(A)the phrase ‘‘consistent with the

(A)the phrase ‘‘consistent with the requirements of this title and the rules and regulations there under applicable to such organization’’ in section 19(b)(2) of that Act shall be deemed to read ‘‘consistent with the requirements of title I of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, and the rules and regulations issued there under applicable to such organization, or as necessary or appropriate in the public interest or for the protection of investors’’; and
(B)the phrase ‘‘otherwise in furtherance of the purposes of this title’’ in section 19(b)(3)(C) of that Act shall be deemed to read ‘‘otherwise in furtherance of the purposes of title I of the Sarbanes-Oxley Act of 2002’’.
(5)COMMISSION AUTHORITY TO AMEND RULES OF THE
BOARD.—The provisions of section 19(c) of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78s(c)) shall govern the abrogation, deletion, or addition to portions of the rules of the Board by the Commission as fully as if the Board were a ‘‘registered securities association’’ for purposes of that section 19(c), except that the phrase ‘‘to conform its rules to the requirements of this title and the rules and regulations there under applicable to such organization, or otherwise in furtherance of the purposes of this title’’ in section 19(c) of that Act shall, for purposes of this paragraph, be deemed to read ‘‘to assure the fair administration of the Public Company Accounting Oversight Board, conform the rules promulgated by that Board to the
requirements of title I of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, or otherwise further the purposes of that Act, the securities laws, and the rules and regulations there under applicable to that Board’’.
(c) COMMISSION REVIEW OF DISCIPLINARY ACTION TAKEN BY THE BOARD.—
(1)NOTICE OF SANCTION.—The Board shall promptly file notice with the Commission of any final sanction on any registered public accounting firm or on any associated person thereof, in such form and containing such information as the Commission, by rule, may prescribe.
(2)REVIEW OF SANCTIONS.—The provisions of sections 19(d)(2) and 19(e)(1) of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78s (d)(2) and (e)(1)) shall govern the review by the Commission of final disciplinary sanctions imposed by the Board (including sanctions imposed under section 105(b)(3) of this Act for noncooperation in an investigation of the Board), as fully as if the Board were a self-regulatory organization and the Commission were the appropriate regulatory agency for such organization for purposes of those sections 19(d)(2) and 19(e)(1), except that, for purposes of this paragraph—
(A)section 105(e) of this Act (rather than that section 19(d)(2)) shall govern the extent to which application for, or institution by the Commission on its own motion of, review of any disciplinary action of the Board operates as a stay of such action;
(B)references in that section 19(e)(1) to ‘‘members’’ of such an organization shall be deemed to be references to registered public accounting firms;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(A) วลี '' ที่สอดคล้องกับความต้องการของชื่อนี้และกฎระเบียบและข้อบังคับที่มีอยู่ภายใต้การบังคับใช้กับองค์กรดังกล่าว '' ในมาตรา 19 (ข) (2) แห่งพระราชบัญญัติที่ให้ถือว่าการอ่าน '' ที่สอดคล้องกับความต้องการ ชื่อผมของกฎหมาย Sarbanes-Oxley 2002 และกฎระเบียบและข้อบังคับที่ออกภายใต้การมีผลบังคับใช้กับองค์กรดังกล่าวหรือตามความจำเป็นหรือความเหมาะสมในความสนใจของประชาชนหรือสำหรับการป้องกันของนักลงทุน '' นั้น และ
(ข) วลี '' เป็นอย่างอื่นในการผลักดันของวัตถุประสงค์ของชื่อนี้ '' ในมาตรา 19 (ข) (3) (C) แห่งพระราชบัญญัติที่ให้ถือว่าการอ่าน '' เป็นอย่างอื่นในการผลักดันของวัตถุประสงค์ของชื่อผม แห่งพระราชบัญญัติ Sarbanes-Oxley 2002 ''.
(5) คณะกรรมการผู้มีอำนาจในการแก้ไขกฎระเบียบของ
BOARD. -ให้นำบทบัญญัติมาตรา 19 (ค) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ 1934 (15 USC 78s (c)) จะควบคุม ยกเลิกการลบหรือนอกเหนือไปจากบางส่วนของกฎระเบียบของคณะกรรมการตามที่คณะกรรมการอย่างเต็มที่เช่นถ้าคณะกรรมการเป็น '' หลักทรัพย์จดทะเบียนสมาคม '' สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรา 19 ว่า (ค) ยกเว้นว่าวลี '' เพื่อให้สอดคล้อง กฎของความต้องการของชื่อนี้และกฎระเบียบและข้อบังคับที่มีอยู่ภายใต้การบังคับใช้กับองค์กรดังกล่าวหรือเป็นอย่างอื่นในการผลักดันของวัตถุประสงค์ของชื่อนี้ '' ในส่วน 19 (ค) แห่งพระราชบัญญัติว่าจะเพื่อวัตถุประสงค์ในวรรคนี้ให้ ถือว่าการอ่าน '' เพื่อให้มั่นใจว่าการบริหารงานยุติธรรมของ บริษัท
บัญชีสาธารณะคณะกรรมการกำกับดูแลเป็นไปตามกฎระเบียบที่ประกาศโดยคณะกรรมการที่ไปที่ความต้องการของชื่อเรื่องผมของกฎหมายSarbanes-Oxley 2002 หรืออื่น ๆ ต่อไปวัตถุประสงค์ของการกระทำนั้น กฎหมายหลักทรัพย์และกฎระเบียบและข้อบังคับที่มีอยู่ภายใต้การบังคับที่คณะกรรมการ ''.
(ค) คณะกรรมการทบทวนการดำเนินการทางวินัยดำเนินการโดย BOARD.-
(1) ข้อสังเกตของ SANCTION. -คณะทันทียื่นแจ้งให้ทราบล่วงหน้ากับสำนักงานคณะกรรมการการใด ๆ การอนุมัติขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับ บริษัท บัญชีสาธารณะลงทะเบียนใด ๆ หรือบุคคลใด ๆ ที่เกี่ยวข้องดังกล่าวในรูปแบบดังกล่าวและมีข้อมูลเช่นสำนักงานคณะกรรมการกำกับโดยกฎอาจกำหนด.
(2) สอบทาน SANCTIONS. -บทบัญญัติของส่วนที่ 19 (ง) (2 ) และ 19 (จ) (1) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ 1934 (15 USC 78s (ง) (2) และ (จ) (1)) จะควบคุมการตรวจสอบโดยคณะกรรมการของการลงโทษทางวินัยสุดท้ายที่กำหนดโดยคณะกรรมการ ( รวมทั้งบทลงโทษที่กำหนดตามมาตรา 105 (ข) (3) แห่งพระราชบัญญัตินี้สำหรับ noncooperation ในการตรวจสอบของคณะกรรมการที่) อย่างเต็มที่เช่นถ้าคณะกรรมการเป็นองค์กรกำกับดูแลตนเองและคณะกรรมาธิการเป็นหน่วยงานกำกับดูแลที่เหมาะสมสำหรับองค์กรดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ ส่วนผู้ที่ 19 (ง) (2) และ 19 (จ) (1) ยกเว้นว่าเพื่อวัตถุประสงค์ในการ paragraph- นี้
(A) ส่วน 105 (จ) ตามพระราชบัญญัตินี้ (มากกว่าที่มาตรา 19 (ง) (2 )) จะควบคุมขอบเขตที่แอพลิเคชันสำหรับหรือสถาบันโดยคณะกรรมการในการเคลื่อนไหวของตัวเองของการตรวจสอบของการดำเนินการทางวินัยใด ๆ ของคณะกรรมการทำงานเป็นเข้าพักของการกระทำดังกล่าวนั้น
(ข) การอ้างอิงในมาตรา 19 ที่ (จ) ( 1) '' สมาชิก '' เช่นองค์กรที่จะถือว่าเป็นการอ้างอิงไปยังบัญชี บริษัท มหาชนที่จดทะเบียน;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) วลี ' 'consistent กับความต้องการของชื่อนี้และกฎระเบียบมีภายใต้สามารถใช้ได้กับองค์กรดังกล่าว ' ' ในมาตรา 19 ( 2 ) ( 2 ) ของการกระทำที่ถือว่าอ่าน 'consistent กับความต้องการของชื่อชั้นของซาร์เบนส์ Oxley Act of 2002 และกฎระเบียบ ออกมีภายใต้สามารถใช้ได้กับองค์กรดังกล่าวหรือเท่าที่จำเป็นหรือเหมาะสมในประโยชน์สาธารณะ หรือเพื่อคุ้มครองนักลงทุน ' ' ; และ ( B )
' วลี 'otherwise ในการผลักดันของวัตถุประสงค์ของชื่อเรื่อง ' ' ในมาตรา 19 ( 2 ) ( 3 ) ( c ) ของการกระทำที่ถือว่าอ่าน 'otherwise ในการผลักดันของวัตถุประสงค์ ชื่อชั้นของซาร์เบนส์ Oxley Act of 2002 ' ' .
( 5 ) คณะกรรมการผู้มีอำนาจในการแก้ไขกฎกติกาของ
กระดาน- บทบัญญัติในมาตรา 19 ( 3 ) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของ 1934 ( 15 U.S.C . เครื่อ ( C ) จะควบคุมการยกเลิกการลบหรือเพิ่มในส่วนของกฎของคณะกรรมการ โดยคณะกรรมการอย่างเช่นถ้าบอร์ดเป็น ' 'registered หลักทรัพย์สมาคม ' ' สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรา 19 ว่า ( C ) ,ยกเว้นว่าคำว่า " และสอดคล้องกับกฎของการความต้องการของชื่อนี้และกฎระเบียบมีภายใต้สามารถใช้ได้กับองค์กรดังกล่าว หรือมิฉะนั้นในการผลักดันของวัตถุประสงค์ของชื่อเรื่อง ' ' ในมาตรา 19 ( C ) ของพระราชบัญญัตินี้เพื่อวัตถุประสงค์ของวรรคนี้ ถือว่าอ่าน " และมั่นใจ การบริหารงานของบริษัท ดูแลบัญชี กรรมการสอดคล้องกับกฎที่กำหนดขึ้นโดยคณะกรรมการที่ให้
ความต้องการของฉันชื่อของซาร์เบนส์ Oxley Act of 2002 หรือเพิ่มเติมวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ กฎหมาย และกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับบอร์ดอยู่ภายใต้ ' '
( C ) คณะกรรมการตรวจสอบทางวินัยกระทำโดยคณะกรรมการ .
( 1 ) แจ้งการลงโทษ .- คณะกรรมการจะทันทีไฟล์แจ้งกับคณะกรรมการของการลงโทษใด ๆ สุดท้ายในการลงทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะหรือบุคคลใด ๆที่เกี่ยวข้องนั้น ในรูปแบบดังกล่าว และมีข้อมูล เช่น คณะกรรมการ โดยกฎอาจบัญญัติ .
( 2 ) ทบทวนการลงโทษ - บทบัญญัติของมาตรา 19 ( D ) ( 2 ) ( E ) และ 19 ( 1 ) แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของ 1934 ( 15 U.S.C .เครื่อ ( D ) ( 2 ) และ ( e ) ( 1 ) ) จะควบคุมการตรวจสอบโดยคณะกรรมการทางวินัยที่กำหนดโดยคณะกรรมการการขั้นสุดท้าย ( รวมถึงการบังคับตามมาตรา 105 ( B ) ( 3 ) แห่งพระราชบัญญัตินี้ noncooperation ในการสืบสวนของคณะกรรมการ )อย่างถ้าเป็นกระดานที่ตนเองกำกับองค์กรและคณะกรรมการและหน่วยงานกำกับดูแลที่เหมาะสมสำหรับองค์กรต่างๆ เพื่อวัตถุประสงค์ของมาตรา 19 ( D ) ( 2 ) และ 19 ( E ) ( 1 ) , ยกเว้นสำหรับวัตถุประสงค์ของย่อหน้านี้ -
( มาตรา 105 ) ( E ) ของพระราชบัญญัตินี้ ( มากกว่านั้น มาตรา 19 ( 4 ) ( 2 ) ) จะควบคุมขอบเขตซึ่งใช้สำหรับหรือสถาบัน โดยคณะกรรมการในการเคลื่อนไหวของตัวเอง ทบทวนการกระทำใด ๆทางวินัยของคณะกรรมการนี้อยู่ที่การกระทำดังกล่าว ;
( B ) ในการอ้างอิงมาตราที่ 19 ( E ) ( 1 ) ' 'members ' ' ขององค์กรดังกล่าว จะถือว่าได้รับการอ้างอิงเพื่อจดทะเบียนบริษัทบัญชีสาธารณะ ;