All prices quoted are exclusive of

All prices quoted are exclusive of all sales, use, value-added, withholding and other taxes or duties assessed in connection with this Agreement and its performance, except for taxes payable on Creative's net income. Creative shall have the right, in its sole discretion, to establish or change the prices at which the Products are sold to Distributor. Any change in prices shall be effective as stipulated by Creative in Creative’s notification of price change to Distributor. Notwithstanding the aforesaid, Creative shall use commercially reasonable efforts to give the Distributor prior notice of any such price change. The Distributor agrees that Creative shall not be liable, in any manner whatsoever, to the Distributor for any loss or damage of any nature, including but not limited to loss of business (anticipated or actual) or loss of profit (estimated or actual), which may arise from any change in prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาเสนอราคารวมทั้งหมดขาย ใช้ ภาษีมูลค่าเพิ่ม หักณที่จ่าย และอื่น ๆ หรือหน้าที่ประเมินร่วมกับข้อตกลงนี้และประสิทธิภาพ ยกเว้นภาษีค้างจ่ายจากรายได้สุทธิของความคิดสร้างสรรค์ ความคิดสร้างสรรค์มีสิทธิ การดุลยพินิจ สร้าง หรือเปลี่ยนแปลงราคาที่ขายผลิตภัณฑ์ไปจำหน่าย การเปลี่ยนแปลงในราคาจะมีผลเป็นกำหนด โดยความคิดสร้างสรรค์ในการสร้างสรรค์ของแจ้งการเปลี่ยนแปลงราคาจำหน่าย อย่างไรก็ตามการ aforesaid ความคิดสร้างสรรค์จะใช้ความพยายามในเชิงพาณิชย์เพื่อให้การจำหน่ายล่วงหน้าของการเปลี่ยนแปลงราคาดังกล่าว ตัวแทนจำหน่ายตกลงว่า Creative จะไม่รับผิดชอบ ลักษณะใด ๆ เลย การจำหน่ายผลิตภัณฑ์สูญเสียหรือความเสียหายของธรรมชาติใด ๆ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการสูญเสียธุรกิจ (คาดการณ์ไว้ หรือเกิดขึ้นจริง) หรือขาดทุนกำไร (ประเมิน หรือจริง), ซึ่งอาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาทั้งหมดที่พิเศษของยอดขายทั้งหมดใช้มูลค่าเพิ่มและภาษีหัก ณ ที่จ่ายอื่น ๆ หรือหน้าที่การประเมินในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้และประสิทธิภาพการทำงานยกเว้นภาษีค้างจ่ายกับรายได้สุทธิของความคิดสร้างสรรค์ ความคิดสร้างสรรค์มีสิทธิในการใช้ดุลยพินิจ แต่เพียงผู้เดียวในการที่จะสร้างหรือเปลี่ยนแปลงราคาสินค้าที่จะขายให้กับผู้จัดจำหน่าย การเปลี่ยนแปลงในราคาใด ๆ จะมีผลบังคับตามที่ระบุไว้โดยความคิดสร้างสรรค์ในการแจ้งเตือนของความคิดสร้างสรรค์ของการเปลี่ยนแปลงราคาจำหน่าย อย่างไรก็ตามดังกล่าวสร้างสรรค์จะต้องใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อให้จำหน่ายแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ราคาดังกล่าว จำหน่ายตกลงว่า Creative ไม่ต้องรับผิดในลักษณะใด ๆ เพื่อจำหน่ายสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายของธรรมชาติใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการสูญเสียของธุรกิจ (ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นจริงหรือ) หรือการสูญเสียผลกำไร (ประมาณจริงหรือ) ที่อาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาที่ยกมาเป็น พิเศษ ขาย ทั้งหมดใช้ การหัก ณที่จ่ายและภาษีอื่น ๆหรือหน้าที่ประเมินในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้และประสิทธิภาพของ ยกเว้นภาษี ( เงินได้สุทธิสร้างสรรค์ . สร้างสรรค์ต้องมีสิทธิใช้ดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการสร้างหรือเปลี่ยนแปลงราคาที่ผลิตภัณฑ์ที่มีการขายให้กับผู้จัดจำหน่ายการเปลี่ยนแปลงใด ๆในราคา จะมีผลบังคับใช้ตามที่ระบุไว้โดยการสร้างสรรค์ของ Creative ในการแจ้งราคาเปลี่ยนผู้จัดจำหน่าย แต่ดังกล่าวสร้างสรรค์จะใช้ความพยายามในเชิงพาณิชย์ที่เหมาะสมให้จำหน่าย แจ้งให้ทราบล่วงหน้าราคาเปลี่ยนแปลงใด ๆดังกล่าว ผู้ที่เห็นด้วยว่า ความคิดสร้างสรรค์จะไม่รับผิดชอบในลักษณะใด ๆใด ๆการจำหน่าย สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆของธรรมชาติ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การสูญเสียของธุรกิจ ( คาดการณ์ไว้ หรือจริง ) หรือขาดทุน ( โดยประมาณหรือจริง ) ซึ่งอาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงใด ๆในราคา