Evaluation of Disclosure Controls a

Evaluation of Disclosure Controls and Procedures
We maintain disclosure controls and procedures that are designed to ensure that information required to be
disclosed in our reports filed or submitted under the Securities Exchange Act of 1934, as amended (Exchange
Act), is recorded, processed, summarized and reported within the time periods specified in SEC rules and forms.
Our disclosure controls and procedures include, without limitation, controls and procedures designed to ensure
that information required to be disclosed in our reports filed under the Exchange Act is accumulated and
communicated to management as appropriate to allow timely decisions regarding required disclosures. There are
inherent limitations to the effectiveness of any system of disclosure controls and procedures, including the
possibility of human error and the circumvention or overriding of the controls and procedures. Accordingly, even
effective disclosure controls and procedures can only provide reasonable assurance of achieving their control
objectives, and management necessarily is required to use its judgment in evaluating the cost-benefit relationship
of possible controls and procedures.
An evaluation was carried out under the supervision and with the participation of the Company’s management,
including the Chief Executive Officer (CEO) and Chief Financial Officer (CFO), of the effectiveness of our
disclosure controls and procedures as of the end of the period covered by this report as defined in Exchange Act
Rule 13a-15(e) and Rule 15d-15(e). Based on that evaluation, the CEO and CFO have concluded that, as of the
end of the period covered by this report, the Company’s disclosure controls and procedures are effective in
ensuring that information required to be disclosed in our Exchange Act reports is (1) recorded, processed,
summarized and reported in a timely manner, and (2) accumulated and communicated to our management,
including the our CEO and CFO, as appropriate, to allow timely decisions regarding required disclosure.
Management’s Report on Internal Control Over Financial Reporting
Our management is responsible for establishing and maintaining adequate internal controls over financial
reporting (as defined in Exchange Act Rules 13a-15(f) and 15d-15(f)). Under the supervision and with the
participation of our management, including our CEO and CFO, we conducted an evaluation of the effectiveness
of our internal controls over financial reporting based on the framework in Internal Controls – Integrated
Framework issued by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission. Based on our
evaluation under the framework in Internal Control – Integrated Framework, our management concluded that
our internal controls over financial reporting were effective as of May 31, 2014.
This annual report does not include an attestation report of the Company’s registered public accounting firm
regarding internal control over financial reporting. Management’s report was not subject to attestation by the
Company’s registered public accounting firm pursuant to SEC rules adopted in conformity with the Dodd-Frank
Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010.
Changes in Internal Control over Financial Reporting
There were no changes in our internal control over financial reporting (as defined in Exchange Rules 13a-15(f)
and 15d-15(f)) that occurred during the quarter ended May 31, 2014 that have materially affected, or are
reasonably likely to materially affect, our internal control over financial reporting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประเมินการควบคุมการเปิดเผยข้อมูลและขั้นตอนเรารักษาควบคุมการเปิดเผยข้อมูลและขั้นตอนที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้ข้อมูลที่จำเป็นต้องเปิดเผยไว้ในรายงานของเรายื่น หรือส่งภายใต้พ.ร.บ.แลกเปลี่ยนหลักทรัพย์ของ 1934 เป็นแก้ไข (แลกเปลี่ยนพระราชบัญญัติ), บันทึก ประมวลผล สรุป และรายงานภายในระยะเวลาที่ระบุในฟอร์มและกฎวินาทีควบคุมการเปิดเผยข้อมูลและขั้นตอนของเรารวม ไม่จำกัด ควบคุม และขั้นตอนการออกแบบให้ว่า ข้อมูลที่ต้องเปิดเผยในรายงานของเรายื่นภายใต้พระราชบัญญัติจะสะสม และสื่อสารเพื่อการบริหารจัดการตามความเหมาะสมให้ทันเวลาการตัดสินใจเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็น มีจำกัดโดยธรรมชาติเพื่อประสิทธิภาพของระบบการควบคุมการเปิดเผยข้อมูลและขั้นตอน รวมทั้งการความเป็นไปได้ของข้อผิดพลาดของมนุษย์ และ circumvention ที่ หรือแทนที่การควบคุมและกระบวนการ ดังนั้น แม้แต่เปิดเผยผลการควบคุมและกระบวนสามารถให้ประกันที่เหมาะสมของการควบคุมตนบรรลุเป้าหมายวัตถุประสงค์ และการจัดการจำเป็นจะต้องใช้วิจารณญาณในการประเมินต้นทุนผลประโยชน์ความสัมพันธ์ของควบคุมได้และขั้นตอนการประเมินที่ดำเนินการภาย ใต้การดูแล และมีส่วนร่วมของการจัดการของบริษัทรวมทั้งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO) และหัวหน้าการเงิน (Cfo), ประสิทธิภาพของเราควบคุมการเปิดเผยข้อมูลและขั้นตอน ณจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลาครอบคลุม โดยรายงานนี้ตามที่กำหนดไว้แลกเปลี่ยนพระราชบัญญัติกฎ 13a-15(e) และกฎ 15d-15(e) ตามที่ประเมิน ของ CFO และ CEO มีสรุปที่ เป็นของจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลาครอบคลุม โดยรายงานนี้ ควบคุมการเปิดเผยข้อมูลของบริษัท และกระบวนการที่มีประสิทธิภาพในมั่นใจว่าข้อมูลที่ต้องเปิดเผยในรายงานของพระราชบัญญัติ (1) บันทึก ประมวลผลสรุป และรายงานในเวลาเหมาะสม และ (2) สะสม และการสื่อสารเพื่อการบริหารจัดการของเรารวมทั้งการ CEO ของเราและของ CFO ตามความเหมาะสม ให้เวลาตัดสินใจเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลต้องผู้บริหารรายงานเกี่ยวกับการควบคุมภายในรายงานทางการเงินเราในการจัดการรับผิดชอบสำหรับการสร้าง และรักษาควบคุมภายในเพียงพอผ่านทางการเงินรายงาน (ตามที่กำหนดไว้ในกฎพระราชบัญญัติการแลกเปลี่ยน 13a-15(f) และ 15d-15(f)) ภาย ใต้การดูแล และมีการมีส่วนร่วมของเราในการจัดการ CEO ของเราและของ CFO เราดำเนินการประเมินประสิทธิผลควบคุมภายในของเราผ่านรายงานทางการเงินตามกรอบในการควบคุมภายใน – รวมกรอบที่ออก โดยคณะกรรมการของผู้สนับสนุนองค์กรคณะ Treadway ตามของเราประเมินภายใต้กรอบการควบคุมภายใน – รวมกรอบ การจัดการของเราได้ที่ควบคุมภายในของเราผ่านรายงานทางการเงินมีผลบังคับใช้ ณวันที่ 31 พ.ค. 2014รายงานประจำปีนี้ได้แก่รายงานการรับรองของบริษัทจดทะเบียนสาธารณะบัญชีของบริษัทเกี่ยวกับการควบคุมภายในรายงานทางการเงิน รายงานผู้บริหารไม่ มีการรับรองโดยการของบริษัทจดทะเบียนสาธารณะบัญชีของบริษัทตามกฎก.ล.ต.นำ โดย Dodd-แฟรงค์วอลล์สตรีทปฏิรูปและตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคของปี 2010เปลี่ยนแปลงในการควบคุมภายในรายงานทางการเงินมีอยู่ไม่เปลี่ยนแปลงในการควบคุมภายในของรายงานทางการเงิน (ตามที่กำหนดไว้ในกฎการแลกเปลี่ยน 13a-15(f)และ 15d-15(f)) ที่เกิดขึ้นในช่วงไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 31 พ.ค. 2014 ที่มีโครงการได้รับผลกระทบสมเหตุสมผลน่าจะกล้าส่งผลต่อ เราควบคุมภายในรายงานทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประเมินผลการควบคุมการเปิดเผยข้อมูลและขั้นตอน
เรายังคงควบคุมการเปิดเผยข้อมูลและวิธีการที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลที่ต้องได้รับการ
เปิดเผยในรายงานของเรายื่นหรือส่งตามพระราชบัญญัติตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ. 1934 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติม (Exchange
Act) จะถูกบันทึกประมวลผลสรุป และรายงานภายในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ในกฎระเบียบที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. และรูปแบบ.
ควบคุมการเปิดเผยข้อมูลของเราและวิธีการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการควบคุมและขั้นตอนการออกแบบเพื่อให้แน่ใจ
ว่าข้อมูลที่ต้องได้รับการเปิดเผยในรายงานของเรายื่นภายใต้พระราชบัญญัติแลกเปลี่ยนสะสมและ
การสื่อสารเพื่อการบริหารจัดการเป็น เหมาะสมที่จะช่วยให้การตัดสินใจเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่ทันเวลาที่ต้องการ มี
ข้อ จำกัด โดยธรรมชาติเพื่อประสิทธิภาพของระบบใด ๆ ของการควบคุมการเปิดเผยข้อมูลและขั้นตอนรวมทั้ง
ความเป็นไปได้ของข้อผิดพลาดของมนุษย์และการหลบเลี่ยงหรือเอาชนะในการควบคุมและวิธีการที่ ดังนั้นแม้
การควบคุมการเปิดเผยข้อมูลที่มีประสิทธิภาพและวิธีการที่สามารถให้ความเชื่อมั่นที่เหมาะสมของการควบคุมของพวกเขาบรรลุ
วัตถุประสงค์และการจัดการจำเป็นจะต้องใช้วิจารณญาณในการประเมินความสัมพันธ์ของต้นทุนและผลประโยชน์
ของการควบคุมเป็นไปได้และขั้นตอน.
การประเมินผลการดำเนินการภายใต้การดูแลและ การมีส่วนร่วมในการบริหารจัดการของ บริษัท ฯ ,
รวมทั้งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (ซีอีโอ) และประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน (CFO) ของประสิทธิภาพของเรา
ควบคุมการเปิดเผยข้อมูลและวิธีการของการสิ้นสุดของระยะเวลาที่ครอบคลุมโดยรายงานฉบับนี้ตามที่กำหนดในตลาดหลักทรัพย์ พ.ศ.
กฎ 13a-15 (จ) และกฎ 15d-15 (จ) ขึ้นอยู่กับการประเมินผลที่ซีอีโอและซีเอฟโอได้ข้อสรุปว่า ณ
สิ้นรอบระยะเวลาที่ครอบคลุมโดยรายงานนี้ บริษัท ฯ มีการควบคุมการเปิดเผยข้อมูลและวิธีการที่มีประสิทธิภาพใน
การสร้างความมั่นใจว่าข้อมูลที่ต้องได้รับการเปิดเผยในตลาดหลักทรัพย์ของเรารายงานคือ (1) บันทึกการประมวลผล
สรุปและรายงานในเวลาที่เหมาะสมและ (2) สะสมและการสื่อสารเพื่อการบริหารจัดการของเรา
รวมถึงซีอีโอของเราและซีอีโอตามความเหมาะสมเพื่อให้การตัดสินใจในเวลาที่เหมาะสมเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็น.
รายงานการบริหารจัดการเกี่ยวกับการรายงานการควบคุมภายในกว่าทางการเงิน
ของเรา การจัดการเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสร้างและการบำรุงรักษาระบบการควบคุมภายในที่เพียงพอการเงินมากกว่า
การรายงาน (ตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติตลาดหลักทรัพย์กฎ 13a-15 (ฉ) และ 15d-15 (ฉ)) ภายใต้การดูแลและมี
ส่วนร่วมในการบริหารจัดการของเรารวมถึงซีอีโอซีเอฟโอของเราและเราดำเนินการประเมินประสิทธิผล
ของการควบคุมภายในของเรามากกว่าการรายงานทางการเงินขึ้นอยู่กับกรอบการทำงานในการควบคุมภายใน - บูรณาการ
กรอบที่ออกโดยคณะกรรมการขององค์กรของสปอนเซอร์ สำนักงานคณะกรรมการกำกับ Treadway อยู่บนพื้นฐานของเรา
ภายใต้กรอบการประเมินผลในการควบคุมภายใน - กรอบบูรณาการการจัดการของเราได้ข้อสรุปว่า
การควบคุมภายในของเรามากกว่าการรายงานทางการเงินอย่างมีประสิทธิภาพ ณ วันที่ 31 พฤษภาคม 2014
รายงานประจำปีนี้ไม่รวมถึงการรับรองรายงานของ บริษัท ฯ บริษัท มหาชนที่จดทะเบียนบัญชี
เกี่ยวกับการ การควบคุมภายในมากกว่าการรายงานทางการเงิน รายงานของฝ่ายจัดการไม่ได้อยู่ภายใต้การรับรองจาก
บริษัท บัญชี บริษัท มหาชนที่จดทะเบียนตามหลักเกณฑ์ที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. ที่นำมาใช้ให้สอดคล้องกับด็อดแฟรงก์
Wall Street การปฏิรูปและการคุ้มครองผู้บริโภคของปี 2010
การเปลี่ยนแปลงในการควบคุมภายในมากกว่าการรายงานทางการเงิน
มีการเปลี่ยนแปลงในภายในของเราไม่ได้ ควบคุมการรายงานทางการเงิน (ตามที่กำหนดใน Exchange กฎ 13a-15 (ฉ)
และ 15d-15 (ฉ)) ที่เกิดขึ้นในช่วงไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 พฤษภาคม 2014 ที่ได้รับผลกระทบอย่างเป็นสาระสำคัญหรือ
มีเหตุผลมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อสาระสำคัญการควบคุมภายในของเรา มากกว่าการรายงานทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประเมินการควบคุม การเปิดเผยข้อมูลและขั้นตอนการควบคุมการรักษา
เราและวิธีการที่ได้รับการออกแบบเพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลที่ต้องเปิดเผยในรายงานของเรา
ยื่นหรือยื่นภายใต้พระราชบัญญัติหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของ 1934 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติตรา
) คือบันทึก ประมวลผล สรุป และรายงานภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในกติกา และ ก.ล.ต.
แบบฟอร์มการควบคุม การเปิดเผยข้อมูลและขั้นตอนรวมถึง , โดยไม่มีข้อจำกัด , การควบคุมและออกแบบกระบวนการเพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลที่ต้องการ
ถูกเปิดเผยในรายงานที่ยื่นภายใต้ตราพระราชบัญญัติเป็นสะสมและการสื่อสารเพื่อการจัดการ
ตามความเหมาะสมเพื่อให้ทันเวลาการตัดสินใจเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็น . มี
แท้จริงข้อจำกัดเพื่อประสิทธิภาพของระบบใด ๆของการควบคุม การเปิดเผยข้อมูลและขั้นตอน รวมทั้ง
เป็นไปได้ของข้อผิดพลาดของมนุษย์และลักษณะ หรือแทนที่ของ การควบคุม และวิธีการ ดังนั้นการควบคุมที่มีประสิทธิภาพและขั้นตอนการเปิดเผย แม้แต่
เท่านั้นที่สามารถให้การรับรองที่เหมาะสมของการบรรลุวัตถุประสงค์ของการควบคุม
ของพวกเขาและการจัดการที่จำเป็นจะต้องใช้วิจารณญาณในการประเมินต้นทุนและผลประโยชน์ที่เป็นไปได้ของขั้นตอนและการควบคุมความสัมพันธ์
.
การประเมินผลได้ดำเนินการภายใต้การดูแล และการมีส่วนร่วมในการจัดการของ บริษัท ฯ ,
รวมทั้งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ( CEO ) และหัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงิน ( CFO ) ของประสิทธิผลของเรา
การเปิดเผยข้อมูลและการควบคุมกระบวนการเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาครอบคลุม โดยรายงานนี้ตามที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติกฎแลกเปลี่ยน 13a-15
( E ) และกฎ 15d-15 ( E ) ตามการประเมิน ของ CEO และ CFO ได้ข้อสรุปว่า ของ
สิ้นสุดระยะเวลาครอบคลุม โดยรายงานนี้ บริษัทได้เปิดเผยข้อมูลการควบคุมและวิธีการที่มีประสิทธิภาพใน
เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลที่ต้องเปิดเผยในรายงานแสดงตราของเราคือ ( 1 ) การบันทึก ประมวลผล สรุป และรายงาน
ทันเวลา และ ( 2 ) สะสม และการสื่อสารเพื่อการจัดการของเรา
รวมทั้งของเรา CEO และ CFO ตามความเหมาะสม เพื่อให้ทันเวลาในการตัดสินใจการจัดการก็ต้องเปิดเผย รายงาน การควบคุมภายในมากกว่า
การรายงานทางการเงินการจัดการเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการสร้างและรักษาระบบการควบคุมภายในเพียงพอ
รายงานทางการเงิน ( ตามที่กําหนดไว้ในกฎหมายการแลกเปลี่ยนกฎ 13a-15 ( F ) และ 15d-15 ( F ) ภายใต้การดูแลและมี
การมีส่วนร่วมของการจัดการของเรา รวมถึง CEO และ CFO ของเรา เราดำเนินการการประเมินประสิทธิผล
การควบคุมภายในของเรามากกว่าการรายงานทางการเงินตามกรอบในการควบคุมภายในและบูรณาการ
กรอบที่ออกโดยคณะกรรมการขององค์การทุนของคณะกรรมาธิการทางเดิน . จากการประเมินของเรา
ภายใต้กรอบในการควบคุมภายในกรอบบูรณาการและการจัดการของเราสรุปได้ว่า
การควบคุมภายในของเรามากกว่าการรายงานทางการเงินมีประสิทธิภาพ ณ 31 พฤษภาคม 2014