Dear Ms.Hatthaya,Thank you for your

Dear Ms.Hatthaya,

Thank you for your mail.

I checked the loading report S1/15055, and noted changing of the way to mention of expire dates.
From line 23, the expiry dates were changed the form from [2017.03.dd] to [17.03.dd].

I checked there was an enough space for writing.
I think the data is not wrong, but the way to write in [yyyy,mm,dd] is easier for us to understand at a glance, because it made with only figures.

Would you please send me the revised one?

Thank you for your cooperation.

Best Regards,
Hiroko Kobayashi / Toei Foods

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (เฮติครีโอล) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Ms.Hatthaya mwen renmen anpil,Mèsi pou ou pa lapòs.Mwen tcheke chaje rapò S1/15055, e te note chanje jan pou mansyone nan dat expiration.Nan liy 23, dat ekspirasyon yo te chanje fòm nan [2017.03.dd] pou [17.03.dd].Mwen tcheke, te gen yon ase plas pou ekri.Mwen panse ke done a pa sa, men jan pou yo ekri nan [Aaaa, milimèt, jj] pi fasil pou nou te konprann nan gade yon, paske li te pase ak sèlman figi.Ta ou Tanpri voye jwenn mwen moun revize?Mèsi pou kolaborasyon w.Salitasyon EspesyalHiroko Kobayashi / manje Toei

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (เฮติครีโอล) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Chè Ms.Hatthaya, Mèsi pou lapòs ou yo. Mwen tcheke rapò a loading S1 / 15055, ak te note chanje nan wout la mansyone nan ekspire dat. Soti nan liy 23, dat yo ekspirasyon yo te chanje fòm nan nan [2017.03.dd] nan [17.03.dd]. Mwen tcheke te gen yon espas ase pou ekri. Mwen panse ke done a se pa sa ki mal, men wout la yo ekri nan [aaaa, mm, dd] ap pi fasil pou nou konprann Yon ti koutje sou, paske li te fè ak sèlman figi. Èske ou ta tanpri voye m 'yon sèl la revize? Mèsi pou koperasyon ou yo. Pi bon Senserite, Hiroko Kobayashi / Toei Manje

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (เฮติครีโอล) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.