Hundreds of thousands of people who

Hundreds of thousands of people who were evacuated before Cyclone Phailin crashed into eastern India have begun returning to their homes.

But many will remain in shelters as their homes and businesses were wrecked by the strongest cyclone in 14 years.

As the storm weakened a vast relief operation got under way in Orissa and Andhra Pradesh states, where officials say up to one million were displaced.

Mass evacuations managed to keep the death toll to a bare minimum.

Officials said 22 people were killed - all but one of the deaths were in Orissa.

The cyclone flattened many coastal homes, uprooted trees and blocked roads in the two states but the evacuation effort - described by officials as "the biggest in India's history for such an event" - ensured the death toll remained low.


Watch: The BBC's Andrew North walked through some of the affected areas
Correspondents say before the cyclone hit, the authorities moved - sometimes forcibly - nearly one million people into temporary shelters set up in schools and government buildings.

The move has earned the Indian authorities rare praise for their preparedness.

In 1999 a cyclone killed more than 10,000 people in Orissa.

Thousands of families have started going back to their homes on Monday morning, the BBC's Sanjoy Majumder reports from Berhampur in Orissa.

Many, however, remain in temporary shelters since their villages and homes have been destroyed or inundated, our correspondent adds.

The authorities have promised that power and road access would be restored in the state by Monday evening, except in the worst-hit Ganjam district.

The massive storm made landfall on Saturday evening, with winds of about 200 km per hour (125mph).

It began weakening on Sunday as it made its way north-west.

But the intense storm has made more than half-a-million people homeless, state government officials said.

The storm tore down power and communication lines and knocked out road and rail links, making an assessment difficult.

An estimated 5,000 sq km of mostly paddy crops have been destroyed, causing a loss of some $320m (£220m).

Meanwhile, 28 sailors, who went missing after their ship sank in the cyclone, have been rescued from the Bay of Bengal, a defence spokesman told the BBC.

They were rescued from lifeboats north-east of Orissa's Balasore district, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายร้อยหลายพันคนที่อพยพก่อนที่พายุไซโคลนไพลินชนเข้ากับอินเดียตะวันออกได้เริ่มกลับไปที่บ้านของพวกเขา.

แต่หลายคนจะยังคงอยู่ในที่พักอาศัยเป็นที่อยู่อาศัยและธุรกิจของพวกเขาถูกทำลายโดยพายุไซโคลนที่แข็งแกร่งที่สุดใน 14 ปี.

ขณะที่พายุ อ่อนแอดำเนินการบรรเทาใหญ่ทางใต้ในโอริสสาและอานธรประเทศรัฐประเทศที่เจ้าหน้าที่พูดถึงหนึ่งล้านถูกแทนที่พึ้

มวลการจัดการเพื่อให้ยอดผู้เสียชีวิตที่ต่ำสุดเปลือย

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า 22 คนถูกฆ่าตาย -... ทั้งหมด แต่หนึ่งในผู้เสียชีวิตที่อยู่ในโอริสสา

พายุไซโคลนแบนหลาย บ้านชายฝั่งทะเลถอนรากถอนโคนต้นไม้และปิดกั้นถนนในสองรัฐ แต่ความพยายามอพยพ - อธิบายโดยเจ้าหน้าที่ว่า "ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศอินเดียสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว" - มั่นใจยอดผู้เสียชีวิตยังคงอยู่ในระดับต่ำ


นาฬิกา:. บีบีซี andrew เหนือเดินผ่านบางส่วนของ พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ
ผู้สื่อข่าวบอกว่าก่อนที่จะตีพายุไซโคลนเจ้าหน้าที่ย้าย - บางครั้งการบังคับ - เกือบหนึ่งล้านคนในที่พักชั่วคราวที่ตั้งขึ้นในโรงเรียนและสถานที่ราชการ

ย้ายได้รับการสรรเสริญเจ้าหน้าที่อินเดียหายากสำหรับการเตรียมความพร้อมของพวกเขา

ในปี 1999 พายุไซโคลนฆ่ามากกว่า 10,000 คนในโอริสสา.. .

พันครอบครัวได้เริ่มต้นที่จะกลับไปที่บ้านของพวกเขาในเช้าวันจันทร์ที่บีบีซีรายงาน Sanjoy Majumder จาก Berhampur ในโอริสสา.

จำนวนมาก แต่ยังคงอยู่ในที่พักอาศัยชั่วคราวตั้งแต่หมู่บ้านและบ้านของพวกเขาได้รับการทำลายหรือน้ำท่วมผู้สื่อข่าวของเราจะเพิ่ม.

เจ้าหน้าที่ได้สัญญาว่าอำนาจและถนนทางเข้าจะได้รับการบูรณะใน ของรัฐโดยในเย็นวันจันทร์ยกเว้นในอำเภอ Ganjam ที่เลวร้ายที่สุดตี.

พายุขนาดใหญ่ที่ทำให้แผ่นดินในตอนเย็นวันเสาร์ที่กับลมประมาณ 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (125mph).

มันเริ่มลดลงในวันอาทิตย์ที่จะทำทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ.

แต่พายุที่รุนแรงได้ทำมากกว่าครึ่งล้านคนไม่มีที่อยู่อาศัยข้าราชการของรัฐกล่าวว่า .

พายุฉีกลงอำนาจและการสื่อสารเส้นและเคาะออกมาเชื่อมโยงถนนและรถไฟทำให้การประเมินยาก.

ประมาณ 5000 ตารางกิโลเมตรของพืชข้าวส่วนใหญ่จะถูกทำลายทำให้เกิดการสูญเสียของบาง $ 320m (£ 220m).

ขณะที่ 28 ลูกเรือที่หายไปหลังจากที่เรือของพวกเขาจมลงในพายุไซโคลนได้รับการช่วยเหลือออกมาจากอ่าวเบงกอล, โฆษกกระทรวงกลาโหมบอกบีบีซี.

ที่พวกเขาได้รับการช่วยเหลือจากเรือชูชีพทางตะวันออกเฉียงเหนือของอำเภอ Balasore โอริสสาของเขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายร้อยหลายพันคนที่ถูกอพยพก่อนพายุไพลินชนเข้าอินเดียตะวันออก ได้เริ่มกลับไปบ้านของพวกเขา

แต่จำนวนมากจะยังคงอยู่ในการพักอาศัยเป็นบ้าน และธุรกิจได้จนอับปางลง โดยพายุแข็งแกร่งใน 14 ปี

เป็นพายุลดลงมากมายปฏิบัติได้อยู่ในรัฐ Orissa และรัฐอานธรประเทศ ที่เจ้าหน้าที่พูดถึงหนึ่งล้านได้พลัดถิ่น

มวล evacuations จัดการให้โทรตายไปตัวเปล่าขั้นต่ำ

กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ 22 คนถูกฆ่าตาย - แต่ทุกคนเสียชีวิตได้ใน Orissa

พายุการ flattened บ้านชายฝั่งจำนวนมาก uprooted ต้นไม้ และบล็อกถนนในอเมริกาสองแต่พยายามอพยพ - โดยเจ้าหน้าที่เป็น "ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของอินเดียสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว" -มั่นใจโทรตายยังคง ต่ำ.


ดู: BBC แอนดรูเหนือเดินผ่านบางพื้นที่ได้รับผลกระทบ
ร่วมพูดก่อนตีไซโคลน เจ้าหน้าที่ย้าย -บางครั้งบังคับให้ - เกือบหนึ่งล้านคนไปพักอาศัยชั่วคราวที่ตั้งขึ้นในโรงเรียนและอาคารรัฐบาล

ไปรับเจ้าหน้าที่อินเดียสรรเสริญหายากสำหรับเตรียมความพร้อมของพวกเขา

ในปี 1999 พายุเสียชีวิตกว่า 10000 คนใน Orissa

เริ่มต้นพันครอบครัวกลับไปบ้านของพวกเขาในเช้าวันจันทร์ Sanjoy Majumder ของ BBC รายงานจาก Berhampur ใน Orissa

มาก อย่างไรก็ตาม อยู่ในพิงชั่วคราวเนื่องจากหมู่บ้านของพวกเขา และบ้านถูกทำลาย หรือครอบ นักข่าวของเราเพิ่ม

เจ้าหน้าที่ได้สัญญาไว้ว่า พลังงานและถนนจะสามารถคืนค่าในรัฐ โดยเย็นวันจันทร์ ยกเว้นในร้ายตี Ganjam อำเภอ

คอพายุขนาดใหญ่ที่ทำในตอนเย็นวันเสาร์ มีลมประมาณ 200 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (ความเร็ว 125)

เริ่มลดลงในวันอาทิตย์ที่ทำทางเหนือ-ตะวันตก

แต่พายุรุนแรงได้มากกว่าครึ่งหนึ่งล้านคนจรจัด รัฐราชการกล่าว

พายุฉีกลงบรรทัดพลังงานและการสื่อสาร และโบว์ลิ่งออกเชื่อมถนนและทางรถไฟโยง ทำให้การประเมินยาก

5 การประเมิน000 ตร.กม.ส่วนใหญ่นาพืชผลได้แล้วทำลาย ก่อให้เกิดการสูญเสียของบาง $320m (£220 เมตร)

ขณะเดียวกัน เรือ 28 ที่ได้หายไปหลังจากที่เรือของพวกเขาจมอยู่ในพายุ ได้รับการช่วยเหลือจากอ่าวเบงก โฆษกกลาโหมบอก BBC

จะได้รับจาก lifeboats เหนือตะวันออกของอำเภอ Balasore ของ Orissa เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายร้อยหลายพันคนที่อพยพมาก่อนพายุไซโคลน phailin ชนเข้ากับ ภาค ตะวันออกอินเดียได้มีการเริ่มเดินทางกลับสู่บ้าน.

แต่จำนวนมากจะยังคงอยู่ในสถานที่หลบ ภัย ในบ้านและธุรกิจได้อับปางโดยพายุมากที่สุดใน 14 ปี.

เป็นพายุขนาดใหญ่ที่ทำให้อ่อนแอลงการบรรเทาการทำงานได้ตามทางในโอริสสาและอานธรประเทศรัฐ,สถานที่ซึ่งเจ้าหน้าที่บอกว่าได้ถึงหนึ่งล้านคนพลัดถิ่น.ออกจากพึ้น

จำนวนมากมีการจัดการเพื่อช่วยให้ผู้เสียชีวิตให้เหลือน้อยที่สุดที่.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า 22 คนถูกสังหาร - ทั้งหมดแต่เป็นหนึ่งในการเสียชีวิตนั้นเป็นในโอริสสา.

พายุไต้ฝุ่นที่ราบชายฝั่งทะเลบ้านจำนวนมากหักโค่นกีดขวางถนนและต้นไม้ในสองรัฐนี้แต่แล้วความพยายามการอพยพที่ - อธิบายไว้โดยเจ้าหน้าที่ในการ"มีขนาดใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศอินเดียสำหรับการจัดงานที่ว่า" - สร้างความมั่นใจให้ผู้เสียชีวิตที่อยู่ในระดับต่ำ.


ดูแอนดรูว์ทางด้านทิศเหนือของธนาคารกรุงเทพฯพาณิชย์เดินไปเดินมาผ่านพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบบางอย่าง
ผู้สื่อข่าวว่าก่อนเข้าช่วยเหลือได้ย้ายไปที่เจ้าหน้าที่ - บางครั้งสำคัญ - เกือบหนึ่งล้านคนเข้าไปในชั่วคราวสถานที่หลบ ภัย ในโรงเรียนและอาคารรัฐบาล.

ที่ย้ายไปยังได้ที่อินเดียเจ้าหน้าที่ซึ่งหาได้ยากการยกย่องสำหรับการเตรียมความพร้อมของตน.

ในปี 1999 ที่พายุไต้ฝุ่นฆ่ามากกว่า 10 , 000 คนในโอริสสา.

หลายพันคนในครอบครัวได้เริ่มจะกลับไปบ้านในวันจันทร์,sanjoy majumder ของ BBC ที่รายงานจาก berhampur ในโอริสสา.

จำนวนมากแต่ถึงอย่างไรก็ตามยังคงอยู่ในสถานที่หลบ ภัย ชั่วคราวเนื่องจากบ้านและหมู่บ้านของตนได้รับการถูกทำลายหรือจำนวนมหาศาลผู้สื่อข่าวของเราจะเพิ่ม.

เจ้าหน้าที่ที่มีสัญญาว่าการเข้าใช้ถนนและการใช้พลังงานจะถูกเรียกคืนกลับมาเป็นของรัฐโดยในช่วงเย็นวันจันทร์ยกเว้นในเขต ganjam เลวร้ายที่สุดเข้าไปที่.

พายุขนาดใหญ่ที่ทำให้การไปถึงฝั่งในช่วงเย็นวันเสาร์ด้วยความเร็วลมประมาณ 200 กม.ต่อชั่วโมง( 125 ไมล์ต่อชั่วโมง).

มันเริ่มอ่อนค่าลงในวันอาทิตย์ทำให้ทางด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ.

แต่พายุรุนแรงที่ทำให้มีผู้คนมากกว่าครึ่งล้านซึ่งไร้ที่อยู่อาศัยเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกล่าวว่า.พายุ

ที่ฉีกลงการสื่อสารและพลังงานและเคาะออกมาเชื่อมต่อทางถนนและรถไฟทำให้ประเมินได้ยาก.

ประมาณ 5 ที่000 ตร.กม.ของนาข้าวส่วนใหญ่เป็นพืชได้รับการถูกทำลายทำให้เกิดการสูญเสียบางอย่าง$ 320 ม.( 220 ม.),.

ในขณะที่ 28 พวกกะลาสีเรือที่เขาได้หายตัวไปหลังจากเรือจมลงในระบบหมุนเวียนอากาศของพวกเขาได้รับการช่วยเหลือจากอ่าวเบงกอลตะวันตกโฆษกของการป้องกันที่บอกว่า bbc .

ก็ขึ้นมาจาก lifeboats ทางด้านทิศเหนือ - ด้านทิศตะวันออกของ balasore เขตพื้นที่ของโอริสสาเขาบอกว่า