AND WHEREAS the Company for purpose

AND WHEREAS the Company for purposes of Cannnig of sardines and other similar fish at its manufacturing plant or unit situated at Vallivattom Village at Thrissur, Kerala requires to buy or procure the equipment(s) as per the technical offer contained herein as Annexure 1. (Hereinafter collectively referred to as “the Machinery” or “the Equipment”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และใน ขณะที่บริษัทของ Cannnig ของปลาซาร์ดีนและปลาอื่น ๆ คล้ายกับที่ของโรงงานอุตสาหกรรมหรือหน่วยงานตั้งอยู่ที่หมู่บ้าน Vallivattom ในทริสเซอร์ รัฐเกรละได้กำหนดให้ซื้อ หรือจัดหา equipment(s) ตามข้อเสนอทางเทคนิคที่ระบุไว้เป็น 1 เช่อร์ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกรวมว่า "เครื่องจักร" หรือ "อุปกรณ์")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่า บริษัท ฯ เพื่อวัตถุประสงค์ในการ Cannnig ปลาซาร์ดีนและปลาอื่นที่คล้ายคลึงกันที่โรงงานผลิตหรือหน่วยงานตั้งอยู่ที่ Vallivattom หมู่บ้าน ธ ฤสสุระ Kerala ต้องซื้อหรือจัดหาอุปกรณ์ (s) ตามข้อเสนอทางด้านเทคนิคที่มีอยู่นี้เป็นเอกสารแนบ 1 ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "เกษตรกรรม" หรือ "อุปกรณ์")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และในขณะที่ บริษัท เพื่อวัตถุประสงค์ของ cannnig ของปลาซาร์ดีน และปลาอื่น ๆที่คล้ายกันในโรงงานหรือหน่วยตั้งอยู่ที่หมู่บ้าน vallivattom ใน Thrissur , เกรละต้องซื้อหรือจัดหาอุปกรณ์ ( s ) ตามข้อเสนอทางเทคนิคที่มีอยู่ในที่นี้เป็น annexure 1 ( ซึ่งรวมกันเรียกว่า " เครื่องจักร " หรือ " อุปกรณ์ " )