(3) the term “transaction” includes

(3) the term “transaction” includes a purchase, sale, loan, pledge, gift, transfer,
delivery, or other disposition, and with respect to a financial institution includes a
deposit, withdrawal, transfer between accounts,exchange of currency, loan, extension
of credit, purchase or sale of any stock, bond, certificate of deposit, or other monetary
instrument, use of a safe deposit box, or any other payment, transfer, or delivery by,
through, or to a financial institution, by whatever means effected;
(4) the term “financialtransaction” means
(A) a transaction which in any way or degreeaffects interstate or foreign commerce
(i) involving the movement of fundsby wire or other means or
(ii) involving one or more monetary instruments, or
(iii) involving the transfer of title to any real property, vehicle, vessel, or
aircraft, or
(B) a transaction involving the use of a financial institution which is engaged in, or
the activities of which affect, interstate orforeign commerce in any way or degree;
(5) the term “monetary instruments” means
(i) coin or currency of the United Statesor of any other country, travelers’
checks, personal checks, bank checks, and money orders, or
(ii) investment securities or negotiable instruments, in bearer form or otherwise
in such form that title thereto passes upon delivery;
(6) the term “financial institution” includes—
(A) any financial institution, as defined in section 5312 (a)(2)of title 31, United
States Code, or the regulationspromulgated thereunder; and
(B) any foreign bank, as defined in section 1 of the International Banking Act of
1978 (12U.S.C. 3101);
(7) the term “specified unlawful activity” means—
(A) any act or activity constituting an offense listed in section 1961 (1)of this title
except an act which is indictable under subchapter IIof chapter 53of title 31;
(B) with respect to a financial transaction occurring in whole orin part in the
United States, an offense against a foreign nation involving—
(i) the manufacture, importation, sale, ordistribution of a controlled substance
(as such term is defined for the purposesof the Controlled Substances Act);

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3) คำว่า "ธุรกรรม" รวมถึงการซื้อ ขาย สินเชื่อ จำนำ ของขวัญ โอน ย้าย จัดส่งสินค้า หรือการจัดการอื่น ๆ และกับสถาบันการเงินรวมถึงการ ฝาก ถอน โอนย้ายระหว่างบัญชี อัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงิน เงินกู้ นามสกุล สินเชื่อ ซื้อ หรือขายของใด ๆ หุ้น พันธบัตร ใบรับรองเงินฝาก หรือเงินอื่น ๆ เครื่องมือ กล่องนิรภัย หรืออื่น ๆ ชำระเงิน โอนย้าย หรือจัดส่ง โดย การใช้ ถึง หรือ สถาบันการเงิน โดยวิธีใดก็ตามผล (4) คำว่า "financialtransaction" หมายถึง (A) ธุรกรรมที่มีวิธีหรือ degreeaffects ต่างประเทศ หรืออินเตอร์สเตตพาณิชย์ (i) เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนที่ของ fundsby ลวดหรือวิธีอื่น หรือ (ii) เกี่ยวข้องกับหนึ่ง หรือมากกว่าจำนวนเครื่องมือ หรือ (iii) เกี่ยวข้องกับการโอนย้ายของตำแหน่งใด ๆ อสังหาริมทรัพย์ รถ เรือ หรือ เครื่องบิน หรือ (ข) เป็นธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้สถาบันการเงินซึ่งมีหมั้นใน หรือ กิจกรรมที่มีผลต่อ พาณิชย์อินเตอร์สเตต orforeign ในทางใด ๆ หรือปริญญา (5) คำว่า "เครื่องมือทางการเงิน" หมายความว่า (i) เหรียญของ Statesor สหรัฐของประเทศอื่น ๆ นักท่องเที่ยว เช็ค เช็คส่วนบุคคล เช็คธนาคาร และเงิน สั่ง หรือ (ii) ลงทุนหลักทรัพย์หรือตราสารเปลี่ยนมือ ผู้ถือแบบฟอร์ม หรือมิฉะนั้น ในแบบฟอร์มเช่น ชื่อเรื่องที่จุดผ่านเมื่อจัดส่ง (6) คำว่า "สถาบัน" รวมตัว (A) ทุกสถาบัน เป็นส่วนกำหนดใน 5312 (a) (2) ของชื่อ 31 สหรัฐ ระบุรหัส หรือ regulationspromulgated thereunder และ (ข) ธนาคารการต่างประเทศ ตามที่กำหนดไว้ในส่วน 1 พระราชบัญญัติการธนาคารนานาชาติ 1978 (12U.S.C. 3101); (7) คำว่า "ระบุกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย" หมายความว่า — (A) การกระทำหรือกิจกรรม พ.ศ.2542 กระทำความผิดระบุไว้ในส่วน 1961 (1) ของเรื่องนี้ ยกเว้นการกระทำซึ่งเป็น indictable ภายใต้ subchapter IIof บท 53of ชื่อ 31 (ข) มี respect การธุรกรรมทางการเงินที่เกิดขึ้นในส่วน orin ทั้งในการ สหรัฐอเมริกา การกระทำความผิดกับเกี่ยวข้องกับต่างชาติเช่น (i) ผลิต นำเข้า ขาย ordistribution ของสารควบคุม (เช่นกำหนดเงื่อนไขสำหรับ purposesof พระราชบัญญัติควบคุมสาร);

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3) คำว่า "การทำธุรกรรม" รวมถึงการซื้อ, การขายสินเชื่อจำนำของขวัญโอน
ส่งมอบหรือจำหน่ายอื่น ๆ และด้วยความเคารพต่อสถาบันการเงินรวมถึงการ
ฝากถอนโอนระหว่างบัญชี, การแลกเปลี่ยนสกุลเงิน, เงินกู้ ส่วนขยาย
ของเครดิตซื้อหรือขายหุ้นใด ๆ พันธบัตรบัตรเงินฝากหรือเงินอื่น ๆ
ที่ใช้ในการใช้งานของตู้เซฟหรือการชำระเงินอื่น ๆ การถ่ายโอนการจัดส่งโดยหรือ
ผ่านหรือสถาบันการเงินโดย หมายถึงสิ่งที่ได้รับผลกระทบ;
(4) คำว่า "financialtransaction" หมายถึง
(ก) การทำธุรกรรมซึ่งในทางใดทางหนึ่งหรือ degreeaffects รัฐหรือการค้าต่างประเทศ
(i) ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของเส้นลวด fundsby หรือวิธีการอื่นหรือ
(ii) ที่เกี่ยวข้องกับการหนึ่งหรือตราสารทางการเงิน หรือ
(iii) ที่เกี่ยวข้องกับการโอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินใด ๆ ที่จริงรถเรือหรือ
เครื่องบินหรือ
(ข) การทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานของสถาบันการเงินที่เป็นธุระในหรือ
กิจกรรมที่มีผลกระทบต่อการ orforeign รัฐพาณิชย์ ในทางใดทางหนึ่งหรือปริญญา;
(5) คำว่า "ตราสารทางการเงิน" หมายความว่า
(i) เหรียญหรือสกุลเงินของประเทศ Statesor ของประเทศอื่น ๆ เดินทาง
ตรวจสอบตรวจสอบบุคคล, การตรวจสอบธนาคารและธนาณัติหรือ
(ii) การลงทุน หลักทรัพย์หรือตราสารในรูปแบบถือหรืออื่น ๆ
ในรูปแบบดังกล่าวว่าชื่อดังกล่าวผ่านเมื่อส่งมอบ;
(6) คำว่า "สถาบันการเงิน" includes-
() สถาบันการเงินใด ๆ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 5312 (ก) (2) ชื่อ 31 ประเทศ
สหรัฐอเมริการหัสหรือตามนั้น regulationspromulgated; และ
(ข) ธนาคารต่างประเทศใด ๆ ตามที่กำหนดไว้ในส่วนที่ 1 ของพระราชบัญญัติการธนาคารระหว่างประเทศ
1978 (12U.SC 3101);
(7) คำว่า "กิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุไว้" means-
() กระทำการใด ๆ หรือกิจกรรมที่เป็นการกระทำผิดกฎหมายที่ระบุไว้ ในส่วน 1961 (1) ของชื่อนี้
ยกเว้นการกระทำซึ่งเป็นฟ้องภายใต้ subchapter IIof บท 53of ชื่อ 31
(B) ที่เกี่ยวกับการทำธุรกรรมทางการเงินที่เกิดขึ้นในส่วนของโอรินทั้งใน
ประเทศสหรัฐอเมริกา, ผิดต่อต่างประเทศ involving-
(i) การผลิตนำเข้าขาย ordistribution ของสารควบคุม
(เป็นคำดังกล่าวจะกำหนดไว้สำหรับ purposesof พระราชบัญญัติควบคุมสาร);

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) คำว่า " ธุรกรรม " รวมถึงการซื้อ , การขาย , สินเชื่อ , จำนำ , ของขวัญ , โอน ,
ส่ง หรือจัดการอื่น และเคารพสถาบันทางการเงิน รวมถึง
ฝากถอนโอนระหว่างบัญชี , แลกเปลี่ยนเงินตรา , เงินกู้ , นามสกุล
ของสินเชื่อ การซื้อหรือขายหุ้นใด ๆ ใบรับรองของเงินฝาก พันธบัตร หรือตราสารอื่น ๆการเงิน
ใช้ของตู้นิรภัยหรืออื่น ๆ จ่าย โอน หรือ ส่งโดย
ผ่าน หรือสถาบันการเงิน โดยสิ่งที่หมายถึงผลกระทบ ;
( 4 ) คำว่า " financialtransaction " หมายถึง
( ) เป็นธุรกรรมซึ่งในทางใด ๆ หรือ degreeaffects รัฐหรือต่างประเทศพาณิชย์
( i ) ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของ fundsby ลวดหรือวิธีการอื่น ๆ หรือ
( II ) ที่เกี่ยวข้องกับหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเครื่องมือทางการเงินหรือ
( III ) ที่เกี่ยวข้องกับการโอนกรรมสิทธิ์ใด ๆอสังหาริมทรัพย์ ยานพาหนะ เรือ อากาศยาน หรือ

( B ) หรือธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการใช้สถาบันการเงินที่มีส่วนร่วมในหรือ
กิจกรรมที่มีผลต่อการค้า orforeign รัฐในทางใด หรือระดับ ;
( 5 ) " ระยะ เครื่องมือทางการเงินหมายถึง "
( i ) เหรียญแห่ง statesor หรือสกุลเงินของประเทศอื่น นักท่องเที่ยว '
เช็คส่วนตัวเช็ค เช็คธนาคาร ธนาณัติ หรือ
( 2 ) เงินลงทุนในหลักทรัพย์หรือตราสารเปลี่ยนมือที่ถือในรูปหรือในแบบฟอร์มที่ชื่อเรื่องนั้น เช่น
ผ่านไปเมื่อส่งมอบ ;
( 6 ) คำว่า " สถาบันการเงิน " รวมถึง -
( A ) สถาบันทางการเงินใดๆ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 5312 ( ( 2 ) ชื่อ 31 , United
สหรัฐอเมริการหัส หรือ regulationspromulgated ตาม
; และ( ข ) ธนาคารต่างประเทศใด ๆ ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 1 ของพระราชบัญญัติการธนาคารระหว่างประเทศของ
1978 ( 12u . ซี. 3101 ) ;
( 7 ) คำว่า " ระบุกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย " หมายถึง -
( ) ดำเนินการใด ๆหรือกิจกรรมที่เข้าข่ายความผิดที่ระบุไว้ในมาตรา 2504 ( 1 ) ชื่อเรื่องนี้
ยกเว้นเป็น ซึ่งเป็น indictable ภายใต้พระราชบัญญัติ subchapter iiof บทที่ 53of ชื่อเรื่อง 31 ;
( ข ) ด้วยความเคารพกับธุรกรรมทางการเงินที่เกิดขึ้นในทั้งหมด ๆส่วนหนึ่งใน
สหรัฐอเมริกา รุก กับ ต่างประเทศ ประเทศที่เกี่ยวข้องกับ -
( i ) ผลิต นำเข้า ขาย ordistribution เป็นยาควบคุมพิเศษ
( เช่นระยะที่กำหนดให้นำพระราชบัญญัติควบคุมสาร )