Interestingly, the number of the ad

Interestingly, the number of the advertisement boxes does not seem to directly affect
usability. This was demonstrated through a comparison of Google Maps, which does not
display graphical advertisements, with Multimap, which includes several advertisement
boxes. According to Figure 2, Google Maps appears to be more usable for only 1% compared
with Multimap, which means that users ignore the advertisements (Nielsen, 2004). However,
many users underlined that advertisements and especially the interactive, were very disturbing
while they were trying to interpret the map. It should be also taken into consideration that a
high number of advertisement boxes can easily increase the web site’s size and therefore
increase its download time, which, in turn, increases the frustration of users while waiting a
new map tile to be downloaded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าสนใจ หมายเลขของกล่องโฆษณาไม่ มีผลกระทบโดยตรงต่อใช้งาน นี้ได้แสดงให้เห็นถึงการเปรียบเทียบแผนที่ Google ซึ่งไม่แสดงโฆษณากราฟิก กับอัพโหลด ซึ่งรวมถึงโฆษณาต่าง ๆกล่อง ตามรูปที่ 2, Google Maps จะ สามารถใช้มากเพียง 1% เมื่อเทียบมีอัพโหลด ซึ่งหมายความ ว่า ผู้ที่ละเว้นการโฆษณา (นีล 2004) อย่างไรก็ตามผู้ใช้หลายคนที่ขีดเส้นใต้ที่โฆษณาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการโต้ตอบ ได้รบกวนมากในขณะที่พวกเขากำลังพยายามที่จะแปลความหมายแผนที่ มันควรจะถูกนำมาพิจารณาที่มีโฆษณากล่องจำนวนสูงสามารถเพิ่มขนาดของเว็บไซต์ดังนั้นเพิ่มเวลาดาวน์โหลด ซึ่ง ในทางกลับกัน เสียงของผู้ใช้ในขณะที่รอ การแผนที่ใหม่กระเบื้องให้ดาวน์โหลด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าสนใจจำนวนกล่องโฆษณาดูเหมือนจะไม่ส่งผลโดยตรงต่อการใช้งาน นี่คือการแสดงให้เห็นถึงการเปรียบเทียบของ Google Maps
ซึ่งไม่ได้แสดงโฆษณาแบบกราฟิกที่มีMultimap
ซึ่งรวมถึงการโฆษณาหลายกล่อง ตามรูปที่ 2 ของ Google Maps ดูเหมือนจะสามารถใช้งานได้มากขึ้นเพียง 1%
เมื่อเทียบกับMultimap ซึ่งหมายความว่าผู้ใช้จะไม่สนใจโฆษณา (นีลเซ่น, 2004) แต่ผู้ใช้จำนวนมากที่ขีดเส้นใต้ว่าการโฆษณาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการโต้ตอบเป็นรบกวนมากขณะที่พวกเขาพยายามที่จะตีความแผนที่ มันควรจะยังนำเข้าสู่การพิจารณาว่าจำนวนที่สูงของกล่องโฆษณาสามารถเพิ่มขนาดของเว็บไซต์และดังนั้นจึงเพิ่มเวลาในการดาวน์โหลดซึ่งในทางกลับกันการเพิ่มขึ้นของความยุ่งยากของผู้ใช้ในขณะที่รอกระเบื้องแผนที่ใหม่ที่จะดาวน์โหลด