The increasing temperatures accompa

The increasing temperatures accompanying global warming are expected to allow the early planting of rice in areas with a cool climate and extended the growing-season duration, thereby increasing productivity. In northern Japan, one of the coolest rice growing regions, transplanting time advanced from the 1960s to the 1980s, but not thereafter. We tested the hypothesis that early planting (ca. 10 days earlier than normal) can extend the growth duration and increase biomass and yield in a 2-year field trial using two cultivars (‘Hitomebore’, with normal maturity, and ‘Koshihikari’, with late maturity). Early planting extended the period from transplanting to heading and maturity of both cultivars by 8–10 days in both years. However, final dry weight tended to decrease, especially in ‘Hitomebore’, with a marginally significant planting time × cultivar interaction. Slower leaf expansion and reduced canopy radiation capture during early growth caused the dry weight decrease in both cultivars, but the longer growth duration of ‘Koshihikari’ compensated for this reduction until the heading stage. Grain yield was not significantly increased by early planting in either cultivar, and there was no significant planting time × cultivar interaction. For rice productivity to benefit from global warming through the extended growth period, it will be necessary to find cultivars with better early leaf expansion at low temperatures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหภูมิเพิ่มขึ้นที่มาพร้อมกับภาวะโลกร้อนคาดว่าให้ปลูกต้นข้าวในพื้นที่ที่มีอากาศเย็น และขยายระยะเวลาฤดูกาลเจริญเติบโต เพิ่มผลผลิตจึง ในญี่ปุ่นเหนือ ภูมิภาค นา coolest หนึ่ง transplanting เวลาขั้นสูงจากปี 1960 การไฟต์ แต่หลังจากนั้นไม่ เราทดสอบสมมติฐานว่า ก่อนปลูก (ca. เร็วกว่าปกติ 10 วัน) สามารถขยายระยะเวลาการเจริญเติบโต และเพิ่มชีวมวล และผลผลิตในการทดลองฟิลด์ 2 ปีใช้สองพันธุ์ ('Hitomebore' ครบกำหนดปกติ และ 'Koshihikari" กับครบกำหนดล่าช้า) ก่อนปลูกขยายระยะเวลาจาก transplanting หัวและครบกำหนดอายุของพันธุ์ทั้งวัน 8-10 ปีทั้ง อย่างไรก็ตาม น้ำหนักสุดท้ายแห้งมีแนวโน้มลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 'Hitomebore' ด้วยความดีปลูกเวลาลอก cultivar ติดต่อที่สำคัญ ขยายตัวช้าลงใบและฝาครอบลดรังสีจับในระหว่างการเจริญเติบโตช่วงที่เกิดการลดลงของน้ำหนักแห้งทั้งพันธุ์ แต่ระยะเวลาเจริญเติบโตอีกต่อไป 'Koshihikari' ชดเชยจนถึงขั้นหัวเรื่องที่ลดลงนี้ ผลผลิตข้าวไม่มากขึ้น โดยการปลูกต้นใน cultivar ใด และมีไม่ปลูกเวลาลอก cultivar ติดต่อที่สำคัญ สำหรับผลผลิตข้าวให้ได้รับประโยชน์จากภาวะโลกร้อนผ่านรอบระยะเวลาขยายการเติบโต มันจะจำเป็นต้องหาพันธุ์กับใบขยายตัวที่ดีกว่าช่วงอุณหภูมิต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นประกอบกับภาวะโลกร้อนที่คาดว่าจะช่วยให้การปลูกต้นข้าวในพื้นที่ที่มีอากาศเย็นและขยายระยะเวลาการเจริญเติบโตของฤดูกาลซึ่งจะช่วยเพิ่มผลผลิต ในภาคเหนือของประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนึ่งในข้าวที่ยอดเยี่ยมพื้นที่ที่ปลูกเวลาปลูกสูงจากปี 1960 ถึง 1980 แต่ไม่ได้หลังจากนั้น เราได้ทดสอบสมมติฐานที่ว่าปลูกต้น (แคลิฟอร์เนียได้ 10 วันก่อนหน้านี้กว่าปกติ) สามารถขยายระยะเวลาการเจริญเติบโตและเพิ่มผลผลิตชีวมวลและในการทดลองภาคสนาม 2 ปีโดยใช้สองสายพันธุ์ (Hitomebore 'มีระยะเวลาปกติและ' Koshihikari ' มีระยะเวลาดึก) ปลูกต้นขยายระยะเวลาตั้งแต่ย้ายจากส่วนหัวและครบกำหนดของทั้งสองพันธุ์ 8-10 วันทั้งในปีที่ผ่านมา แต่น้ำหนักแห้งสุดท้ายมีแนวโน้มลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน 'Hitomebore' ที่มีเวลาการปลูกที่สำคัญเล็กน้อย×ปฏิสัมพันธ์พันธุ์ การขยายตัวช้าลงและใบจับรังสีหลังคาลดลงในช่วงการเจริญเติบโตของต้นเกิดจากการลดลงของน้ำหนักแห้งทั้งสองพันธุ์นี้ แต่ระยะเวลาการเจริญเติบโตนาน 'Koshihikari' ชดเชยการลดลงจนถึงขั้นตอนในหัวข้อนี้ ผลผลิตไม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจากการปลูกในช่วงต้นพันธุ์อย่างใดอย่างหนึ่งและไม่มีเวลาปลูกที่สำคัญ×ปฏิสัมพันธ์พันธุ์ สำหรับการผลิตข้าวได้รับประโยชน์จากภาวะโลกร้อนผ่านช่วงการเจริญเติบโตขยายก็จะมีความจำเป็นที่จะหาสายพันธุ์ที่มีการขยายตัวดีขึ้นในช่วงต้นใบที่อุณหภูมิต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นประกอบกับภาวะโลกร้อนที่คาดว่าจะช่วยให้ต้น การปลูกข้าวในพื้นที่ที่มีสภาพอากาศเย็นและขยายฤดูปลูก ระยะเวลา , จึงช่วยเพิ่มผลผลิต ในภาคเหนือของญี่ปุ่น ที่พื้นที่ปลูกข้าว ปลูกเวลาขั้นสูงจาก 1960 ถึง 1980 , แต่ไม่ใช่หลังจากนั้น เราทดสอบสมมติฐานที่ว่า ก่อนปลูก ( CA10 วันเร็วกว่าปกติ ) สามารถขยายระยะเวลาการเจริญเติบโตและมวลชีวภาพเพิ่มขึ้น และผลผลิตในเขต 2 ปีทดลองใช้ 2 พันธุ์ ( 'hitomebore ' ปกติ ' ' ) และโคชิฮิคาริ กับสายวุฒิภาวะ ) ก่อนปลูก ขยายระยะเวลาและหัวข้อและวุฒิภาวะของทั้งสองสายพันธุ์โดย 8 – 10 วันในทั้งสองปี อย่างไรก็ตาม น้ำหนักแห้ง สุดท้าย มีแนวโน้มลดลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ' hitomebore ' ด้วยเล็กน้อย ) ×เวลาปลูกพันธุ์ปฏิสัมพันธ์ การขยายและลดช้า ใบกันสาด รังสีในระหว่างการเจริญเติบโตเร็ว จับให้ลดลง น้ำหนักแห้งทั้ง 2 พันธุ์ แต่ยิ่งการเจริญเติบโตระยะเวลา ' โคชิฮิคาริ ' ชดเชยลดลงจนไปเวทีผลผลิตไม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยก่อนปลูกด้วยพันธุ์ และมีพันธุ์ไม่แตกต่างกัน เวลาปลูก × ปฏิสัมพันธ์ สำหรับผลผลิตข้าวที่จะได้รับประโยชน์จากภาวะโลกร้อน โดยขยายระยะเวลาในการเจริญเติบโต จะต้องเจอกับต้นใบขยายพันธุ์ได้ดีที่อุณหภูมิต่ำ