Down on the Farm (1962)Claude, Texa

Down on the Farm (1962)
Claude, Texas, 1962
The year he and Ben Toy left Claude, Texas–1962– Thomas Berryman had been in the habit of wearing black cowboy boots with distinctive red stars on the ankles. He'd also been stuffing four twenty-dollar bills in each boot sole. By mid-July the money had begun to shred and smell like feet.
One otherwise unpromising afternoon there'd been a shiny Coupe de Ville out on Ranch Road #5. It was metallic blue. Throwing sun spirals and stars off the bumpers.
He and Ben Toy had watched its approach for six or eight miles of scruffy Panhandle desert. They were doing nothing. "Bored sick and dying fast on a fencerail," Berryman had said earlier. Toy had only half-smiled.
"You heard about that greaseball Raymond Cone? I suppose you did," the conversation was going now.
"I always said that was going to happen." Berryman puffed thoughtfully on a non-filter cigarette. "The way he's always talking about dry-humping Nadine in his old man's Chevrolet, it had to."
"You think he'll marry her?"
"I know he'll marry her. It's been happening for about a hundred years straight around here. Then the old man gets him with Pepsi in Amarillo. Then she has the kid. Then he splits on both of them for Reno, Nevada, or California. I hate that, I really do."
Toy took out a small, wrinkled roll of money and started counting five- and ten- and one-dollar bills. "He says he'll put a 30-30 in his mouth. Before he marries Nadine."
"Yeah, well ... He'll be haulassing soda cases pretty soon. That'll dilute his 'Frankie and Johnny' philosophies."
Thomas Berryman shaded his sunglasses so he could see the approaching car better. A finely made coil of brown dust followed it like a streamer. Buzzards crossed its path, heading east toward Wichita Falls.
When the Coupe was less than twenty-five yards away, Berryman flipped out his thumb. "Are you coming or not?" he said to Toy.
The big car, meanwhile, had clicked out of cruise control and was easing to a stop.
The driver turned out to be the Bishop of Albuquerque-. Padre Luis Gonsolo. Both young men left Claude, Texas, with him. They kept right on going until they were in New York City.
Thomas Berryman and Ben Toy rode into New York in high style too . . . in the 1962 metallic blue Coupe de Ville . . . without the Bishop.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลงบนฟาร์ม (1962)โคลด เท็กซัส 1962ปีเขาและโคลด เท็กซัส-1962 – Thomas ของเล่นเบนซ้าย Berryman ได้สวมรองเท้าบู๊ทคาวบอยสีดำกับแดงดาวโดดเด่นบนเท้าให้เป็นนิสัย เขาก็ยังถูกบรรจุสี่ยี่สิบดอลลาร์ตั๋วในโซลแต่ละบูต โดยกลางเดือนกรกฎาคม เงินเริ่มฉีกและกลิ่นเหมือนเท้าหนึ่งมิฉะนั้น unpromising บ่ายก็มีเดอวิลล์ Coupe ที่เงาออกบนถนน 5 ไร่ ก็เหลือบ ขว้างปา spirals ดวงอาทิตย์และดาวปิดกันชนเขาและของเล่น Ben ได้ชมวิธีการสำหรับหก หรือแปดไมล์ scruffy Panhandle ร้าง พวกเขากำลังทำอะไร "เบื่อป่วย และตายอย่างรวดเร็วในการ fencerail," Berryman ได้กล่าวก่อนหน้านี้ เล่นได้เฉพาะครึ่งยิ้ม"คุณได้ยินเกี่ยวกับ greaseball ที่เรย์มอนด์กรวย ฉันคิดว่า คุณไม่ได้ การสนทนากำลังขณะนี้"ฉันจะกล่าวที่กำลังจะเกิดขึ้น" Berryman สถาบันห้างบนก้นกรองไม่ "วิธีเขาจะได้พูดถึงนาดีน humping แห้งในเชฟโรเลตของคนเก่าของเขา ก็ได้ไป""คุณคิดว่า เขาจะแต่งงานกับเธอ""ฉันรู้ว่า เขาจะแต่งงานกับเธอ มันเกิดขึ้นประมาณร้อยปีตรงบริเวณใกล้เคียง แล้ว คนรับเขากับแป๊ปซี่ใน Amarillo แล้ว เธอมีเด็ก แล้วเขาแยกบนทั้งสองอย่างสำหรับเรโน เนวาดา แคลิฟอร์เนีย ฉันเกลียดที่ ผม"เล่นเอาหมดเงินม้วนเล็ก รอยย่น และเริ่มนับห้าและสิบ - และหนึ่งค่าเงินดอลลาร์ "เขากล่าวว่า เขาจะใส่ 30-30 ในปากของเขา ก่อนที่เขา marries นาดีน""ใช่ ดี... เขาจะเป็นกรณีของโซดา haulassing สวยเร็ว ๆ นี้ ที่จะ dilute ปรัชญาของเขา 'Frankie และจอห์นนี่' "Thomas Berryman สีเทาแว่นตากันแดดของเขาเพื่อเขาได้เห็นรถใกล้ดี ฝุ่นสีน้ำตาลขดประณีตทำตามนั้นเช่น streamer เป็น อีแร้งมีข้ามเส้นทางของ มุ่งตะวันออกไปทางน้ำตกวิชิตเมื่อ Coupe น้อยกว่ายี่สิบห้าหลาเก็บ Berryman พลิกออกนิ้วหัวแม่มือของเขา "คุณจะมา หรือไม่" เขากล่าวว่า การเล่นรถยนต์ขนาดใหญ่ คลิออกจากล่องควบคุม และได้ผ่อนคลายกับการหยุดในขณะเดียวกันโปรแกรมควบคุมให้โคนของอัลเบอร์เคอร์กี- ปาเดร Luis Gonsolo ชายหนุ่มทั้งสองทิ้งโคลด เท็กซัส กับเขา พวกเขาเก็บขวาต่อไปจนกว่าพวกเขาอยู่ในนิวยอร์กThomas Berryman และ Ben เล่นขี่ในนิวยอร์กแบบสูงเกินไป...ในปี 1962 โลหะบลู Coupe de Ville... โดยโคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงบนฟาร์ม (1962)
คลอดด์, เท็กซัส 1962
ปีเขาและเบนของเล่นซ้าย Claude, เท็กซัส 1962- โทมัส Berryman ได้รับในนิสัยของการสวมใส่รองเท้าบู๊ตคาวบอยสีดำกับสีแดงดาวโดดเด่นบนข้อเท้าที่ เขาต้องการยังได้รับการบรรจุยี่สิบสี่ค่าดอลล่า แต่เพียงผู้เดียวในแต่ละบูต โดยช่วงกลางเดือนกรกฎาคมเงินก็เริ่มที่จะฉีกและกลิ่นเหมือนเท้า.
บ่ายวันหนึ่งไม่มีท่าว่าจะมีอย่างอื่นเคยเงารถเก๋งวิลล์ออกมาในไร่ Road # 5 มันเป็นโลหะสีฟ้า โยนเกลียวดวงอาทิตย์และดวงดาวปิดกันชน.
เขาและเบนของเล่นได้ดูวิธีการที่หกหรือแปดไมล์ของทะเลทรายสกปรกขอทาน พวกเขากำลังทำอะไร "เบื่อป่วยและตายอย่างรวดเร็วใน fencerail ว่า" Berryman ได้กล่าวว่าก่อนหน้านี้ ของเล่นมีเพียงครึ่งยิ้ม.
"คุณได้ยินเกี่ยวกับที่เรย์มอนด์ greaseball กรวย? ผมคิดว่าคุณไม่ได้" การสนทนาที่เกิดขึ้นในขณะนี้.
"ฉันมักจะบอกว่ากำลังจะเกิดขึ้น." Berryman ป่องความคิดเกี่ยวกับบุหรี่ที่ไม่ได้กรอง "วิธีที่เขามักจะพูดคุยเกี่ยวกับแห้ง humping นาดีนในเชฟโรเลตคนเก่าของเขามันก็จะ."
"คุณคิดว่าเขาจะแต่งงานกับเธอ?"
"ฉันรู้ว่าเขาจะแต่งงานกับเธอ. ก็เกิดขึ้นประมาณหนึ่งร้อยปีที่ผ่านมา รอบที่นี่. แล้วคนเก่าจะทำให้เขากับเป๊ปซี่ใน Amarillo. จากนั้นเธอก็ยังเด็ก. แล้วเขาก็แยกทั้งสองของพวกเขาสำหรับเรโน, เนวาดาหรือ California. ฉันเกลียดที่ผมทำ.
"ของเล่นเอาออกขนาดเล็กรอยย่นม้วนของเงินและเริ่มนับสิบห้าและค่าใช้จ่ายและหนึ่งดอลลาร์ "เขาบอกว่าเขาจะนำ 30-30 ในปากของเขา. ก่อนที่เขาจะแต่งงานกับนาดีน."
"ใช่ดี ... เขาจะ haulassing กรณีโซดาสวยเร็ว ๆ นี้. ที่จะเจือจางปรัชญาของเขาจอห์นนี่แฟรงกี้และ '
"โทมัสBerryman แว่นตากันแดดสีเทาของเขาเพื่อที่เขาจะได้เห็นรถใกล้ดีกว่า ขดลวดที่ทำอย่างประณีตของฝุ่นสีน้ำตาลตามมันเหมือนลำแสง อีแร้งข้ามเส้นทางของมันที่จะมุ่งหน้าไปทางตะวันออก Wichita Falls.
เมื่อรถเก๋งได้น้อยกว่ายี่สิบห้าหลาออกไป Berryman พลิกจากนิ้วหัวแม่มือของเขา "คุณมาหรือไม่?" เขาพูดกับของเล่น.
รถขนาดใหญ่ในขณะเดียวกันได้มีการคลิกออกจากการควบคุมการล่องเรือและได้รับการผ่อนคลายหยุด.
คนขับเปิดออกมาเป็นบิชอปแห่ง Albuquerque- บาทหลวงหลุยส์ Gonsolo ทั้งชายหนุ่มที่เหลือ Claude เท็กซัสกับเขา พวกเขายังคงขวาบนไปจนกว่าพวกเขาอยู่ในนิวยอร์กซิตี้.
โทมัส Berryman และเบนของเล่นขี่ม้าเข้ามานิวยอร์กในสไตล์ที่สูงเกินไป . . ใน 1962 โลหะสีฟ้ารถเก๋งวิลล์ . . โดยไม่ต้องบิชอป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลงในฟาร์ม ( 1962 )
Claude Texas , 1962
ปีเขาและของเล่นเบนซ้าย Claude Texas – 1962 –โทมัสเบอร์รีแมนได้รับในนิสัยของการสวมใส่รองเท้าคาวบอยสีดำดาวสีแดงโดดเด่นบนข้อเท้า เขายังได้รับการบรรจุสี่ยี่สิบดอลล่าในแต่ละบูต แต่เพียงผู้เดียว โดยกลางเดือนกรกฎาคม เงินก็เริ่มฉีกและกลิ่นเท้า .
หนึ่งมิฉะนั้น unpromising บ่ายจะมีเงา คูเป้ เดอ วิลล์ บนถนน#ฟาร์ม 5 มันคือโลหะสีน้ำเงิน โยนรอบดวงอาทิตย์และดาวปิดกันชน
เขาและของเล่นเบนดูวิธีการหกหรือแปดไมล์สกปรก panhandle ทะเลทราย พวกเขากำลังทำอะไร” เบื่อป่วยและตายอย่างรวดเร็วใน fencerail " เบอร์รีแมนได้กล่าวว่าก่อนหน้านี้ ของเล่นมีเพียงครึ่ง
ยิ้ม" คุณได้ยินเกี่ยวกับ greaseball เรย์มอนด์กรวย ? ฉันสมมติว่าคุณทำ " การสนทนาเป็นไปแล้ว .
" ฉันบอกเสมอว่า อะไรกำลังจะเกิดขึ้น " เบอร์รีแมนป่องอย่างที่ไม่กรองบุหรี่” วิธีที่เขามักจะพูดถึงบริการโยกนาดีนในเชฟโรเลต พ่อของเขา มันต้อง "
" คุณคิดว่าเขาจะแต่งงานกับเธอ ?
" ผมรู้ว่าเขาจะแต่งงานกับเธอมันก็เกิดขึ้นมานานเป็นร้อยปี ตรงแถวๆ นี้ หลังจากนั้นชายชราทำให้เขากับเป๊ปซี่ ใน อามาริลโล . แล้วเธอมีเด็ก แล้วเขาแยกขาทั้งสองของพวกเขาในเรโน , เนวาดาและแคลิฟอร์เนีย ฉันเกลียดที่ฉันทำ "
เล่นเอาเล็กย่นม้วนเงินและเริ่มนับห้า - สิบ - หนึ่งดอลลาร์ ตั๋ว . เขาบอกว่าเขาจะใส่ 30-30 ในปากของเขาก่อนที่เขาจะแต่งงานกับนาดีน " .
" อืม . . . . . . . เขาจะ haulassing กรณีโซดาในเร็วๆนี้ นั้นจะเจือจางแฟรงกี้ของเขา ' จอนนี่ ' ปรัชญา "
โทมัสเบอร์รีแมนสีเทา แว่นกันแดด เพื่อที่เขาจะได้เห็นเขาใกล้รถดีกว่า เป็นเครื่องทำขดลวด ฝุ่นตาม มันเหมือนลำแสง . อีแร้งข้ามเส้นทางของมันไปทางตะวันออกสู่ วิชิตา ฟอลส์
เมื่อรถเก๋งน้อยกว่ายี่สิบห้าหลาออกไป เบอร์รีแมนพลิกนิ้วหัวแม่มือของเขา . " คุณจะมาหรือไม่มา ? เขาพูดกับของเล่น
รถใหญ่ ขณะเดียวกัน ได้คลิกที่ออกจากการควบคุมการล่องเรือและการผ่อนคลาย เพื่อหยุดยั้ง
คนขับกลับกลายเป็นบิชอปแห่งอัล - คุณพ่อหลุยส์ gonsolo . ทั้งสองหนุ่มจาก Claude Texas , กับเขา พวกเขาวิ่งเลี้ยวขวาไปจนกว่าพวกเขาจะอยู่ในนิวยอร์ก ซิตี้
โทมัสเบอร์รีแมนและของเล่นเบนขี่ไปนิวยอร์กในสไตล์ที่สูงเกินไป . . . . . . . ใน 1962 โลหะรถเก๋งสีฟ้า เดอ วิลล์ . . . . . . . โดยบิชอป