT) to discuss and conclude
That
• Number of Replace PC/Notebook
• Number of New Headcount (we separate 2 number 1) 1st Half Jan-Jun 2) 2nd Half Jul-Dec
• All Total Number will E-Auction with 3 Vendors (Lenovo, HP, Dell)
• The delivery of PC/NB still 2 times per year (same as previous)
Pls be informed respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ K.Thiraphong: ขออภัยว่า จดหมายนี้ส่งไปยังบุคคลที่ไม่ถูกต้อง จดหมายนี้ควรส่งไป TUF ตุ่ม SCC HR เพื่อรวบรวมจำนวนหัวใหม่ 2016 พื้นหลังของลีสซิ่งหนึ่งครั้งต่อปีคือการ บันทึกต้นทุนของพีซี/โน๊ตบุ๊ค เราได้ตั้งคณะกรรมการ (TUF ซื้อตูม การ เงิน มัน) เพื่อหารือ และสรุปว่า •จำนวนแทนพีซี/โน๊ตบุ๊ค•จำนวนพนักงานใหม่ (เราแยก 2 หมายเลข 1) จำนวน 1 ครึ่งม.ค. 2 มิ.ย.) 2 ครึ่งก.ค.ธ.ค.•จำนวนรวมทั้งหมดจะ E-ประมูลกับผู้จัดจำหน่าย 3 (Lenovo, HP, Dell)•การส่ง PC/NB ยังคง 2 ครั้งต่อปี (เหมือนก่อนหน้านี้) กรุณาทราบตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อ K.Thiraphong:
ขอโทษที่จดหมายนี้ส่งไปยังบุคคลที่ไม่ถูกต้อง อีเมลนี้จะถูกส่งไปยังทียูเอฟ TUM, SCC ทรัพยากรบุคคลเพื่อรวบรวม 2016 หัวหน้าใหม่ Count.
พื้นหลังของลิสซิ่งหนึ่งครั้งต่อปีคือการประหยัดค่าใช้จ่ายของเครื่องคอมพิวเตอร์ / โน๊ตบุ๊ค เราได้ตั้งคณะกรรมการ (TUF, TUM จัดซื้อ, การเงิน, IT) เพื่อหารือและสรุป
ว่า
•จำนวนแทนที่เครื่องคอมพิวเตอร์ / โน๊ตบุ๊ค
•จำนวนใหม่รายหัว (เราแยก 2 จำนวน 1) วันที่ 1 ม.ค. ครึ่ง-Jun 2) 2 ครึ่ง Jul- ธันวาคม
•ทั้งหมดจำนวนจะ E-ประมูลมี 3 ผู้ให้บริการ (Lenovo, HP, Dell)
•การส่ง PC / NB ยังคงปีละ 2 ครั้ง (เช่นเดียวกับก่อนหน้านี้)
กรุณาแจ้งให้ทราบตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . ประดิษฐ์ :ขอโทษด้วยที่เมล์นี้ส่งคนผิด จดหมายนี้จะส่งไปยังบริษัท Tum , SCC , HR เพื่อรวบรวม 2016 หัวหน้าใหม่นับพื้นหลังของการเช่า 1 ครั้งต่อปี เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายของเครื่องคอมพิวเตอร์ / โน๊ตบุ๊ค เราได้ตั้งคณะกรรมการโดยตำ , จัดซื้อ , การเงิน , IT ) เพื่อหารือและสรุปว่า- หมายเลขของ PC / Notebook แทน- เบอร์ใหม่ที่สุด ( เราแยก 2 เบอร์ 1 ) ครึ่ง 1 ม.ค. 2 มิ.ย. ) ครึ่ง 2 ก.ค. ธ.ค.- รวมจำนวนทั้งหมดจะการประมูล 3 ผู้ขาย ( Lenovo , HP , Dell )- จัดส่งของ PC / NB ก็ 2 ครั้งต่อปี ( เหมือนครั้งที่แล้ว )กรุณาแจ้งให้ทราบตามลำดับ