A Town Mouse and A Country Mouse A

A Town Mouse and A Country Mouse

A Town Mouse and a Country Mouse were friends. The Country Mouse one

day invited his friend to come and see him at his home in the fields. The Town Mouse came

and they sat down to

a dinner of barleycorns and roots the latter of which had a distinctly earthy flavor.

The flavor was not much to the taste of the guest and presently he broke out with “My

poor dear friend, you live here no better than the ants. Now, you should just see how I fare!

My larder is

a regular horn of plenty. You must come and stay with me and I promise you shall live on the

fat of

the land."

So when he returned to town he took the Country Mouse with him and showed him

into

a larder containing flour and oatmeal and figs and honey and dates.

The Country Mouse had never seen anything like it and sat down to enjoy the luxuries

his friend provided. But before they had well begun, the door of the larder opened and

someone came in.

The two Mice scampered off and hid themselves in a narrow and exceedingly uncomfortable

hole.

Presently, when all was quiet, they ventured out again. But someone else came in, and

off they scuttled again. This was too much for the visitor. "Good bye," said he, "I'm off. You

live in the lap of luxury, I can see, but you are surrounded by dangers whereas at home I can

enjoy my simple dinner of roots and corn in peace."

Moral: Safety is the first importance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองเมาส์และเมาส์ประเทศ เมืองเมาส์และเมาส์ประเทศถูกเพื่อน เมาส์ประเทศหนึ่ง วันเชิญเพื่อนของเขา มาพบเขาที่บ้านของเขาในฟิลด์ เมาส์เมืองมา และก็นั่งลงไป อาหารเย็นของ barleycorns และรากหลังซึ่งมีรสชาติพลังอย่างเห็นได้ชัด รสชาติไม่มากรสชาติของแขก และปัจจุบันเขาร้องไห้ ด้วย "ของฉัน ดีเพื่อนรัก คุณอยู่ที่นี่ไม่มีดีกว่ามด ตอนนี้ คุณควรจะเห็นวิธีประสบการณ์ของฉัน เป็น larder ของฉัน ปกติฮอร์นของเมืองพัทยา คุณต้องเชิญมา พักกับฉันและฉันสัญญาว่าจะอยู่ใน ไขมันของ ในดินแดน" ดังนั้นเมื่อเขากลับไปเมือง เขาเอาเมาส์ประเทศกับเขา และเขาแสดงให้เห็นว่า เข้าไปใน larder ที่ประกอบด้วยแป้ง และข้าวโอ๊ต และมะเดื่อ และน้ำผึ้ง และวัน เมาส์ประเทศไม่เคยเห็นอะไรที่ชอบ และนั่งลงไปในห้อง เพื่อนของเขาให้ แต่ก่อนดีเริ่ม larder ที่ประตูเปิด และ คนมาใน หนูสอง scampered ปิด และซ่อนตัว ในแคบ และอึดอัดไป หลุม ปัจจุบัน เมื่อทั้งหมดเงียบ พวกเขา ventured ออกอีก แต่ใครมา และ ปิดที่ scuttled อีกครั้ง นี้มีมากเกินไปสำหรับผู้มาเยือน "ลาก่อน กล่าวว่า เขา "ฉันปิด คุณ อยู่ท่ามกลางความหรูหรา ฉันสามารถดู แต่คุณจะล้อมรอบไป ด้วยอันตรายในขณะที่บ้าน ฉันสามารถ รับประทานอาหารของฉันเรื่องรากและข้าวโพดในความสงบ" ศีลธรรม: ความปลอดภัยเป็นสำคัญแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมาส์เมืองและประเทศเมาส์

เมาส์เมืองและประเทศเมาส์เป็นเพื่อน ประเทศเมาส์หนึ่ง

วันเชิญเพื่อนเขามาหาเขาที่บ้านในเขต หนูบ้านมา

และพวกเขานั่งลงไป

เย็นของ barleycorns และรากหลัง ซึ่งมีกลิ่นดินชัด .

รสชาติไม่ได้มากรสชาติของแขก และปัจจุบันเขาเลิกกับผม "

poor dear friend, you live here no better than the ants. Now, you should just see how I fare!

My larder is

a regular horn of plenty. You must come and stay with me and I promise you shall live on the

fat of

the land."

So when he returned to town he took the Country Mouse with him and showed him

into

a larder containing flour and oatmeal and figs and honey and dates.

The Country Mouse had never seen anything like it and sat down to enjoy the luxuries

his friend provided. But before they had well begun, the door of the larder opened and

someone came in.

The two Mice scampered off and hid themselves in a narrow and exceedingly uncomfortable

hole.

Presently, when all was quiet, they ventured out again. But someone else came in, and

พวกเขาวิ่งอีกครั้ง นี่มันมากเกินไปสำหรับผู้มาเยือน " ลาก่อน " เขากล่าว " ฉันไปล่ะ คุณ

อยู่ในตักของความหรูหรา , ฉันสามารถดูได้ แต่ท่านยังถูกล้อมรอบไปด้วยอันตราย ส่วนที่บ้านผม

สนุกกับอาหารเย็นง่ายของรากข้าวโพดในความสงบ . "

จริยธรรม : ความปลอดภัยเป็นสำคัญก่อน