Accordingly, it has been very diffi

Accordingly, it has been very difficult to define
El Niño or an El Niño event. The term has changed
meaning: some scientists confine the term to the
coastal phenomenon, while others use it to refer to the
basinwide phenomenon, and the public does not draw
any distinction. There is considerable confusion, and
past attempts to define El Niño have not led to general
acceptance. Clearly, the term El Niño covers a
diverse range of phenomena. Earlier, Glantz and
Thompson (1981, 3–5) pointed out the numerous
meanings of El Niño and a general review of the terminology
confusion was given by Aceituno (1992).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น แล้วยากที่จะกำหนดซันโตเอลนิโญหรือเหตุการณ์ซันโตเอลนิโญ มีการเปลี่ยนแปลงคำความหมาย: นักวิทยาศาสตร์บางคนกำหนดขอบเขตเงื่อนไขการปรากฏการณ์ชายฝั่ง ในขณะที่ผู้อื่นใช้เพื่ออ้างถึงการปรากฏการณ์ basinwide และประชาชนไม่วาดความแตกต่างใด ๆ มีความสับสนมาก และไม่มีนำอดีตพยายามกำหนดซันโตเอลนิโญไปทั่วไปยอมรับ เห็นได้ชัด คำว่าซันโตเอลนิโญครอบคลุมการปรากฏการณ์หลากหลาย ก่อนหน้านี้ Glantz และทอมป์สัน (1981, 3 – 5) ชี้ให้เห็นมากมายความหมายของซันโตเอลนิโญและทบทวนคำศัพท์ทั่วไปสับสนได้รับ โดย Aceituno (1992)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นมันเป็นเรื่องยากมากที่จะกำหนด
เอลนีโญหรือเหตุการณ์เอลนีโญ ระยะที่มีการเปลี่ยนแปลง
ความหมาย: นักวิทยาศาสตร์บางคนจะ จำกัด ระยะ
ปรากฏการณ์ชายฝั่งขณะที่คนอื่นใช้เพื่ออ้างถึง
ปรากฏการณ์ basinwide และประชาชนที่ไม่ได้วาด
ความแตกต่างใด ๆ มีความสับสนมากเป็นและ
ที่ผ่านมาพยายามที่จะกำหนด El Niñoยังไม่ได้นำไปสู่การทั่วไป
ยอมรับ เห็นได้ชัดว่าคำว่าเอลนีโญครอบคลุม
หลากหลายของปรากฏการณ์ ก่อนหน้านี้ Glantz และ
ธ อมป์สัน (1981, 3-5) ชี้ให้เห็นหลาย
ความหมายของเอลนีโญและการตรวจสอบโดยทั่วไปของคำศัพท์ที่
สับสนได้รับจาก Aceituno (1992)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นมันเป็นเรื่องยากมากที่จะกำหนด El Ni á o
หรือ เอล นิá o เหตุการณ์ เงื่อนไขมีการเปลี่ยนแปลง
ความหมาย : นักวิทยาศาสตร์บางคนทำกรรมคํา
ปรากฏการณ์ชายฝั่ง ในขณะที่คนอื่นใช้เพื่ออ้างถึง
basinwide ปรากฏการณ์ และประชาชนที่ไม่ได้วาด
แตกต่างใด ๆ . มีความสับสนมากและความพยายามที่จะกำหนด เอล นิ
อดีตเมืองโอไม่ได้นำไปสู่การยอมรับทั่วไป

อย่างชัดเจนคำว่า El Ni á o
ครอบคลุมหลากหลายของปรากฏการณ์ ก่อนหน้านี้ Glantz และ
ทอมป์สัน ( 1981 , 3 – 5 ) ชี้ให้เห็นมากมาย
ความหมายของ เอล นิá o และทบทวนทั่วไปของคำศัพท์
สับสนได้โดย aceituno ( 1992 )