personnel training. There is co-ope

personnel training. There is co-operation between the library schools and
education centres in Indonesia and with foreign institutions, particularly
the Department of Library and Archival Education at the Faculty of
Letters, University of Indonesia, Jakarta, and two other government
establishments in Bandung (attached to the Teachers’ College) and
Surabaya. However, considering the overall national needs, the output
from these institutions is still considered much too small. The librarydevelopment
programme has, therefore, to hold various refresher courses
for existing library personnel and short technical courses for new recruits.
These courses are given in co-operation with lecturers from the institutions
already mentioned with the assistance of representatives from foreign
library education centres invited to Indonesia. Staff are also sent abroad
for additional training. Of particular note are the British Library Schools
operating through the British Council.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ฝึกอบรม มีความร่วมมือระหว่างห้องสมุดโรงเรียน และการศึกษาศูนย์ ในอินโดนีเซีย และ สถาบันต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฝ่ายห้องสมุดและการศึกษาจดหมายเหตุที่คณะตัวอักษร มหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย จาการ์ตา และสองรัฐบาลอื่น ๆในบันดุง (แนบกับวิทยาลัยของครู) และสุราบายา อย่างไรก็ตาม การพิจารณาความต้องการรวมชาติ ผลลัพธ์จากสถาบันเหล่านี้ยังคงถือว่าเล็กมากเกินไป Librarydevelopment การโปรแกรมมี ดังนั้น การจัดหลักสูตรการฟื้นฟูต่าง ๆบุคลากรห้องสมุดที่มีอยู่และหลักสูตรทางเทคนิคระยะสั้นสำหรับทหารใหม่หลักสูตรเหล่านี้ถูกกำหนดในการร่วมมือกับคณาจารย์จากสถาบันการกล่าวถึงแล้วช่วยเหลือตัวแทนจากต่างประเทศห้องสมุดศูนย์การศึกษาที่เชิญอินโดนีเซีย พนักงานจะส่งต่างประเทศสำหรับการฝึกอบรมเพิ่มเติม เฉพาะอยู่โรงเรียนบริติชไลบรารีปฏิบัติการ โดยบริติชเคาน์ซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝึกอบรมบุคลากร มีความร่วมมือระหว่างห้องสมุดโรงเรียนและศูนย์การศึกษาในประเทศอินโดนีเซียและกับสถาบันต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาควิชาบรรณารักษศาสตร์และการศึกษาเอกสารที่คณะอักษรศาสตร์มหาวิทยาลัยอินโดนีเซียจาการ์ตาและสองรัฐอื่นๆสถานประกอบการในบันดุง (ที่แนบมากับ ครูวิทยาลัย) และสุราบายา อย่างไรก็ตามการพิจารณาความต้องการโดยรวมของประเทศที่ส่งออกจากสถาบันเหล่านี้ก็ยังถือว่ามากมีขนาดเล็กเกินไป librarydevelopment โปรแกรมที่ได้จึงจะถือหลักสูตรการฟื้นฟูต่างๆสำหรับบุคลากรห้องสมุดที่มีอยู่และหลักสูตรทางเทคนิคในระยะสั้นสำหรับการรับสมัครใหม่. หลักสูตรเหล่านี้จะได้รับในการทำงานร่วมกับอาจารย์จากสถาบันดังกล่าวแล้วด้วยความช่วยเหลือของผู้แทนจากต่างประเทศห้องสมุดศูนย์การศึกษาที่ได้รับเชิญไปยังประเทศอินโดนีเซีย พนักงานก็จะส่งไปต่างประเทศสำหรับการฝึกอบรมเพิ่มเติม ของโปรดโดยเฉพาะเป็นโรงเรียนหอสมุดแห่งชาติอังกฤษดำเนินงานผ่านสภาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การฝึกอบรมบุคลากร มีความร่วมมือระหว่างห้องสมุด โรงเรียนและศูนย์การศึกษาในประเทศอินโดนีเซียและกับสถาบันในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแผนกห้องสมุดและจดหมายเหตุที่คณะศึกษาจดหมายของมหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย จาการ์ตา และสองอื่น ๆของรัฐบาลลูฟว์ใน บันดุง ( ติดวิทยาลัยครู ) และสุราบายา อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาโดยรวมชาติต้องการ ผลผลิตจากสถาบันเหล่านี้ก็มองว่าเล็กเกินไป การ librarydevelopmentโครงการจึงได้จัดหลักสูตรเพื่อฟื้นฟูความรู้ต่าง ๆปัจจุบันห้องสมุดและบุคลากรทางเทคนิคระยะสั้นหลักสูตรสำหรับพนักงานใหม่หลักสูตรเหล่านี้จะได้รับในความร่วมมือกับ อาจารย์จากสถาบันกล่าวแล้ว ด้วยความช่วยเหลือของตัวแทนจากต่างประเทศศูนย์การศึกษาห้องสมุดเชิญที่อินโดนีเซีย เจ้าหน้าที่ยังส่งต่างประเทศสำหรับการฝึกอบรมเพิ่มเติม หมายเหตุที่เฉพาะเจาะจงเป็นโรงเรียน ห้องสมุดอังกฤษปฏิบัติการผ่านสภาอังกฤษ