Install the latest version from the DVD into the same directory as the existing one, with some minor adjustments. Settings and standard software will be preserved; any installed PPA (Ubuntu Personal Package Archive) or other special repository software will have to be reinstalled.