Cultural Collisions Karma Jigme, 26

Cultural Collisions Karma
Jigme, 26, recently returned to the traditional rural town of Nabji (still without television and electricity) after working in more developed towns. Jigme's tales from the modern world have all the magic of Bhutan's traditional legends. The first time he saw television, he says, he hid under his bed, fearing that the angry pro wrestlers on screen "would jump out of the box and hurt me." While painting a monastery, Jigme heard an extremely loud sound, and then, "I saw a house in the shape of a fish flying through the air." The airplane terrified him so much he almost fell off his ladder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมตามวัฒนธรรม ห้อง 26 เพิ่งกลับไปแบบชนบทเมืองของ Nabji (ยังไม่มีโทรทัศน์และไฟฟ้า) หลังจากการทำงานมากขึ้นพัฒนาเมือง ห้องของนิทานจากโลกสมัยใหม่มีทั้งหมดมายากลของตำนานโบราณของภูฏาน ครั้งแรกที่เขาเห็นโทรทัศน์ เขากล่าวว่า เขาซ่อนใต้เตียง กลัวว่า wrestlers pro โกรธบนหน้าจอ "จะกระโดดออกจากกล่อง และทำให้ฉันเจ็บ" ในขณะที่วาดภาพวัด ห้องได้ยินเสียงดังมาก แล้ว "ฉัน เห็นบ้านในรูปร่างของปลาบินผ่านอากาศ" เครื่องบินหมดเขามากเขาเกือบตกจากบันไดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมชนกรรม
Jigme 26 เมื่อเร็ว ๆ นี้กลับไปยังเมืองชนบทแบบดั้งเดิมของ Nabji (ยังไม่มีโทรทัศน์และไฟฟ้า) หลังจากที่ทำงานในเมืองการพัฒนามากขึ้น นิทาน Jigme จากโลกสมัยใหม่มีความมหัศจรรย์ของตำนานดั้งเดิมของภูฏาน ครั้งแรกที่เขาได้เห็นโทรทัศน์, เขากล่าวว่าเขาซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงของเขากลัวว่านักมวยปล้ำโปรโกรธบนหน้าจอ "จะกระโดดออกมาจากกล่องและทำร้ายฉัน." ขณะที่ภาพวาดวัด, Jigme ได้ยินเสียงดังมากแล้ว "ผมเห็นบ้านในรูปทรงของปลาบินผ่านอากาศที่." เครื่องบินกลัวเขามากเขาเกือบจะตกจากบันไดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชนกรรมวัฒนธรรมจิกมี , 26 , เพิ่งกลับมาถึงเมืองชนบทแบบดั้งเดิมของ nabji ( ยังไม่มีโทรทัศน์ และไฟฟ้า ) หลังจากทำงานในการพัฒนาเมือง จิกมี คือเรื่องเล่าจากโลกสมัยใหม่มีเวทมนตร์ทั้งหมดของภูฏานของดั้งเดิมตำนาน ครั้งแรกที่เขาเห็นโทรทัศน์ เขาบอกว่า เขาซ่อนใต้เตียงของเขากลัวว่าโกรธนักมวยปล้ำบนหน้าจอ " จะกระโดดออกจากกล่องและทำร้ายฉัน . " ในขณะที่ทาสีวัด จิกมี ได้ยินเสียง เสียงดังมากแล้ว " ผมเห็นบ้านในรูปทรงของปลาที่บินผ่านอากาศ . " เครื่องบินหวาดกลัวเขาจนเกือบตกบันได ของเขา .