According to Darbyshire and Ishigur

According to Darbyshire and Ishiguro (1957) the traditional term
tsunami means harbour wave (tsu: harbour, nami: wave). The original
Japanese definition includes any form of wave that would be unusually
large inside a harbour, although this may not be quite as simple an explanation
as it sounds (Darbyshire and Ishiguro, 1957). Alternatively,
in the Tsunami Glossary produced by the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization–Intergovernmental Oceanographic
Commission (UNESCO/IOC) (2013), a tsunami is specifically described
as “a series of travellingwaves of extremely long length and period, usually
generated by disturbances associated with earthquakes occurring
below or near the ocean floor… Volcanic eruptions, submarine landslides,
and coastal rock falls can also generate tsunamis, as can a largemeteorite impacting the ocean”. The Tsunami Glossary (UNESCO/IOC,
2013) also mentions that a tsunami has no connection with tides and
that the term ‘tidal wave’ is misleading

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามคำโบราณ Darbyshire และ Ishiguro (1957)สึนามิหมายถึง คลื่นฮาร์เบอร์ (ซู: ฮาร์เบอร์ นามิ: คลื่น) ต้นฉบับคำจำกัดความที่ญี่ปุ่นมีแบบฟอร์มใด ๆ ของคลื่นที่จะผิดปกติขนาดใหญ่ภายในฮาร์เบอร์ แม้ว่าอาจไม่ใช่คำอธิบายที่ค่อนข้างง่ายเหมือนเสียง (Darbyshire และ Ishiguro, 1957) หรือในศัพท์สึนามิที่ผลิต โดยสหประชาชาติเพื่อการศึกษาวิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมองค์กร – ว่าด้วย Oceanographicค่าคอมมิชชัน (ชื่อยูเนสโก) (2013), สึนามิได้อธิบายไว้โดยเฉพาะเป็น "ชุดของ travellingwaves ยาวมากและรอบระยะเวลา ปกติสร้างขึ้น โดยการเกิดที่สัมพันธ์กับเกิดแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นด้านล่าง หรือใกล้ กับพื้นมหาสมุทร... ภูเขาไฟปะทุ แผ่นดินถล่มใต้น้ำกน้ำตกหินชายฝั่งยังสามารถสร้างสึนามิ สามารถ largemeteorite มีผลกระทบต่อทะเล" อภิธานศัพท์สึนามิ (ชื่อยูเนสโก2013) ยังระบุว่า สึนามิที่มีการเชื่อมต่อไม่ มีกระแสน้ำ และที่คำว่า 'คลื่นยักษ์' น่ารัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ Darbyshire และ Ishiguro (1957)
คำดั้งเดิมสึนามิคลื่นหมายถึงท่าเรือ(Tsu: ท่าเรือ, นามิ: คลื่น) เดิมความหมายของญี่ปุ่นรวมถึงรูปแบบของคลื่นที่จะผิดปกติที่มีขนาดใหญ่ภายในท่าเรือแม้ว่าเรื่องนี้อาจจะไม่ได้ค่อนข้างเป็นคำอธิบายที่ง่ายอย่างที่มันฟัง(Darbyshire และ Ishiguro, 1957) อีกทางเลือกหนึ่งในคำศัพท์สึนามิที่ผลิตโดยยูเอ็นการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมองค์การระหว่างรัฐบาลประสานงานคณะกรรมการ(ยูเนสโก / IOC) (2013), คลื่นสึนามิที่อธิบายไว้โดยเฉพาะว่า"ชุดของ travellingwaves ของความยาวยาวมากและระยะเวลาที่มักจะสร้างขึ้นโดยการรบกวนที่เกี่ยวข้องกับการเกิดแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นด้านล่างหรือใกล้กับพื้นมหาสมุทร ... ภูเขาไฟระเบิดถล่มเรือดำน้ำและน้ำตกหินชายฝั่งยังสามารถสร้างคลื่นสึนามิเป็นที่สามารถส่งผลกระทบต่อlargemeteorite มหาสมุทร " อภิธานศัพท์สึนามิ (ยูเนสโก / IOC, 2013) นอกจากนี้ยังกล่าวว่าคลื่นสึนามิมีการเชื่อมต่อกับกระแสน้ำและไม่มีคำว่า'คลื่น' เป็นความเข้าใจผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม darbyshire โระ ( 1957 ) และสึนามิในระยะ
ดั้งเดิมหมายถึงคลื่นท่าเรือ ( Tsu : ท่าเรือ , นามิ คลื่น ) ความหมายดั้งเดิมญี่ปุ่น
รวมถึงรูปแบบใด ๆของคลื่นจะผิดปกติ
ขนาดใหญ่ภายในท่าเรือ แม้ว่านี้อาจจะค่อนข้างง่ายคำอธิบาย
เป็นเสียง ( และ darbyshire โระ ( 2500 ) หรือ
ในเหตุการณ์สึนามิอภิธานศัพท์ที่ผลิตโดยองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมองค์กร (

( ผู้ประสานงานระหว่างคณะกรรมการยูเนสโก / IOC ) ( 2013 ) , สึนามิโดยเฉพาะอธิบาย
เป็น " ชุดของ travellingwaves ของความยาวที่ยาวมาก และระยะเวลา โดยปกติ
สร้างโดยการรบกวนที่เกี่ยวข้องกับแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้น
ด้านล่างหรือใกล้ทะเล ชั้น . . . . . . . ภูเขาไฟปะทุแผ่นดินถล่มเรือดำน้ำ ,
และตกหินชายฝั่งสามารถสร้างสึนามิที่สามารถส่งผลกระทบต่อ largemeteorite มหาสมุทร " สึนามิอภิธานศัพท์ ( IOC UNESCO /
, 2013 ) ยังกล่าวว่า สึนามิ ไม่มีความเกี่ยวข้องกับกระแสน้ำและ
ว่าระยะ ' คลื่น ' เป็นความเข้าใจผิด