INDUSTRIAL SAFETYFire destroys new

INDUSTRIAL SAFETY
Fire destroys new Chinese tyre factory in Rayong
Firefighters battled for hours overnight to control a major blaze at a rubber tyre plant at Hemaraj Industrial Estate in Rayong that destroyed six warehouses. The fire broke out around 8pm Sunday at a warehouse of the Chinese company LLIT Thailand (Ling Long). About 200 employees working in the factory at the time fled for their lives. The industrial estate’s fire unit helped to control the fire but it was too strong for them. At least 50 fire trucks from nearby provinces were sent to battle the flames, made worse by a strong wind. By around midnight, the fire was reported to be under control and contained, but not completely extinguished.
It was thought the fire was started by an electrical short circuit. Witnesses reported hearing a loud sound, like an explosion, followed by a fire at a tyre warehouse. Nearby villages were evacuated around 10pm Sunday for fear of a major explosion as the fire was close to a gas pipeline. Some employees required treatment for smoke inhalation, but there were no major injuries.
The Chinese tiremaker's first overseas manufacturing facility was opened in February 2014 in a big ceremony with 500 guests from 180 countries. The factory had an initial capacity of two million tires per year with a planned annual capacity of ten million tires. The company's facility sprawls over 333 rai, with investment of 2.7 billion baht. It currently employs about 600 people. There was also a big fire at a plastics factory in Samut Prakan near Bangkok on Saturday (See here).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความปลอดภัยอุตสาหกรรมไฟทำลายยางจีนโรงงานระยองดับเพลิงกับปัญหาธนบัตรชั่วโมงค้างคืนการควบคุมถ้ำหลักที่ยางยางพืชที่เหมราชนิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดระยองที่ทำลายคลังสินค้า 6 ไฟออกประมาณ 20.00 น.วันอาทิตย์ที่ยากจนที่คลังสินค้าของบริษัทจีนไทย LLIT (Ling Long) พนักงานที่ทำงานในโรงงานเวลาประมาณ 200 หนีคน หน่วยดับเพลิงของนิคมอุตสาหกรรมที่ช่วยในการควบคุมไฟ แต่ก็แข็งแรงเกินไปสำหรับพวกเขา รถบรรทุกไฟ 50 จากจังหวัดใกล้เคียงถูกส่งไปต่อสู้เปลวไฟ การแย่ลงลมแรง โดยเสาร์ ไฟรายงานว่า ภายใต้การควบคุม และอยู่ แต่ไม่ทั้งหมดยกเลิกมันถูกคิดว่า เริ่มต้นจากการไฟฟ้าลัดวงจรไฟ พยานรายงานได้ยินเสียงดัง เช่นระเบิด ตาม ด้วยไฟที่คลังสินค้ายาง หมู่บ้านใกล้เคียงได้อพยพประมาณ 22.00 น.วันอาทิตย์ for fear of ขยายใหญ่เป็นไฟใกล้กับท่อแก๊ส พนักงานบางคนต้องการรักษาสำหรับดมควัน แต่มีการบาดเจ็บไม่สำคัญสถานที่ผลิตต่างประเทศแรกของ tiremaker จีนถูกเปิดในเดือน 2014 กุมภาพันธ์ในพิธีใหญ่แขก 500 จาก 180 ประเทศ โรงงานที่มีความจุเริ่มต้นของยาง 2 ล้านต่อปี มีแผนประจำปีความจุยางสิบล้าน สิ่งอำนวยความสะดวกของบริษัท sprawls กว่า 333 ไร่ ลงทุน 2.7 พันล้านบาท ปัจจุบันมีพนักงานประมาณ 600 คน ถูกไฟไหม้ใหญ่ที่โรงงานพลาสติกในจังหวัดสมุทรปราการใกล้กรุงเทพในวันเสาร์ (ดูที่นี่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมความปลอดภัย
ไฟทำลายโรงงานยางจีนใหม่ในระยอง
ดับเพลิงต่อสู้เป็นเวลาหลายชั่วโมงในชั่วข้ามคืนในการควบคุมเปลวไฟที่สำคัญที่โรงงานยางที่เหมราชนิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดระยองที่ทำลายหกคลังสินค้า ไฟออกรอบวันอาทิตย์เวลา 08:00 คลังสินค้าของ บริษัท จีน llit ประเทศไทย (หลิงยาว) พนักงานประมาณ 200 คนที่ทำงานในโรงงานในเวลาหนีสำหรับชีวิตของพวกเขา อุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์หน่วยดับเพลิงช่วยในการควบคุมไฟ แต่มันก็แรงเกินไปสำหรับพวกเขา อย่างน้อย 50 รถดับเพลิงจากจังหวัดใกล้เคียงก็ถูกส่งไปต่อสู้เปลวไฟที่ทำให้แย่ลงโดยลมแรง โดยประมาณเที่ยงคืน, ไฟไหม้มีรายงานว่าจะอยู่ภายใต้การควบคุมและการมีอยู่ แต่ไม่ดับอย่างสมบูรณ์.
มันเป็นความคิดไฟเริ่มจากไฟฟ้าลัดวงจร รายงานพยานได้ยินเสียงดังเหมือนระเบิดตามด้วยไฟที่คลังสินค้ายาง ใกล้หมู่บ้านอพยพรอบ 10:00 วันอาทิตย์กลัวของการระเบิดใหญ่เป็นไฟได้ใกล้เคียงกับท่อส่งก๊าซ พนักงานบางคนที่จำเป็นในการรักษาการสูดควัน แต่ไม่พบว่ามีการบาดเจ็บที่สำคัญ.
tiremaker จีนครั้งแรกของโรงงานผลิตในต่างประเทศถูกเปิดในกุมภาพันธ์ 2014 ในพิธีใหญ่ที่มี 500 ท่านจาก 180 ประเทศ โรงงานมีกำลังการผลิตเริ่มต้นของสองล้านยางต่อปีโดยมีกำลังการผลิตปีวางแผนสิบล้านยาง สิ่งอำนวยความสะดวกของ บริษัท แหมะกว่า 333 ไร่ที่มีการลงทุน 2.7 พันล้านบาท มันปัจจุบันมีพนักงานประมาณ 600 คน นอกจากนี้ยังมีไฟไหม้ใหญ่ที่โรงงานพลาสติกในสมุทรปราการใกล้กรุงเทพฯในวันเสาร์ (ดูที่นี่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความปลอดภัยด้านอัคคีภัยในโรงงานอุตสาหกรรมทำลาย
ยางรถจีนใหม่ในการดับเพลิงระยอง
ต่อสู้ชั่วโมงข้ามคืนเพื่อควบคุมเปลวไฟหลักในยางยางโรงงานที่นิคมอุตสาหกรรมเหมราช ที่ทำลายหกคลังสินค้าระยอง ไฟไหม้ประมาณ 2 ทุ่มวันอาทิตย์ที่คลังสินค้าของ บริษัท จีน llit ประเทศไทย ( หลิงนาน )ประมาณ 200 คน ทำงานในโรงงานในเวลาหนีสำหรับชีวิตของพวกเขา ไฟนิคมอุตสาหกรรมหน่วยช่วยควบคุมไฟ แต่มันแรงเกินไปสำหรับพวกมัน อย่างน้อย 50 รถดับเพลิงจากจังหวัดใกล้เคียงถูกส่งไปรบ เปลวไฟ ทำให้แย่ลงโดยพายุ ประมาณเที่ยงคืน ไฟก็รายงานให้อยู่ภายใต้การควบคุมและที่มีอยู่ แต่ไม่ยกเลิกอย่างสมบูรณ์ .
มันเป็นความคิดที่ไฟเริ่มจากการลัดวงจรของไฟฟ้า พยานเล่าว่าได้ยินเสียงดังเหมือนระเบิด ตามด้วยยิงยางรถ คลังสินค้า หมู่บ้านใกล้เคียงอพยพประมาณ 4 ทุ่มวันอาทิตย์ เพราะกลัวระเบิดหลักเหมือนไฟใกล้ก๊าซท่อ พนักงานบางคนต้องการสำลักควัน แต่ไม่มีการบาดเจ็บร้ายแรง .
จีน tiremaker แรกของโรงงานผลิตในต่างประเทศเปิดในกุมภาพันธ์ 2014 ในพิธีใหญ่กับแขก 500 คน จาก 180 ประเทศ โรงงานโดยไม่มีความจุ 2 ล้านต่อปี ตามแผนประจำปี ยางความจุ 10 ล้านยางรถยนต์ ของบริษัทสถานที่แหมะกว่า 333 ไร่ ลงทุน 2.7 พันล้านบาท โดยปัจจุบันมีพนักงานประมาณ 600 คนมีไฟกองใหญ่ที่เป็นพลาสติกจากโรงงานในสมุทรปราการใกล้กรุงเทพวันเสาร์ ( ดูที่นี่ )