Manila, Philippines (CNN)Flooding u

Manila, Philippines (CNN)Flooding unleashed by a deadly, slow-moving typhoon has invaded more towns in the northern Philippines, forcing people to clamber onto rooftops to await rescue.Typhoon Koppu began battering the region over the weekend, driving tens of thousands from their homes.At least 18 people -- all but one in Luzon, the Philippines' largest and most populous island -- died as a result, Philippines' disaster management agency director Alexander Pama said. Another 16 were injured, while one person was missing Tuesday.The storm, known as Lando in the Philippines, has directly affected more than 550,000 people, with more than 107,000 taking refuge in shelters as of Tuesday.The storm came ashore early Sunday at super typhoon strength, ripping roofs off buildings and uprooting trees in the coastal province of Aurora. Super Typhoon Koppu makes landfall 01:14.Initial estimates suggest the storm has caused at least 5.3 billion pesos, or $114 million, in damage to infrastructure and agriculture, though Pama noted that number will likely rise."We know a lot of infrastructure has been destroyed, (and) some hasn't been estimated yet," he said. "Also, the (damage cost for) private properties like houses are still not included." The storm packed maximum sustained winds of 240 kilometers per hour (150 mph) when it slammed into the eastern coast of Luzon, according to the U.S. military's Joint Typhoon Warning Center, although the Philippines' national weather agency measured the winds as significantly weaker, at 185 kilometers per hour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา ฟิลิปปินส์ (CNN) น้ำท่วม unleashed โดยมรณะ เคลื่อนที่ได้ช้าลมได้บุกเมืองเพิ่มมากขึ้นในฟิลิปปินส์เหนือ บังคับให้คน clamber ลงบนหลังคาเพื่อรอการช่วยเหลือ ลม Koppu เริ่ม battering ภูมิภาคมากกว่าวันหยุด ขับนับหมื่นจากบ้าน คนที่ 18 — แต่ในลูซอน ฟิลิปปินส์ที่ใหญ่ที่สุด และ เกาะที่มีประชากรมากที่สุด - ตายเป็นผล กรรมการสำนักงานจัดการภัยพิบัติฟิลิปปินส์ Pama อเล็กซานเดอร์กล่าว ได้รับบาดเจ็บอีก 16 ในขณะที่คนหนึ่งขาด Tuesday.The พายุ เรียกว่า Lando ในฟิลิปปินส์ มีผลกระทบโดยตรงมากกว่า 550,000 คน 107,000 กว่าการลี้ภัยในที่พักอาศัยเป็นของ Tuesday.The พายุมาขึ้นฝั่งวันอาทิตย์ก่อนที่ความแรงลมซุปเปอร์ คัดลอกหลังคาปิดอาคาร และ uprooting ต้นไม้ในจังหวัดชายฝั่งทะเลของออโรรา ซุปเปอร์ Koppu ลมทำให้คอ 01:14.Initial ประเมินแนะนำพายุเกิดน้อย 5.3 พันล้าน pesos หรือ $114 ล้าน ในความเสียหายของโครงสร้างและการเกษตร ว่า Pama ตั้งข้อสังเกตขึ้นว่าน่าจะหมายเลข" เรารู้ว่า มีการทำลายของโครงสร้างพื้นฐาน, (และ) บางอย่างไม่ได้ประเมินยัง, "เขากล่าวว่า "ยัง คุณสมบัติส่วนตัว (ต้นทุนความเสียหายสำหรับ) เช่นบ้านจะยังไม่รวม" พายุบรรจุลม sustained สูงสุด 240 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (ความเร็ว 150) เมื่อมันถาโถมเข้าในในภาคตะวันออกชายฝั่งของลูซอน ตามของกองทัพสหรัฐฯ ร่วมลมศูนย์เตือน แม้ว่าหน่วยงานสภาพอากาศแห่งชาติของฟิลิปปินส์วัดลมเป็น weaker มาก ที่ 185 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงมะนิลาประเทศฟิลิปปินส์ (ซีเอ็นเอ็น) น้ำท่วมปลดปล่อยโดยร้ายแรงเคลื่อนไหวช้าพายุไต้ฝุ่นได้บุกเมืองมากขึ้นในภาคเหนือของฟิลิปปินส์บังคับให้คนที่จะปีนป่ายขึ้นไปบนหลังคาเพื่อรอ rescue.Typhoon Koppu เริ่มทุบตีภูมิภาคในช่วงสุดสัปดาห์ขับรถนับหมื่นจาก homes.At ของพวกเขาอย่างน้อย 18 คน - ทั้งหมด แต่หนึ่งในเกาะลูซอนของฟิลิปปินส์เกาะที่ใหญ่ที่สุดและมีประชากรมากที่สุด - เสียชีวิตเป็นผล, ฟิลิปปินส์ 'การจัดการภัยพิบัติผู้อำนวยการหน่วยงานอเล็กซานเด Pama กล่าวว่า อีก 16 คนได้รับบาดเจ็บในขณะที่คนคนหนึ่งที่ขาดหายไปพายุ Tuesday.The ที่รู้จักในฐานะลันโดในฟิลิปปินส์ได้รับผลกระทบโดยตรงมากกว่า 550,000 คนที่มีมากกว่า 107,000 หลบภัยในที่พักอาศัยเป็นของพายุ Tuesday.The มาขึ้นฝั่งในช่วงต้นของวันอาทิตย์ที่ซุปเปอร์ ความแรงของพายุไต้ฝุ่นริปปิดหลังคาอาคารและถอนต้นไม้ในจังหวัดชายฝั่งทะเลของออโรรา ซูเปอร์ไต้ฝุ่น Koppu ทำให้เกิดแผ่นดินถล่ม 01: ประมาณการ 14.Initial แนะนำพายุได้ก่อให้เกิดอย่างน้อย 5300000000 เปโซหรือ $ 114,000,000 ในความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐานและการเกษตร แต่ Pama ตั้งข้อสังเกตตัวเลขที่มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น "เรารู้มากของโครงสร้างพื้นฐานมี. ถูกทำลาย (และ) บางคนยังไม่ได้รับการประเมินยัง "เขากล่าวว่า "นอกจากนี้ (ค่าใช้จ่ายสำหรับความเสียหาย) คุณสมบัติส่วนตัวเหมือนบ้านยังไม่รวม." พายุบรรจุลมสูงสุด 240 กิโลเมตรต่อชั่วโมง (150 ไมล์ต่อชั่วโมง) เมื่อมันกระแทกเข้าชายฝั่งตะวันออกของเกาะลูซอนตามที่กองทัพสหรัฐของศูนย์เตือนภัยไต้ฝุ่นแม้ว่าหน่วยงานสภาพอากาศฟิลิปปินส์ชาติวัดลมเป็นอย่างมีนัยสำคัญปรับตัวลดลงที่ 185 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา , ฟิลิปปินส์ ( ซีเอ็นเอ็น ) น้ำท่วม unleashed โดยมฤตยู , อืดอาดพายุไต้ฝุ่นได้บุกเมืองในภาคเหนือของฟิลิปปินส์ที่บังคับให้คนที่จะปีนขึ้นไปบนหลังคาบ้าน เพื่อรอการช่วยเหลือ พายุไต้ฝุ่นคอปปุเริ่มปะทะภูมิภาคเหนือสุดสัปดาห์ , ขับรถ นับหมื่น จากบ้าน อย่างน้อย 18 คน -- ทั้งหมด แต่หนึ่งในลูซอน ,ฟิลิปปินส์เกาะที่ใหญ่ที่สุดและมีประชากรมากที่สุด -- ตายผล ผู้อำนวยการสำนักงานจัดการภัยพิบัติฟิลิปปินส์ ' อเล็กซานเดอร์ ปามา กล่าว อีก 16 คนได้รับบาดเจ็บ ขณะที่คนหนึ่งหายตัวไปวันอังคาร พายุ เรียกว่าประเทศในฟิลิปปินส์ได้รับผลกระทบโดยตรงมากกว่า 550 , 000 คน กว่า 107 , 000 ลี้ภัยในที่พักอาศัย ณวันอังคารพายุขึ้นฝั่งก่อนวันอาทิตย์ที่พละกำลัง พายุไต้ฝุ่น พร้อมหลังคาปิดอาคารและ uprooting ต้นไม้ในจังหวัดชายฝั่งทะเลของออโรร่า ซูเปอร์ไต้ฝุ่นคอปปุทำให้แผ่นดิน 01: 14.initial ประมาณการว่าพายุได้ก่อให้เกิดอย่างน้อย 5.3 พันล้านเปโซ หรือ 114 ล้านเหรียญ ในความเสียหายของโครงสร้างพื้นฐานและการเกษตร แม้ว่าพม่าระบุตัวเลขที่อาจจะเพิ่มขึ้น" เรารู้มากของโครงสร้างพื้นฐานถูกทำลาย และบางส่วนยังไม่ได้ประเมินเลย " เขากล่าว ยัง , ( เสียค่าใช้จ่าย ) คุณสมบัติส่วนบุคคล เช่น บ้านที่ยังไม่ได้รวม พายุลมสนับสนุนบริการสูงสุด 240 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ( 150 ไมล์ต่อชั่วโมง ) เมื่อมันกระแทกเข้าไปในชายฝั่งตะวันออกของเกาะลูซอน ตามที่กองทัพสหรัฐของศูนย์เตือนภัยพายุไต้ฝุ่นร่วมแม้ว่าฟิลิปปินส์อากาศแห่งชาติหน่วยงานวัดลมเป็นอย่างอ่อนที่ 185 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง