Peter : Excuse me, do you mind if I

Peter : Excuse me, do you mind if I join you.
Thomas: Not at all.
Peter: I’m Peter Casey. I’m from Germany.
Thomas: Nice to meet you. I’m Thomas Greg.
Peter: Nice to meet you, too. So, are you looking after a stand at the fair?
Thomas: No, I’m actually just here to look around and do something networking.
What about you?
Peter: We have a stand here. I’m with a French company called SPK Solutions and
we’re introducing new inventory software.
Thomas: Oh! That sounds interesting.
Peter: What about you?
Thomas: I’m the head of purchasing at Pixdorf. We make software for retail POS
system.
Peter: Oh, yes. I’ve heard of your company before. So, did you see some exciting
new Product?
Thomas: They’re certainly very interesting. Anyway, let me give you my card.
Peter: Thank you.
Thomas: Can I speak to Mr. Peter Casey?
Peter: Speaking.
Thomas: It’s Thomas Greg From Pixdorf. We met at the trade fair last week.
Peter: Oh! Hello. How are you?
Thomas: Good thank you.
Peter: What can I help you?
Thomas: Well, I told our head about your inventory software and he is interested in
learning more about it. Do you think you can send him some in formation?
Peter: Of course.
Thomas: His name’s Dieter Stein and his email is [e-mail]
Peter : All right. I’ve wrote it down.

Thomas: By the way, you mentioned that you work closely together with Grouptec.
Peter: Yes. I’ve hanged out with some of persons there several times.
Thomas: Well… I’m interested in talking to them about a possible project. Do you
mind if I ask to whom I can talk to?
Peter: Umm..Let me think!... Chris Brown would be that person. He’s a manager in
production. I’ll check when he’s available to meet you and I’ll make an
appointment for you.
Thomas: Oh! That’s really kind of you. Thank you very much.
Peter: No problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

peter:. ขอโทษนะที่คุณคิดว่าฉันจะเข้าร่วมคุณ
โทมัส:. ไม่ได้เลย
peter: ฉัน Casey peter ฉันมาจากเยอรมัน
โทมัส:. ที่ดีที่จะได้พบคุณ ฉันโทมัสเกร็ก
peter:. ดีที่ได้พบคุณเช่นกัน ดังนั้นคุณกำลังมองหาหลังจากยืนที่ยุติธรรม
โทมัส:? ไม่มีฉันจริงแค่นี้มองไปรอบ ๆ และทำเครือข่ายบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ
peter: เรามีที่ยืนที่นี่ฉันกับ บริษัท ฝรั่งเศสที่เรียกว่า SPK
โซลูชั่นและเรากำลังแนะนำสินค้าคงคลังซอฟแวร์ใหม่
โทมัส:. Oh! ว่าเสียงที่น่าสนใจ
peter: สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ
โทมัส: ฉันหัวของการจัดซื้อที่ pixdorf เราทำซอฟต์แวร์สำหรับการค้าปลีก POS

ระบบ peter:. โอ้ใช่ ผมเคยได้ยินของ บริษัท ของคุณก่อน ดังนั้นคุณจึงไม่เห็นบางอย่างที่น่าตื่นเต้น

ผลิตภัณฑ์ใหม่โทมัส:? พวกเขาอย่างแน่นอนที่น่าสนใจมาก อย่างไรก็ตามให้ฉันให้การ์ดของฉัน
peter:. ขอขอบคุณคุณ
โทมัส: i. สามารถพูดกับนาย ปีเตอร์เคซี่ย์
peter: พูด
โทมัส:. มัน thomas Greg จาก pixdorf เราพบกันที่งานแสดงสินค้าสัปดาห์ที่ผ่านมา
peter:. Oh! สวัสดี คุณเป็นอย่างไร
โทมัส:. ดีขอบคุณ
peter: สิ่งที่ฉันสามารถช่วยให้คุณ
โทมัส:? ดีผมบอกหัวหน้าของเราที่เกี่ยวกับซอฟต์แวร์สินค้าคงคลังของคุณและเขามีความสนใจในการเรียนรู้
เพิ่มเติมเกี่ยวกับมันที่คุณคิดว่าคุณสามารถส่งเขาบางส่วนในการก่อ
peter:. แน่นอน
โทมัส: พระนามของพระองค์ Dieter ไตน์และอีเมลของเขาเป็น [e-mail]
peter: ทั้งหมดขวา ฉันเขียนมันลง

โทมัส:.. โดยวิธีการที่คุณกล่าวถึงว่าคุณทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกับ grouptec
peter: ใช่ ฉันแขวนออกกับบางส่วนของบุคคลที่มีหลายครั้ง
thomas.:ดี ... ฉันสนใจในการพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับโครงการที่เป็นไปได้ ที่คุณทำจิตใจ
ถ้าผมขอให้ผู้ที่ฉันสามารถพูดคุยกับปีเตอร์
? อืมม .. ให้ฉันคิดว่า ... Chris Brown จะเป็นคนคนนั้น เขาเป็นผู้จัดการในการผลิต
ฉันจะตรวจสอบเมื่อเขาพร้อมที่จะตอบสนองคุณและฉันจะทำให้ได้รับการแต่งตั้ง

สำหรับคุณโทมัส:. Oh! ที่จริงชนิดของคุณ ขอบคุณมาก
peter:.. ไม่มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีเตอร์: ขอโทษ คุณคิดถ้าฉันเข้าร่วมคุณ.
โทมัส: ไม่ที่ทั้งหมด.
ปีเตอร์: ผม Casey ปีเตอร์ ฉันมาจากเยอรมนี
โทมัส: ยินดีที่ได้รู้จักกัน ฉัน Greg Thomas.
ปีเตอร์: ยินดีที่ได้รู้จักคุณ เกินไป ดังนั้น คุณกำลังหลังจากยืนที่ยุติธรรม?
โทมัส: ไม่ ฉันจริงเพียงที่นี่เพื่อดู และทำระบบเครือข่าย
สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ?
ปีเตอร์: เราได้ยืนที่นี่ ฉันกับบริษัทฝรั่งเศสที่เรียกว่าโซลูชั่นของ SPK และ
เรากำลังแนะนำใหม่สินค้าคงคลังซอฟต์แวร์.
โทมัส: โอ้ ที่ฟังดูน่าสนใจ
ปีเตอร์: อะไรคุณ?
โทมัส: ฉันหัวซื้อที่ Pixdorf เราทำซอฟแวร์สำหรับขายปลีก POS
ระบบ
ปีเตอร์: โอ้ ใช่ ผมเคยได้ยินของบริษัทก่อน ดังนั้น คุณสามารถเห็นบางตื่นเต้น
ผลิตภัณฑ์ใหม่?
โทมัส: พวกเขากำลังสนใจมากแน่นอน อย่างไรก็ตาม ให้ฉันให้ฉัน card.
ปีเตอร์: ขอบคุณ.
โทมัส: สามารถขอพูดกับนายปีเตอร์ Casey ?
ปีเตอร์: พูดได้
โทมัส: เป็นโทมัสจากกา Pixdorf เราพบในทางการค้าที่เป็นธรรมสัปดาห์สุดท้าย.
ปีเตอร์: โอ้ สวัสดี ซำบาย?
โทมัส: ดีขอบคุณ.
ปีเตอร์: อะไรฉันจะช่วยคุณ?
โทมัส: ฉันบอกว่า ศีรษะของเราเกี่ยวกับซอฟต์แวร์สินค้าคงคลังของคุณ และเขามีความสนใจในดี
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมันได้ คุณคิดว่า คุณสามารถส่งเขาบางในก่อ?
ปีเตอร์: ของหลักสูตร
โทมัส: สไตน์ Dieter เขาชื่อและอีเมล์ของเขาคือ [e-mail]
Peter: ขวาทั้งหมด ผมได้เขียนมันลง

โทมัส: โดยวิธี คุณกล่าวว่า คุณทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกับ Grouptec.
ปีเตอร์: ใช่ ผมได้แขวนคอออก ด้วยบางคนมีหลายครั้ง
โทมัส: ดี... ฉันสนใจในการพูดนั้นเป็นไปได้โครงการ คุณ
ใจถ้าถามถึงที่ที่ฉันสามารถพูดคุยกับ?
ปีเตอร์: อึม...ผมคิดว่า ... Chris Brown จะเป็นบุคคลที่ เขาเป็นผู้จัดการใน
ผลิต ฉันจะตรวจสอบเมื่อเขาได้รู้จักคุณ และฉันจะทำให้การ
นัดหมายคุณ
โทมัส: โอ้ ก็ดีจริง ๆ ของคุณ ขอบคุณมากมาก.
ปีเตอร์: ปัญหาไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีเตอร์ขอโทษเถอะคุณว่าหากผมเข้าร่วมกับคุณ.
โทมัสที่ไม่.
ปีเตอร์ผมปีเตอร์ casey . ผมมาจากเยอรมนี.
โทมัสที่สวยงามเพื่อไปพบกับท่าน ผมโทมัส Greg .
ปีเตอร์ที่สวยงามเพื่อไปพบกับท่านมากเกินไป ดังนั้นคุณกำลังมองหาหลังจากยืนอยู่ในงาน?
โทมัสที่ไม่มีผมจริงๆแล้วอยู่ที่นี่เพื่อมองไปรอบตัวและทำบางสิ่งบางอย่างการเชื่อมต่อเครือข่าย
อะไรที่เกี่ยวกับคุณหรือไม่?
ปีเตอร์เรามีขาตั้งที่อยู่ที่นี่.ผมพร้อมด้วยบริษัท SPK ฝรั่งเศสที่เรียกว่าโซลูชันและ
เราได้แนะนำสินค้าคงคลังซอฟต์แวร์ใหม่.
โทมัสโอ! ที่น่าสนใจ
ปีเตอร์อะไรที่เกี่ยวกับคุณหรือไม่?
โทมัสผมหัวของการซื้อที่ pixdorf . เราจะทำให้ซอฟต์แวร์สำหรับการค้าปลีก POS
ระบบ.
ปีเตอร์ได้ค่ะ ผมเคยได้ยินของบริษัทของคุณก่อน ดังนั้นคุณเห็น ผลิตภัณฑ์ ใหม่น่าตื่นตาตื่นใจ

โทมัสบางส่วนหรือไม่?พวกเขากำลังแน่นอนว่าน่าสนใจเป็นอย่างมาก หรือไม่?ผมขอบัตรของฉัน.
ปีเตอร์ขอขอบคุณคุณ.
โทมัสฉันสามารถพูดกับนายปีเตอร์ casey ?
ปีเตอร์พูด.
โทมัสเป็นโทมัส Greg จาก pixdorf เราพบกันที่การค้าเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา.
ปีเตอร์โอ สวัสดีครับ. คุณเป็นอย่างไรบ้างหรือไม่?
โทมัส:ดีขอขอบคุณคุณ.
ปีเตอร์:ฉันสามารถช่วยให้คุณหรือไม่?
โทมัส:ดีแล้วผมบอกว่าของเราหัวเกี่ยวกับสินค้าคงคลังของคุณและซอฟต์แวร์เขามีส่วนได้เสียใน
การเรียนรู้มากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้.คุณคิดว่าคุณจะสามารถส่งเขาบ้างในการจัดตั้งหรือไม่?
ปีเตอร์:แน่นอน.
โทมัส:ชื่อของเขาของ dieter Stein และอีเมล์ของเขาคือ dieter - [e-mail]
ปีเตอร์:ทุกด้านขวา. ผมเคยเขียนมันลง.

Thomas โดยวิธีที่คุณกล่าวว่าคุณทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกับ grouptec .
ปีเตอร์ใช่ ผมได้ถูกแขวนคอไปด้วยบางคนมีหลายครั้ง. N โทมัสเป็นอย่างดี...ผมมีส่วนได้เสียในการพูดถึงกับพวกเขาเกี่ยวกับโครงการที่เป็นไปได้ คุณ
ว่าหากผมขอให้คนที่ฉันจะได้คุยกับ?
ปีเตอร์อืมม..ปล่อยให้ผมคิดว่า! ' s Chris สีน้ำตาลจะเป็นบุคคลที่ เขาเป็นผู้จัดการในการผลิต
ฉันจะตรวจสอบเมื่อเขามีให้เพื่อไปพบกับท่านและผมจะทำให้
การนัดหมายสำหรับคุณ.
โทมัสโอ จริงๆแล้วทุก ประเภท ของคุณ ขอขอบคุณที่คุณเป็นอย่างมาก. - -
ปีเตอร์ปัญหา