When you sit down and talk to two p

When you sit down and talk to two people responsible for so much of what a product like GeForce GTX 680, and then all of the other 600- and 700-series boards look like, you can’t help but develop a deep sense of appreciation for what is involved in creating that graphics card. No doubt, the same interplay happens at AMD. But in the case of GeForce GTX 680, Jonah’s team modeled GK104 prior to taping out the photomask for manufacturing, creating an approximate power target. Andrew’s group used that number, added some margin in case the model was off, and built a card capable of accommodating the new GPU.
In fact, the board guys went a step further. Back in the Fermi days, they built one card and made it work at multiple power points. Because add-in board partners take the GPUs and drop them onto their own implementations, that approach was fine. However, this time Nvidia designed three—250, 225, and 200 W—and picked the most complementary to launch GeForce GTX 680 with, which was the middle board. We now associate the 250 W design with GeForce GTX Titan, 780, and 770.
GeForce GTX 690 had different requirements as a result of its two GPUs, though. The centrifugal fan mounted to the back wouldn’t be ideal, for example. So the team created a card and cooling solution for two GK104s.
Originally, GeForce GTX 690 was going to sport the “black coffin” design—Jen-Hsun’s playful nickname for the plastic shroud around GTX 680. But about three months before GTX 690 was to go public, after the engineering had mostly been done and just before production, Jen-Hsun started asking the team if they really wanted to ship the card in a form I have to imagine looked a little like GeForce GTX 590. And that started the team down this thought path of showing off technology, rather than covering it up.

Jonah’s group spends a billion dollars building a GPU, after all. Andrew has a cadre of engineers working on the boards to house those processors. Then they cover them up with plastic. In the past that seemed perfectly natural. But how cool is it to look in the back of a 458 Italia and see that 4.5 L V8 snarling at you through the engine hatch? Wouldn’t you want to peer into your graphics card’s innards the same way? I mean, most boards give you the impression that a company did just enough to keep its technology running within certain design parameters. But GeForce GTX 690 was the first card that made me wonder out loud, “Wow, I wonder how much Nvidia spent dressing this thing up?” As far as the reworked industrial design goes, Andrew’s team came up with something that does do justice to the hardware it hosts.

Andrew calls the idea behind his team’s design the absence of design. Avoid the shaped plastic, avoid stickers, and avoid silkscreen, but expose as much as possible underneath. It’s a design language that the company calls direct and honest, as every detail needed purpose, with no waste on extraneous or trendy characteristics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณนั่งลงและพูดคุยกับคนสองคนที่ต้องรับผิดชอบมากของสิ่งที่ผลิตภัณฑ์เช่น GeForce GTX 680 และแล้วทั้งหมดของอื่น ๆ 600 - และกระดาน 700-series มีลักษณะเหมือนคุณ แต่ไม่สามารถช่วยพัฒนาความรู้สึกลึกของความชื่นชม สำหรับสิ่งที่เกี่ยวข้องในการสร้างว่ากราฟิกการ์ด ไม่มีข้อสงสัยการทำงานเดียวกันที่เกิดขึ้นที่เอเอ็มดี แต่ในกรณีของ GeForce GTX 680,ทีมของโจนาห์แมเนจเมน gk104 ก่อนที่จะมีการบันทึกเทปรายการออก photomask สำหรับการผลิต, การสร้างเป้าหมายพลังงานประมาณ กลุ่มของ andrew ใช้ว่าจำนวนเพิ่มอัตรากำไรขั้นต้นในกรณีที่บางรุ่นถูกปิดและสร้างการ์ดสามารถรองรับ GPU ใหม่.
ในความเป็นจริงพวกคณะกรรมการไปขั้นตอนต่อไป ย้อนกลับไปในวันที่ Fermi พวกเขาสร้างบัตรเดียวและทำให้มันทำงานที่จุดไฟหลายเพราะเพิ่มในคณะกรรมการพันธมิตรใช้ GPUs และวางพวกเขาลงบนการใช้งานของตัวเองวิธีการที่ถูกปรับ แต่คราวนี้ NVIDIA ออกแบบสาม-250, 225, และ 200 w และเลือกมากที่สุดประกอบกับการเปิดตัว GeForce GTX 680 ด้วยซึ่งเป็นคณะกรรมการกลาง ตอนนี้เราเชื่อมโยงการออกแบบ 250 w กับ GeForce GTX ยักษ์, 780, และ 770.
GeForce GTX 690 มีความต้องการที่แตกต่างกันเป็นผลมาจาก GPUs สองของตน แต่ พัดลมแรงเหวี่ยงที่ติดตั้งอยู่ที่ด้านหลังจะไม่เหมาะเช่น ดังนั้นทีมที่สร้างการ์ดและระบบระบายความร้อนสำหรับสอง gk104s.
เดิม GeForce GTX 690 จะไปเล่นกีฬา "โลงศพสีดำ" ออกแบบ Jen-Hsun ของชื่อเล่นขี้เล่นสำหรับพลาสติกห่อหุ้มรอบ GTX 680แต่เกี่ยวกับสามเดือนก่อน GTX 690 เป็นไปสาธารณะหลังจากวิศวกรรมที่ได้รับส่วนใหญ่ทำและเพียงแค่ก่อนการผลิต, Jen-Hsun เริ่มถามทีมถ้าพวกเขาอยากที่จะจัดส่งบัตรในรูปแบบที่ฉันได้จินตนาการมองเล็กน้อยเช่น GeForce GTX 590 และทีมงานที่เริ่มต้นลงเส้นทางนี้คิดจากการแสดงปิดด้านเทคโนโลยีมากกว่าที่จะครอบคลุมมันขึ้นมา.

กลุ่มของโจนาห์ใช้จ่ายพันล้านดอลลาร์สร้าง GPU หลังจากทั้งหมด แอนดรูมีนายทหารฝ่ายเสนาธิการของวิศวกรที่ทำงานบนกระดานไปที่บ้านของตัวประมวลผลเหล่านั้น แล้วพวกเขาก็ครอบคลุมพวกเขาขึ้นด้วยพลาสติก ในอดีตที่ดูเหมือนธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ แต่วิธีการที่เย็นมันคือการมองในด้านหลังของ 458 Italia และเห็นว่า 4.5 ลิตร V8 คำรามที่คุณผ่านการฟักเครื่องยนต์?คุณจะไม่ต้องการมองเป็นอวัยวะภายในของกราฟิกการ์ดของคุณเช่นเดียวกับที่? ผมหมายถึงคณะกรรมการส่วนใหญ่ให้คุณรู้สึกว่า บริษัท ไม่เพียงพอที่จะทำให้เทคโนโลยีที่ใช้ภายในพารามิเตอร์การออกแบบบางอย่าง แต่ GeForce GTX 690 เป็นบัตรแรกที่ทำให้ผมสงสัยออกมาดัง ๆ "ว้าว, ฉันสงสัยเท่าใด NVIDIA ใช้เวลาแต่งตัวสิ่งนี้ขึ้น" เท่าที่การออกแบบอุตสาหกรรมนําไปทีมของ andrew มากับสิ่งที่ไม่ทำเพื่อความยุติธรรมฮาร์ดแวร์มันเป็นเจ้าภาพ.

แอนดรูเรียกความคิดที่อยู่เบื้องหลังการออกแบบของทีมขาดหายไปของการออกแบบ หลีกเลี่ยงพลาสติกที่มีรูปทรงหลีกเลี่ยงการติดสติกเกอร์, และหลีกเลี่ยงการทำซิลค์สกรีน แต่จะเปิดเผยให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ภายใต้ มันเป็นภาษาการออกแบบที่ บริษัท เรียกโดยตรงและมีความซื่อสัตย์เป็นทุกรายละเอียดที่จำเป็นวัตถุประสงค์กับขยะกับลักษณะภายนอกหรือไม่อินเทรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคุณนั่งลง และพูดคุยกับคนสองคนที่ชอบมากของผลิตภัณฑ์ใดเช่น GeForce GTX 680 แล้ว ทั้งหมด 600-700-ลำดับ และบอร์ดเหมือน คุณไม่สามารถช่วย แต่พัฒนาความซาบซึ้งในสิ่งที่เกี่ยวข้องในการสร้างกราฟิกการ์ดที่ลึก มีข้อสงสัย ล้อเดียวกันเกิดขึ้นที่ AMD แต่ในกรณี ของ GeForce GTX 680 ทีมงานของโยนาห์จำลอง GK104 ก่อนเทป เทปออก photomask สำหรับการผลิต การสร้างเป้าหมายการใช้พลังงานโดยประมาณ แอนดรูว์กลุ่มหมายเลขที่ใช้ เพิ่มขอบบางในกรณีแบบปิด และสร้างบัตรสามารถรองรับการใหม่ GPU
ในความเป็นจริง พวกบอร์ดไปขั้นตอนต่อไป ในวันพลังงานแฟร์มี พวกเขาสร้างบัตรหนึ่ง และทำให้มันทำงานที่แหล่งพลังงาน เพราะคู่ค้าเพิ่มในบอร์ด GPUs ใช้ และปล่อยพวกเขาไปใช้งานของตนเอง วิธีที่ราคาไม่แพง อย่างไรก็ตาม เวลานี้ Nvidia มาสามตัว 250, 225 และ 200 W — และรับเสริมส่วนใหญ่จะเปิดตัว GeForce GTX 680 ด้วย ซึ่งเป็นบอร์ดกลาง เราเชื่อมโยงตอนนี้แบบ W 250 กับ GeForce GTX Titan, 780 และ 770.
GeForce GTX 690 มีความแตกต่างจากของ GPUs สอง แม้ว่า พัดลมแรงเหวี่ยงที่ติดกับด้านหลังจะไม่ได้เชิญ ตัวอย่าง ดังนั้น ทีมสร้างบัตรและเย็นโซลูชันสำหรับสอง GK104s.
เดิม GeForce GTX 690 เป็นไปแบบ "ดำหีบศพ" กีฬา — เฉินโต Hsun ชื่อเล่นขี้เล่นสำหรับ shroud พลาสติกรอบ ๆ GTX 680 แต่ประมาณสามเดือนก่อน GTX 690 ได้ไปสาธารณะ หลังจากส่วนใหญ่การทำงานวิศวกรรม และก่อนการผลิต เฉินโต Hsun เริ่มถามทีมถ้าพวกเขาอยากจะจัดส่งบัตรในฟอร์มต้องจินตนาการดูหน่อยเช่น GeForce GTX 590 และที่ทีมลงนี้คิดว่า เส้นทางของการแสดงปิดเทคโนโลยี มากกว่าครอบคลุมถึงการ

กลุ่มของโยนาห์ใช้พันล้านดอลลาร์สร้าง GPU หลังจากทั้งหมด แอคาเดรวิศวกรที่ทำงานบนบอร์ดเพื่อรองตัวประมวลผลเหล่านั้นได้ แล้ว จะครอบคลุมพวกเขาขึ้นกับพลาสติก ในอดีตที่ดูเหมือนธรรมชาติอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ว่าเย็นให้ดูด้านหลังของอิตาเลีย 458 และเห็นที่ 4.5 L V8 snarling ที่คุณผ่านขณะเครื่องยนต์หรือไม่ คุณจะไม่ต้องให้เพื่อนเป็นของการ์ดกราฟิกของคุณมิตรเครื่องในแบบเดียวกัน ผมหมายถึง บอร์ดส่วนใหญ่ให้ความประทับใจที่บริษัทไม่เพียงพอที่จะให้เทคโนโลยีการทำงานภายในออกแบบพารามิเตอร์บางอย่าง แต่ GeForce GTX 690 บัตรแรกที่ทำให้ฉันสงสัยดัง ๆ "ว้าว ฉันสงสัยว่า Nvidia ใช้แต่งสิ่งนี้" เป็นที่การออกแบบอุตสาหกรรมมาทำใหม่ไป แอนดรูว์ทีมมากับสิ่งที่ไม่ทำความยุติธรรมให้ฮาร์ดแวร์นั้นโฮสต์

แอนดรูว์เรียกความคิดเบื้องหลังการออกแบบของทีมงานของเขาการขาดงานการออกแบบ หลีกเลี่ยงรูปพลาสติก สติกเกอร์ หลีกเลี่ยง และหลีกเลี่ยงการพิมพ์ แต่เปิดเผยมากที่สุดภายใต้ มันเป็นภาษาออกแบบที่บริษัทเรียก ซื่อสัตย์ และตรง ตามวัตถุประสงค์ ความจำเป็นทุกรายละเอียด ด้วยไม่เสียในลักษณะที่ไม่เกี่ยวข้อง หรืออินเทรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณนั่งและพูดคุยกับคนทั้งสองมีความรับผิดชอบเป็นอย่างมากของ ผลิตภัณฑ์ ที่คล้ายๆกับ GeForce GTX 680 และ 600 Series แล้วบอร์ด - และ 700 - อื่นๆทั้งหมดมีลักษณะที่คล้ายกับคุณก็ช่วยไม่ได้แต่พัฒนาความรู้สึกลึกๆของค่าเงินบาทว่ามีส่วนร่วมในการสร้างการ์ดกราฟิกที่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าไม่มีความเกี่ยวเนื่องกันเหมือนกับที่เกิดขึ้นที่ AMD แต่ในกรณีของ GeForce GTX 680ทีมงานของผู้วางรูปแบบตามอย่าง GK 104 โดยก่อนที่จะสามารถใช้ photomask ออกมาสำหรับการผลิตการสร้างกลุ่มเป้าหมายที่ใช้พลังงานโดยประมาณ กลุ่มของแอนดรูว์ใช้หมายเลขที่เพิ่มส่วนต่างกำไรบางส่วนในกรณีของรุ่นที่ปิดอยู่และสร้างขึ้นการ์ดที่สามารถรองรับผู้ใช้บริการ GPU ใหม่.
ในความเป็นจริงแล้วคนที่บอร์ดไปก้าวไปอีกขั้น กลับไปในวัน fermi ที่สร้างขึ้นหนึ่งบัตรและทำให้งานที่จุดไฟหลายเนื่องจากคู่ค้าในการเพิ่มบอร์ดนำ gpus แล้วและส่งเข้ากับการใช้งานของตัวเองเข้าที่ก็เป็นสิ่งที่ดี แต่ถึงอย่างไรก็ตาม NVIDIA เวลานี้ได้รับการออกแบบมา สาม -250 225 และ 200 W - และ อภิ นันทนาการบริการรับที่มากที่สุดในการเปิดใช้ GeForce GTX 680 พร้อมด้วยซึ่งเป็นบอร์ดส่วนกลาง ในตอนนี้เราเชื่อมโยง 250 W พร้อมด้วยการออกแบบ GeForce GTX ใหญ่โต 780 และ 770 .
GeForce GTX 690 มีความต้องการที่แตกต่างกันเป็นผลมาจากสอง gpus ที่แม้จะ พัดลมหอยโข่งที่ติดตั้งอยู่ในการกลับไปที่จะไม่เป็นอย่างดีเยี่ยมสำหรับตัวอย่างเช่น ดังนั้นจึงให้ทีมงานสร้างโซลูชันการ์ดและการระบายความร้อนสำหรับสอง GK 104 S .
เดิม, GeForce GTX 690 กำลังจะเล่นกีฬาที่"สีดำโลงศพ" design- jen-hsun ของเล่นพลาสติกชื่อเล่นสำหรับผ้าห่อศพโดยรอบ GTX 680 .แต่ประมาณสามเดือนก่อน GTX 690 จะเข้าไปสาธารณะหลังจากทางวิศวกรรมที่ได้รับการทำเป็นส่วนใหญ่และก่อนการผลิต jen-hsun เริ่มถามทีมงานได้หากพวกเขาต้องการที่จะจัดส่งบัตรที่อยู่ในรูปแบบที่ผมจะต้องคิดว่ามองไปที่เล็กน้อยเช่น GeForce GTX 590 และที่เริ่มใช้งานทีมงานที่ลงไปตามทางเดินความคิดนี้การแสดงปิดเทคโนโลยีมากกว่าครอบคลุมได้.

กลุ่มของผู้ใช้หนึ่งพันล้านดอลลาร์สรอ.อาคาร GPU หลังจากทั้งหมด แอนดรูว์มีเจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์ของวิศวกรทำงานบนบอร์ดได้ในบ้านที่โปรเซสเซอร์ จากนั้นพวกเขาฝาครอบขึ้นมาพร้อมด้วยพลาสติก ในอดีตที่ดูเหมือนจะเป็นธรรมชาติอย่างสมบรูณ์แบบ แต่จะทำอย่างไรให้มีความเย็นสบายดูอยู่ด้านหลังของ 458 อิตาลีและดูขู่คำราม 4.5 ลิตร V 8 ว่าที่คุณผ่านช่องเครื่องยนต์คุณอาจต้องการ peer ในเครื่องในของการ์ดแสดงผลแบบเดียวกับที่ ผมหมายความว่าบอร์ดส่วนใหญ่ทำให้ท่านได้รับความประทับใจที่บริษัทที่ไม่มากพอที่จะทำให้เทคโนโลยีที่กำลังทำงานอยู่ในค่าพารามิเตอร์การออกแบบบางอย่าง แต่ GeForce GTX 690 เป็นบัตรแรกที่ทำให้ผมประหลาดใจออกมาเสียงดัง"ความประทับใจผมสงสัยว่าการ์ดจอ NVIDIA มากใช้เวลาแต่งตัวสิ่งนี้ขึ้นมาหรือไม่?"เท่าที่การออกแบบอุตสาหกรรมสามารถซ่อมแซมได้หรือไม่ที่จะสว่างขึ้นทีมงานของแอนดรูว์เข้ามาพร้อมด้วยบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ให้ความยุติธรรมกับฮาร์ดแวร์ที่โฮสต์.สาย

แอนดรูว์ความคิดที่อยู่เบื้องหลังการออกแบบของทีมงานไม่มีการออกแบบ หลีกเลี่ยงการพลาสติกรูปทรงตัวแอลที่หลีกเลี่ยงสติ๊กเกอร์และหลีกเลี่ยงการซิลค์สกรีนแต่ควรปล่อยให้เป็นไปได้อยู่ใต้ มันเป็น ภาษา การออกแบบที่บริษัทที่สายตรงและความซื่อสัตย์สุจริตเป็นทุกรายละเอียดตามวัตถุประสงค์ที่ต้องการพร้อมด้วยไม่มีขยะในลักษณะที่อยู่นอกวงหรือที่ทันสมัย.